Какво е " CARE VA FUNCŢIONA " на Български - превод на Български

• който ще работи
• която ще функционира
• който ще действа

Примери за използване на Care va funcţiona на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştim care va funcţiona.
Ние не знаем, която ще работи.

Ştiu că pare imposibil dar am găsit o metodă care va funcţiona.
Знам че звучи невероятно, но намерих начин да го направя.

Este acesta designul care va funcţiona la faţa locului?
Това ли е дизайнът, който наистина работи на практика?

Primul lucru pe care trebuie să facem este să-i spuneţi dispozitivul care va funcţiona;
Първото нещо, което трябва да направим е да покаже на устройството, което ще работи;

Există o soluţie care va funcţiona fără efecte secundare periculoase?
Има решение, което ще работи без опасни странични ефекти?

Tensiunea nominală[V]- este valoarea tensiunii la care va funcţiona circuitul;
Номинално напрежение[V]- това е стойността на напрежението, с която ще функционира системата;

Auditiv, care va funcţiona cel mai bine pentru tine depinde de tipul şi severitatea de pierderea auzului.
Слуховият апарат, който ще работи най-добре за вас, зависи от вида и тежестта на загубата на слух.

Aceasta e singurul mod care va funcţiona.
Само така ще се получат нещата.

Putem încerca să-i prindem pe amândoi si să facem două antidoturi din ambele veninuri si vom vedea care va funcţiona?
Може ли да хванем и двете, да направим антидот от двете отрови и да видим, коя от двете ще действа?

Planul meu e singurul care va funcţiona.
Единствено моят план ще проработи.

Aceste măsuri se bazează pe ipoteze realiste cu privire la condiţiile economice şi financiare de pe piaţă, în care va funcţiona banca.
Тези мерки се основават на реалистични допускания относно икономическите и финансови пазарни условия, при които ще извършва дейност институцията.

Radio sau să se adreseze direct UERT-ului, care va funcţiona în calitate de re-vânzător.
Radio домейни или да се свържат директно с EBU, който ще действа като търговец.

În cei patru ani în care va funcţiona, Kepler va analiza şi va monitoriza mii de stele aflate la distanţe de până la 1 950 de ani-lumină faţă de Pământ.
През четирите години, в които ще бъде в действие,„Кеплер“ ще анализира и следи хиляди далечни звезди, отстоящи на 1 950 светлинни години от Земята.

Parlamentul aşteaptă Comisia să prezinte în linii generale, în iminenta scrisoare rectificativă, felul în care va funcţiona Fondului destinat sectorului laptelui.
Парламентът очаква Комисията да очертае в предстоящото писмо за внасяне на корекции в бюджета, как ще функционира Млечният фонд.

Ne poate ajuta, de asemenea alege diametrul care va funcţiona cel mai bun pentru nevoile dumneavoastra specifice, Dacă nu sunteţi deja sigur ceea ce este necesar.
Ние също може да ви помогне да разчитам на диаметъра, които ще работят най-добре за вашите специфични нужди, Ако вече не сте сигурни какво се изисква.

Regulamentul stabileşte condiţiile acestei puneri în aplicare, inclusiv desemnarea unui Registru, şi stabileşte cadrul general de politici în care va funcţiona Registrul.
Регламентът установява условията за такова прилагане, включително обозначението на службата по регистрация, и установява структурата на общата политика, в която ще действа службата по регистрация.

Acesta este motivul pentru care strategia corectă constă în crearea unui instrument opţional, care va funcţiona ca standard pentru IMM-uri împreună cu normele naţionale, extinzând opţiunile părţilor.
Ето защо създаването на незадължителен инструмент, който ще действа като стандарт за МСП заедно с националните правила, като при това разширява избора на страни, е правилната стратегия.

Atunci când pune pe un Koln feromoni ca NexusPheromones, tu esti nu numai înlocuirea feromonii te-am spălat off, acoperite sau pierdut, dar adăugând o bere chimice miracol, care va funcţiona pe cele mai multe femei.
Когато сложите на феромони Кьолн като Alluramin, не само заменяте феромони, вие сте измит, покрити или изгубени, но добавянето на химически чудо варя, който ще работи на повечето жени.

Pentru Statele Unite e important ca România, ţara în care va funcţiona scutul împotriva rachetelor balistice finanţat de americani, să fie stabilă din punct de vedere politic şi să respecte normele statului de drept.
За Съединените щати е важно Румъния- страна, в която ще функционира финансираният от американците щит срещу балистични ракети- да бъде стабилна от политическа гледна точка и да спазва нормите на правовата държава.

Nici măcar o dată vă decideţi că aveţi nevoie de ajutor de un produs de marirea libidoului de sex masculin, cum pot, eventual, alegeţi unul care va funcţiona, dar, de asemenea, este în întregime în condiţii de siguranţă?
Дори след като решите, че имате нужда от помощта на мъжкото либидо аксесоар продукт, как може евентуално изберете този, който ще работи, но също така е напълно безопасно?

Metroul, care va funcţiona cu program special, va fi cu siguranţă foarte aglomerat şi„nu va putea transporta două până la trei milioane de persoane“, a avertizat Lisa Farbstein, angajată la compania de metrou din Washington.
Метрото, което ще работи по извънредно часово разписание, ще бъде претъпкано.„Няма да можем да превозим от 2 до 3 милиона души“, смята Лиса Фарбщайн от вашингтонското метро.

Înainte de a intra în locul de alegere a vieţii, este în avantajul sufletului să reflecteze la factorii eredităţii şi mediului ce influenţează modul în care va funcţiona o viaţă biologică.
Преди да влязат в мястото за избор на живот, душите имат преимуществото да премислят факторите наследственост и околна среда, които се отразяват върху начина, по който ще функционира биологическата форма на живот.

Comisia Barroso II este prima care va funcţiona în baza Tratatului de la Lisabona, cu prerogative extinse pentru Parlamentul European, care devine astfel un partener mai vizibil şi mai activ ca niciodată.
Комисията на"Барозу-Марк II" ще бъда първата, която ще работи съгласно условията на Договора от Лисабон, като Европейският парламент ще има разширени правомощия, така че ще бъде по-видим и активен партньор.

Având în vedere diversitatea orbitor de corp-clădire pastile, shake-uri si pulberi pe piaţă nu e de mirare unul se simte greu pentru a selecta un produs care va funcţiona cel mai bine sau chiar pur şi simplu doar lucra la toate.
Предвид ослепителен разнообразие от хапчета за изграждане на тялото, шейкове и прах на пазара, не е чудно, се чувства трудно да изберете продукт, който ще работи най-добре или дори просто просто работи изобщо.

Prin urmare, credem că va fi creat un cadru care va funcţiona fără întrerupere zi de zi şi care va permite ca problemele tehnice, întâmpinate în implementarea sa, să fie soluţionate prin intermediul unui sistem de cooperare şi consultare continuă.
Затова ние вярваме, че се създава рамка, която ще функционира гладко ежедневно и която ще позволи техническите въпроси, възникващи във връзка с нейното прилагане, да бъдат решени чрез система за продължаващо сътрудничество и провеждане на консултации.

În 2009 vor apărea trei noi iniţiative din partea Comisiei: cea de-a treia ediţie a Manualului privind integrarea, Forumul european privind integrarea, care va implica în continuare societatea civilă în realizarea scopului activităţii noastre şi un site privind integrarea, care va funcţiona ca portal unic pentru informare privind integrarea şi va promova schimbul de bune practici între părţi interesate din domeniul integrării.
Три нови инициативи на Комисията ще се появят през 2009 г.: третото издание на Наръчник по интеграция, Европейският форум по интеграция, който допълнително ще ангажира гражданското общество за целите на нашата работа, и уебсайт по въпросите на интеграцията, който ще действа като единен портал за информация за интеграцията и ще разпространява и обменя най-добрите практики сред заинтересованите лица в областта на интеграцията.

Comitetul este compus din zece experţi de înaltă moralitate şi care posedă o competenţă recunoscută în domeniul drepturilor omului, care vor funcţiona cu titlu personal.
Комитетът се състои от десет експерти, притежаващи високи морални качества и призната компетентност в областта на правата на човека, които ще работят в лично качество.

Acest lucru ne va conduce către instituţii politice stabile care vor funcţiona pe principii de egalitate, schimb de putere şi respect reciproc.
Така ще осъществим напредък към стабилни политически институции, които ще функционират на основата на равенство, споделяне на правомощията и взаимно уважение.

Persistă îndoielile cu privire la modul în care vor funcţiona parteneriatele public-privat propuse în raport şi finanţarea generală a instituţiilor culturale asociate cu Europeana.
Продължават съмненията относно начина, по който ще действат предложените в доклада публично-частни партньорства и общото финансиране на културните институции, свързани с Europeana.

Ne aflăm în negocieri cu numeroşi tour-operatori… Începem cu noul concept turistic de zone de dezvoltare, care vor funcţiona într-un mod similar zonelor economice libere, şi avem deja pe listă un număr imens de turişti din Olanda”.
Преговаряме с много тур оператори… Започваме с нова концепция за развитие на туристически зони, които ще функционират подобно на свободните икономически зони, като вече сме привлекли много туристи от Холандия.".