Какво е " CARL BILDT " на Български - превод на Български

• карл билд
• карл билт

Примери за използване на Carl bildt на Румънски и техните преводи на Български

Carl Bildt a scris, pe contul său de limbă engleză de pe Twitter:„Sweden?
Бившият шведски министър на външните работи Карл Билд написа в Туитър:"Швеция?

Anunţul a fost făcut de către ministrul suedez de externe, Carl Bildt.
Това са буквалните думи на Карл Билд, министър на външните работи на Швеция.

Carl Bildt: ORTODOXIA este principala amenintare pentru civilizatia occidentala….
Шведският външен министър Карл Билд: Православието е главната заплаха за западната цивилизация.

UE sprijină procesul Durban, a declarat ministrul de Externe suedez, Carl Bildt, tot în ziua de luni.
ЕС наистина подкрепя Дърбанския процес, заяви също в понеделник шведският външен министър Карл Билд.

Ministrul de Externe al Suediei, Carl Bildt, a vizitat miercuri(15 noiembrie) Belgradul şi Zagrebul, în cadrul turneului efectuat de acesta în Balcani.
Шведският външен министър Карл Билд посети Белград и Загреб в сряда(15 ноември) в рамките на обиколката си на Балканите.

UE a fost reprezentată de fostul premier suedez şi co-preşedinte al Conferinţei de Pace de la Dayton, Carl Bildt.
ЕС е представляван от бившия премиер на Швеция и съпредседател на Дейтънската мирна конференция, Карл Билт.

Ministrul de externe suedez, Carl Bildt, a avut oportunitatea, joia trecută, să discute despre Georgia cu dumneavoastră, în cadrul Comisiei pentru afaceri externe.
Шведският външен министър, Карл Билд, миналият четвъртък имаше възможността да обсъди Грузия с вас в комисията по външни работи.

Tot în ştirile diplomatice: prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan s-a aflat la Tripoli, iar ministrul suedez de externe, Carl Bildt, a vizitat Skopie.
Още в дипломатическите новини: турският премиер Реджеп Тайип Ердоган бе в Триполи; шведският външен министър Карл Билд посети Скопие.

Carl Bildt a făcut această observaţie după ce s-a aflat despre cererea lui Viktor Ianukovici adresată autorităţilor ruseşti de a asigura pacea în Ucraina.
Такава забележка Карл Билдт направил след като станало известно за молбата на Виктор Янукович към руските власти да осигурят мир в Украйна.

Primul comandant al armatei mondiale NATO din Bosnia a fost amiralul Leighton Smith(CFR), iar finalul civil al operatiei a fost controlat de Carl Bildt(Bil).
Световната армия в Босна сега е под командването на адмирал Лейтън Смит(СЧВ), а цивилната част от операциите й са под командването на Карл Билд(Бил).

Ministrul suedez de Externe Carl Bildt s-a declarat vineri aproape sigur de faptul că Siria a utilizat armament chimic într-un atac împotriva unor civili în apropiere de Damasc.
Шведският министър на външните работи Карл Билд заяви от своя страна в петък, че е почти сигурен, че Сирия е използвала химически оръжия срещу цивилни близо до Дамаск.

Cu toţii suntem interesaţi să arătăm că această impresie este falsă şi, pe termen lung, chiar periculoasă", a declarat ministrul de externe Carl Bildt.
От интерес на всички ни е да покажем, че това впечатление е погрешно и дори опасно в дългосрочен план", заяви шведският министър на външните работи Карл Билд.

Carl Bildt, ministrul suedez de Externe, a declarat, vineri, că este aproape sigur că Siria a utilizat armament chimic în atacul comis împotriva civililor din apropiere de Damasc.
Шведският министър на външните работи Карл Билд заяви от своя страна в петък, че е почти сигурен, че Сирия е използвала химически оръжия срещу цивилни близо до Дамаск.

Judecatorii au audiat de asemenea marturia fostului Inalt Reprezentant al comunitatii internationale, Carl Bildt, care a laudat contributia lui Plavsic la implementarea acordului de pace de la Dayton.
Съдиите изслушаха и показанията на бившия Върховен представител на международната общност Карл Билд, който оцени приноса на Плавшич за изпълнението на Дейтънския мирен договор.

Ministrul de externe al Suediei, Carl Bildt, a jucat un rol decisiv în aderarea Suediei la comunitatea europeană- cu alte cuvinte a acceptat deschiderea, globalizarea şi comerţul liber.
Външен министър на Швеция Карл Билд изигра решаваща роля в работата по интегрирането на Швеция в Европейската общност, с други думи, в приемането на откритостта, глобализацията и свободната търговия.

Sper că Suedia, aflându-se la cârma Uniunii Europene pentru următoarele şase luni, va fi la fel de hotărâtă ca ministrul Carl Bildt, care a condamnat agresiunea Rusiei împotriva Georgiei.
Надявам се, че след като Швеция поема кормилото на Европейския съюз за следващите шест месеца, тя ще бъде също толкова решителна, колкото министър Карл Билд, който осъди руската агресия срещу Грузия.

Pe lista semnatarilor se mai regăsesc, de asemenea, Carl Bildt, fostul ministru de Externe al Suediei, și alți foști miniștri de Externe și ai Apărării din Republica Cehă, Polonia şi Lituania.
В списъка са още бившият премиер и министър на външните работи на Швеция Карл Билд и други бивши лидери на външните и отбранителните ведомства на Чехия, Полша, Литва.

Ministrul sârb de externe Vuk Jeremic începe o vizită în Suedia marţi(8 septembrie), pentru a purta discuţii cu omologul Carl Bildt, a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE.
Сръбският външен министър Вук Йеремич заминава на посещение в Швеция във вторник(8 септември) за разговори с колегата си Карл Билд, чиято страна понастоящем заема ротационното председателство на ЕС.

Pe lista semnatarilor se mai regăsesc, de asemenea, Carl Bildt, fostul ministru de Externe al Suediei, și alți foști miniștri de Externe și ai Apărării din Republica Cehă, Polonia şi Lituania.
В списъкът на подписалите се е и бившият министър на външните работи на Швеция Карл Билд и други бивши ръководители на министерствата на външните работи и отбраната на Чешката република, Полша, Литва.

Tarile Uniunii Europene, mai putin una, sunt pregatite sa recunoasca independenta provinciei sarbesti Kosovo fara o rezolutie ONU in acest sens, a declarat azi(luni, 10 decembrie) ministrul de externe al Suediei Carl Bildt.
Всички с изключение на една от 27-те държави-членки на ЕС са готови да приемат независимост на Косово без резолюция на ООН, каза в понеделник шведският външен министър Карл Билд.

Ministrul de externe al Suediei, Carl Bildt, fost mediator din partea UE în conflictele din Balcani din anii 1990, s-a întâlnit vineri(29 februarie) la Bucureşti cu omologul său român, Adrian Cioroianu.
Шведският външен министър Карл Билд, бивш посредник на ЕС в балканските конфликти през 90-те години на миналия век, се срещна в петък(29 февруари) с румънския си колега Адриан Чорояну в Букурещ.

Am venit aici… pentru a spune liderilor din Bosnia că acum este momentul să se alăture restului regiunii în drumul către integrarea europeană şi euro-atlantică”, a declarat ministrul suedez de externe, Carl Bildt, după întâlnire.
Дойдохме тук… за да кажем на босненските лидери, че наистина сега е времето да се присъединят към останалата част от региона по пътя към европейска и евро-атлантическа интеграция", заяви пред репортери след срещата шведският външен министър Карл Билд.

Ministrul suedez de externe, Carl Bildt(stânga), şi secretarul adjunct de stat al SUA, James Steinberg, susţin o conferinţă de presă miercuri(21 octombrie), la Cartierul General al EUFOR din Butmir, în apropiere de Saraievo.[Getty Images].
Шведският външен министър Карл Билд(вляво) и заместник държавният секретар на САЩ Джеймс Стайнбърг дадоха в сряда(21 октомври) пресконференция в щаба на ЮФОР в Бутмир край Сараево.[Гети Имиджис].

Va avea loc şi o dezbatere despre extindere în privinţa Turciei şi a altor ţări candidate în această după-amiază cu ministrul afacerilor externe, Carl Bildt, când deputaţii vor avea ocazia să pună întrebări despre acest lucru şi despre alte chestiuni.
Ще има и разискване за разширяването по отношение на Турция и други държави кандидатки днес следобед с министъра на външните работи, Карл Билд, като членовете на Парламента ще имат възможност да задават въпроси по тази и други теми.

Ministrul afacerilor externe al Suediei, Carl Bildt, a fost, de asemenea, în Comisia pentru afaceri externe săptămâna trecută, unde a prezentat un raport şi a organizat discuţii îndelungate, inclusiv privind Orientul Mijlociu.
Министърът на външните работи на Швеция, Карл Билд, присъства и на заседание на Комисията по външни работи миналата седмица, където представи доклад и проведе дълги обсъждания, включително относно Близкия изток.

Liderii principalelor partide bosniace, sârbe şi croate au respins pachetul de reforme propus pentru îmbunătăţirea sistemului de guvernare al ţării lor şi pentru transformarea acesteia într-un stat funcţional, au declarat ministrul suedez de externe, Carl Bildt, şi secretarul adjunct de stat al SUA, James Steinberg.
Лидерите на основните партии на бошнаците, сърбите и хърватите отхвърлиха предложения пакет от реформи за подобряване на системата на управление на страната и превръщането й във функционираща държава, казаха шведският външен министър Карл Билд и заместник държавният секретар на САЩ Джеймс Стайнбърг.

Primul Înalt Reprezentant al Comunităţii Internaţionale în Bosnia şi Herţegovina a fost Carl Bildt(decembrie 1995- iunie 1997), fost Prim Ministru al Suediei şi Negociator Special al Uniunii Europene la sfârşitul războiului din Bosnia şi Herţegovina.
Първият върховен представител на международната общност в Босна и Херцеговина бе Карл Билт(декември 1995- юни 1997), бивш министър-председател на Швеция и Специален преговарящ на ЕС в края на войната в Босна и Херцеговина.

Ministrul suedez de externe, Carl Bildt, a trimis o scrisoare comisarului UE pentru politică externă Catherine Ashton şi comisarului UE pentru extindere Stefan Fule la sfârşitul lunii trecute, sugerând ca discuţiile asupra nordului Kosovo să fie divizate.
Шведският външен министър Карл Билт изпрати в края на миналия месец писмо до европейския комисар по външната политика Катрин Аштън и европейския комисар по разширяването Щефан Фюле с предложение преговорите за Северно Косово да се разделят.

Printre membrii comisiei se numără fostul Preşedinte german Richard von Weizsacker, fostul Preşedinte al Macedoniei Kiro Gligorov, foştii premieri Carl Bildt din Suedia şi Jean-Luc Dehaene din Belgia, Ministrul român de Externe Mircea Geoană, Ministrul de Externe Goran Svilanovic din Serbia-Muntenegru şi viitorul Comisar UE al Sloveniei, Janez Potocnik.
Сред членовете на комисията са бившият президент на Германия Рихард фон Вайцзекер; бившият президент на Македония Киро Глигоров; бившите министър-председатели на Швеция и Белгия, Карл Билд и Жан-Люк Деан; министърът на външните работи на Румъния Мирча Джоана; министърът на външните работи на Сърбия и Черна гора Горан Свиланович; както и бъдещият словенски еврокомисар Янеш Поточник.

În primul rând, mă bucur că ministrul pentru afaceri externe Carl Bildt a evidenţiat mesajul cel mai important al rezoluţiei Albertini- faptul că UE rămâne puternic angajată faţă de politica de extindere şi că o consideră ca fiind una dintre politicile cele mai reuşite ale UE.
Първо, доволен съм, че министърът на външните работи Карл Билд наблегна на най-важното послание от резолюцията Albertini- че ЕС остава силно ангажиран с политиката на разширяване и я счита за една от най-успешните свои политики.