Какво е " CARE VA SERVI " на Български - превод на Български

• която ще служи
• което ще послужи

Примери за използване на Care va servi на Румънски и техните преводи на Български

Începeți cu adăugarea unui nume care va servi drept de titlu.
Започнете с добавянето на име, което ще служи като заглавие.

Set de cofraje, care va servi drept o formă pentru turnarea betonului.
Комплект кофраж, който ще служи като форма за изливане на бетон.

Ușă arcuit necesită recoltarea plăcilor, care va servi drept bază pentru ouat.
Извита врата изисква събиране на дъските, които ще послужат като основа за полагане.

Realizați planul plăcii, care va servi drept schelet de antenă, în conformitate cu schița de mai jos.
Изпълнете оформлението на таблото, което ще служи като антенния скелет, в съответствие със схематичния чертеж по-долу.

Pentru a utiliza două degete vor fi folosite, care va servi drept piloni.
За да използвате два пръста ще бъдат използвани, които ще служат като стълбове.

Pe bucata de țesătură care va servi ca perete frontal, trebuie să faceți o intrare.
На парче плат, който ще служи като предна стена, трябва да направите вход.

Este mai important să se unească mintile pentru a recrea un nou tip de civilizație care va servi pe toți pe planetă.
Най-важно е да обедините мислите си, за да пресътворите нов тип цивилизация, която ще служи на всички на планетата.

Acesta este un fel de credit care va servi fiecărei familii aflate în dificultate.
Това е вид кредит, който ще послужи на всяко едно семейство в затруднение.

Este cel mai preferabil să se facă o fundație pentru un garaj sub forma unei plăci monolitice, care va servi și ca o podea în cameră.
За предпочитане е да се направи цялата основа за гаража като монолитна плоча, която ще служи и на пода в стаята.

La sfârșitul plintului(care va servi ca începutul instalării) este pus pe colț.
В края на основата(която ще послужи като начало на инсталацията) е поставена на ъгъла.

Acum, sub piscina pentru sauna este necesar pentru a săpa o groapă și fundație de armare, care va servi ca partea de jos și pereții.
Сега под басейна на сауната е необходимо да се копае яма и фондация армировка, която ще служи като дъното и стените.

Postura de sarpe este o postura de yoga, care va servi drept un bun preventiv exercitiu pentru spate.
Позата на змия- това е поза от йога, която ще послужи като добър превантивни упражнение за гърба.

Ușa din față poate fi instalată direct în structura cupolei, dar este mai bine să faceți o mică anexă la casă, care va servi drept hol.
Входната врата може да се монтира директно в куполната структура, но е по-добре да се направи малко пристройка към къщата, която ще служи като коридор.

Acest lucru va găsi dispozitivul care va servi pentru anii următori.
Това ще открие устройството, което ще ви служи за години напред.

După ce a colectat cu mâinile sale o seră din policarbonat pe pământ, locuitorul de vară primește o structură mobilă și fiabilă care va servi de mai mulți ani.
Със собствените си ръце събира оранжерия от поликарбонат на земята, летният обитател получава мобилна и надеждна структура, която ще служи много години.

Pe scurt, acesta este un compromis istoric, care va servi ca un instrument pentru crearea valorilor europene comune.
Накратко, това е исторически компромис, който ще послужи като средство за изграждане на общи европейски ценности.

În partea de copii a camerei, un pat cu mai multe etaje va ajuta la economisirea spațiului, care va servi ca un pat și un dulap.
Така че се грижите за ергономията. В детската част на стаята многоетажно легло ще ви помогне да спестите място, което ще послужи като легло и гардероб.

Cândva va fi cineva care va servi Labirintul, care va folosi Cartea Frunzelor pentru moarte.
Един ден ще има човек, който ще служи на Лабиринта. Той ще използва Книгата на листата да сее смърт.

Atunci când demolați o partiție interioară, puteți lăsa o parte din perete care va servi ca un"bazin" între sufragerie și bucătărie.
Когато разрушавате вътрешна преграда, можете да оставите част от стената, която ще служи като"вододел" между хола и кухнята.

Documentul de reflecție(care va servi drept bază orientărilor viitoare) a făcut obiectul a peste de 100 de contribuții.
Документът за размисъл(който ще послужи за основа при определяне на бъдещите ръководни насоки) предизвика повече от 100 мнения.

Pereți În planul inferior se fixează o șină din lemn natural sau plastic, care va servi ca un suport fiabil pentru căptușeala primului rând.
Закрепете в долната равнина релса от пластмаса или естествена дървесина, която ще служи като надеждна опора за облицовката на първия ред.

Nu rău va arăta și umbre răcoroase, care va servi ca un fundal revigorant pentru mobilier întunecat și alte elemente.
Не е лошо ще изглежда и охлади нюанси, които ще служат като освежаващо фон за тъмни мебели и други елементи.

Apoi, cu un șervețel de bumbac umezit în camfor sau ulei de vaselină, aplicați un bandaj care va servi ca o compresă de încălzire pentru piept.
След това с памучна салфетка, навлажнена в камфор или вазелиново масло, нанесете превръзка, която ще служи като топлинен компрес за гърдите.

De asemenea, de transport maritim o extensie de probă, care va servi drept exemplu pentru dezvoltatorii care doresc să încerce dezvoltarea extensie ei înșiși.
Ние сме също така транспортните разходи разширение проба, която ще служи като пример за разработчици, които искат да изпробват развитие удължаване сами.

Este sarcina fizică care va ajuta la întărirea sistemului musculo-scheletal al coloanei vertebrale, care va servi drept o măsură bună preventivă de re-ciupire.
Това е физическото натоварване, което ще помогне за укрепване на опорно-двигателния апарат на гръбначния стълб, което ще послужи като добра превантивна мярка за повторно захващане.

In mijlocul mezodermului se afla notocordul, care va servi drept coloana vertebrala temporara si din care se va forma sistemul nervos central, creierul si capul.
В средата на мезодерма е нодордът, който ще служи временно като гръбнака, от който ще се образува централната нервна система, бъдещият мозък и главата.

Imagini de Fundal de furnir si finisaj metalic pentru pereti arata foarte bine, de sticlă- exotic, care va servi în calitate de gazdă, cel puțin câteva decenii.
Wallpapers от дървен фурнир и метално покритие за стените изглеждат страхотно, стъкло- екзотика, която ще служи като домакин, поне няколко десетилетия.

Dintre aceștia din urmă, face un cerc cu privire la dimensiunea de 24 cm, care va servi ca o rampă de lansare pentru plasarea de fixare noastre лампы.
От тях, направи кръг около размера на 24 см, което ще послужи като трамплин за поставянето на фиксиране ни лампы.

În apartament, situat la ultimul etaj, puteți crea o cameră de mansardă, care va servi ca un birou, bibliotecă sau cameră pentru odihnă și izolare.
В апартамента, разположен на последния етаж, можете да създадете мансардна стая, която ще служи като офис, библиотека или стая за почивка и уединение.

Astfel, ESERP absolvenți au obținut perspectiva lor corectă, care va servi ca bază pentru planificarea propriilor lor strategii de marketing.
По този начин, ESERP възпитаници са постигнали своята правилна перспектива, която ще послужи като основа за планиране на собствените си маркетингови стратегии.[-].