Какво е " CARPAȚI " на Български - превод на Български

• карпатите

Примери за използване на Carpați на Румънски и техните преводи на Български

Pe Munților Carpați.
От планинската Карпати.

Și în Carpați se vede diferența.
В скулите също се забелязва разлика.

Sus pe frontul din Carpați.
Новини от фронта в Карпатите.

Odihnă în Carpați Iarna: Ce atrage turistii?
Почивка в Карпатите Зима: Какво привлича туристите?

Probabil așa se vede de peste Carpați.
Това се вижда, дори от Карпатите.

Carpații sunt separați de Alpi de către Dunăre.
Карпатите са отделени от Алпите чрез река Дунав.

Descoperiți frumusețea Carpaților.
Открийте красотата на инструменталите.

Acesta are lanțuri muntoase- Munții Carpați potrivite pentru schi, pentru drumeții, pescuit si vanatoare.
Той има планински вериги- Карпатите, подходящи за каране на ски, туризъм, лов и риболов.

Cei mai înalți munți din Carpați.
Най-високият планински масив в Карпатите.

Pădurile primare și bătrâne de fag din Carpați și din alte regiuni ale Europei.
Старите и вековни букови гори на Карпатите и други региони в Европа.

În România sunt Munții Carpați.
В Румъния е разположена планинската дъга на Карпатите.

De exemplu, în satul Kopan(Carpați), peste 50 de ani, s-au născut 54 de perechi de copii fraterni.
Например, в село Копан(Карпат) в продължение на 50 години се раждат 54 двойки от различни деца.

Odihnă în timpul iernii: Carpați.
Предишна Статия Почивка през зимата: Карпати.

Odihna în Carpați sau în Alpii va deveni un adevărat basm de iarnă- o mulțime de zăpadă, aer curat de munte, verde vechi de molid verde și o mulțime de divertisment diverse.
Почивката в Карпатите или Алпите ще се превърне в истинска зимна приказка- много сняг, чист планински въздух, вековен зелен смърч и много различни развлечения.

Impresionat de frumusețea locurilor din Carpați.
Бях като упоена от красотата на Карпатите.

Puterile Centrale urmăreau blocarea armatei române între Dunăre și Carpați, cucerirea Bucureștiului și scoaterea României din război.
Великите сили са целили блокирането на Румънската армия между Дунава и Карпатите, завладяването на Букурещ и премахването на Румъния от войната.

Lomnicky Vârful este cel mai înalt munte din întreaga munții Carpați.
Върхът Lomnický е най-високата планина в цялата Карпатите.

Merită să faceți eforturi o dată, iar colțul peisajului alpin de la Alpi, Carpați, Alatau sau Altai vă va încânta de mult timp. Gardul greu.
Струва си да положите усилия веднъж, а ъгълът на алпийския пейзаж от Алпите, Карпатите, Алтау или Алтай ще ви зарадва за дълго време. Тежка ограда.

Zeii olimpici s-au născut la pelagii din Carpați.
Всъщност олимпийските богове са се родили сред тези племена на пелагите в Карпатите.

Vida, cea mai în vârstă, i-a fost dat Vidin și țările de la nord până la Carpați, Kula a fost distinsă cu Zaječar și Valea Timokului, iar Gamza trebuia să conducă țările spre vest până la Morava.
Вида, най-възрастната, получила Видин и страните на север до Карпатите, Кула получила Зайчар и долината на река Тимок, а Гъмза трябвало да ръководи западните територии към Моравия.

Se întâlnește adesea în pădurile din Europa Centrală și Carpații.
Често се среща в горите на Централна Европа и в Карпатите.

Nu este deloc în interesul Rusiei să izbucnească o conflagrație care să se întindă de la Atlantic până la Munții Carpați, când teritoriul de la Carpați până la Nipru este încă„înfierbere”.
На Русия не й е нужен пожар от Атлантика до Карпатите във време, когато на територията от Карпатите до Днепър още тлеят огнища.

Transalpina sau DN67C, situat în Munții Parâng, este unul dintre cele mai înalte drumuri din Muntii Carpați.
Трансалпина или DN67C, разположен в групата на планините Паранг, в Южните Карпати на Румъния, е един от най-високите пътища на Карпатите.

Ai călătorit timp de zile pentru a ajunge la un castel ascuns adânc în Munții Carpați doar pentru a descoperi că ai cerut să se alăture Ligii misterios a Luminii, un grup secret dedicată luptei împotriva forțelor întunecate.
Вие сте пътували в продължение на дни, за да достигне замък скрит дълбоко в Карпатските планини, само за да откриете, че сте били помолени да се присъединят към загадъчната Лигата на Light, тайна група, посветена на борбата с тъмните….

În dimineața următoare, toți supraviețuitorii au fost salvați de Carpații RMS.
На следващата сутрин всички оцелели бяха спасени от RMS Carpathia.

În cele din urmă, macroregiunile sunt foarte eficiente și aici aș dori să îi sugerez comisarului că, urmând exemplul altor strategii, vom crea o strategie pentru Carpați, una dintre cele mai mari regiuni ale Uniunii Europene și una dintre cele mai bogate în resurse naturale.
В заключение, макрорегионите са много ефективни и тук бих искала да предложа на Члена на Комисията- по примера на други стратегии- да създадем стратегия за Карпатите, един от най-големите региони на Европейския съюз и един от най-богатите региони по отношение на природни богатства.

Citind din„Atlas de Geografie Fizică” al venerabilului Thomas Milner, descoperim că: «Zonele vaste prezintă un nivel perfect mort, abia există o creștere până la 1.500 de mile de la Carpați până la Urali.
Цитирайки преподобния Томас Милнер"Атлас на физическа география", ние откриваме, че"Огромни площи проявяват напълно мъртъв ниво, едва ли покачване съществуващата през 1500 мили от Карпатите до Урал.

Având în vedere declarația de la Łańcut din 3 martie 2016 privind consolidarea cooperării în sectorul transportului în Carpați și continuarea proiectului de dezvoltare Via Carpatia(8).
Като взе предвид декларацията от Ланцут от 3 март 2016 г. относно засилването на сътрудничеството в областта на транспорта в Карпатите и продължаване на развитието на проекта„Via Carpatia“(8).

Cel mai semnificativ este pridvorul, care excelează atât prin amploare cât și prin diversitatea și bogăția motivelor sculptate, un adevărat punct culminant în arta pridvoarelor de biserici de lemn de la sud de Carpați.
Най-значителен е портала, който превъзхожда по своята големина, разнообразие и богатство на изваяни мотиви, една истинска кулминация в изкуството за портали на дървени църкви на юг от Карпатите.

În schimb, la cum arată lucrurile, în câțiva ani, vom fi țara în care vom uita gustul laptelui românesc și al brânzei cu aromă de pășune, cum lăuda mai zilele trecute comisarul Phil Hogan telemeaua neaoșă din Carpați.
Вместо това, ако нещата стоят така, след няколко години ще бъдем страната, където ще забравим вкуса на румънското мляко и сирене с аромат на трева, както комисарят Фил Хоган ни похвали преди дни в Карпатите”.