Какво е " CATARGE " на Български - превод на Български

• мачти

Примери за използване на Catarge на Румънски и техните преводи на Български

Luaţi două catarge.
Вземете два пръта.

Fără catarge, spuneţi?
Без мачти, така ли?

Îi putem repara catargele.
Ще закърпим грота и бизан мачтата.

Şi catargele şi pânzele.
И мачта и платна.

Un gulet are două sau trei catarge.
Гюлетът е шхуна с две или три платна.

Trei catarge, punte dublă.
Три мачти, две палуби.

Fotografla nu consta doar in a te urca pe catarge de steag.
Фотографията не е само- нищо лично- катерене по прътове.

Trei catarge, două punţi şi 50 de tunuri.
Три мачти, две палуби, 50 оръдия.

Coborâţi toate catargele şi antenele.
Спуснете всички мачти и антени.

Nu-mi pot dezlipi privirea de la navele imense, de la tunurile uriaşe, catargele înalte.
Не можех да сваля очи от тези огромни кораби с техните огромни оръдия и високи мачти.

Din vârful unuia din catarge se auzi deodată glasul marinarului de gardă:.
Изведнъж сред грохота на бурята се чу викът на един от моряците:.

Catarge de iluminat cu coroana fix trebuie să fie echipate cu o platformă specială pentru serviciu.
Осветителни мачти с фиксирана корона трябва да бъдат оборудвани със специална платформа за обслужване.

Vapoare de pescuit din lemn pluteau şi catargele lor înalte le făceau să cântărească mult.
Дървените кораби по своята същност са неустойчиви, и високите мачти правят управлението им много трудно.

Toate acoperişurile corăbiilor tale le-ai făcut din chiparos de Senir şi cedru de Liban s-a adus, ca să-ţi facă ţie catarge.
Направиха всичките дъски на корабите ти от Санирски елхи; взеха кедри от Ливан, за да направят мачти.

Tri mastoj(trei catarge) → trimastulo= vapor cu trei catarge.
Tri mastoj('три мачти') → trimastulo('тримачтов кораб')= кораб с три мачти.

Poti folosi mai multe sisteme expozitionale in aceasi locatie pentru a mari impactul vizual sau poti folosi catarge cu inaltime mare ce vor fi vizibile de la distanta.
Можеш да използваш няколко изложбени системи на едно и също място за увеличаване на визуалното въздействие или можеш да използваш много високи мачти, които са видими от разстояние.

El a început prin a spânzura de catarge treizeci şi opt de pescari care oferiseră portughezilor peşte şi prin a bombarda oraşul.
Обсадата започва с обесването на реите на 38 индийски рибари, доставящи на португалците риба, и започва бомбардировка на града.

Ne-au cărat c-o luntre-n larg, la câteva leghe pe mare, unde-aştepta, doar pentru noi, un putregai de navă fără pânze, odgoane şi catarge, părăsită chiar şi de guzgani.
Със лодка те откараха ни, дъще, на две-три левги от брега, където ни чакаше гнил скелет от гемия без мачти, без въжета, без платна, напуснат и от плъховете даже;

Sea Cloud și flota ei mai tânără, Sea Cloud II- o navă de 94 de pasageri construită în 2001- are o lungime de peste 350 de picioare, cu catarge principale care se ridică mai mult de 170 de metri deasupra punților și zboară cu mai mult de 32.000 de metri pătrați de vele.
Sea Cloud и нейният по-млад флот, Sea Cloud II- трипластов 94-пътнически кораб, построен през 2001 г., са с дължина над 350 фута, с главни мачти, които се издигат на повече от 170 фута над палубите си и летят над 32 000 кв. фута платно.

Documente anexate: dacă este posibil, anexați o fotografie sau o schiță a navei(desenați profilul navei, indicând orice structuri, profil, catarge sau marcaje distinctive care ar putea fi utilizate pentru identificare).
Приложени документи: да се приложи, ако е възможно, снимка или скица на кораба(начертава се профилът на кораба, като се посочват всички отличителни структури, профили, мачти и маркировки на кораба, които биха могли да бъдат използвани за идентифициране).

Poţi Polome catarg pentru a fi mâncat.
Можем да счупим мачтата, но ще ни изядат.

Cm picior catarg Ø.
Cm подножието на мачтата Ø.

Proprietarul satului era Catargi.
Жителите на селото са помаци.

Cealaltă este catarg celula, o celulă de specialitate care se găseşte în toate ţesuturile organismului.
Другият е мачтата клетки, специализирана клетка, която се намира във всички тъкани на тялото.

Acest tip IgE apoi este eliberat si se ataseaza la suprafaţa celulelor catarg în diferite ţesuturi ale organismului.
Това IgE след това се отделя и свързва с повърхността на мачтата клетки в различни тъкани на тялото.