Примери за използване на Платна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са малки платна.
Всички платна са вдигнати!
Опънете соларните платна!
Ridica velele solare!Платна с промишлено назначение2.
Panza de menire industriala2.Спуснете всички платна!
Întindeti toate velele!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Вдигаме платна, вдигаме платна!
Ridicăm ancora, întindem velele!Осигурете всички платна!
Asiguraţi toate velele!Оберете долните платна и брамселите.
Strangeti velele superioare.Спуснете всички платна.
Desfasurati toate velele.Правилото е: големи платна висяха в един ъгъл.
Regula este: pînze mari spânzurat într-un unghi.Свийте проклетите платна!
Няма бял кораб със злати платна, няма нищо?
Daca nu coboara nici o nava alba cu panze aurii din cer?Да, ето-- нека сложим няколко платна.
Da, hai să punem două pînze.И белия кораб със златни платна се спуска от небето.
Intr-o nava alba cu panze aurii coborata din cer.Кораб, движещ се без платна!
O nava care se misca fara panze.Бамбукови платна запълват стаята с естествени мотиви.
Изработени от трайни дънкови платна.
Класическите платна с бели и сиви нюанси ще изглеждат страхотно.
Tablourile clasice de nuanțe albe și gri vor arăta grozav.Още не е съвсем готово. Има нужда от платна.
Nu e gata inca, are nevoie de panze.Платна текстури вече могат да бъдат поставени върху природосъобразни обекти.
И аз мечтаех за кораб със златни платна.
Si am visat marea nava alba cu panze aurii.Графичните платна, използвани в дизайна, имат впечатляващи размери.
Tablourile grafice folosite în design, au dimensiuni impresionante.За какво могат да послужат слънчевите платна в бъдещето?
La ce vor putea servi velele solare în viitor?Най-дребните детайли запълват дори и най-големите платна.
Cele mai mici detalii completați în cea mai mare panza.Плават се нарича комплект, състоящ се от платна, които са част от кораб.
Повече от 80 съседиса оставили Фустър да използва къщите си като платна.
Mai mult de 80 devecini au permis lui Fuster să-și folosească casele ca pânză.Най-простият в грижата ще бъдат къси платна до перваза на прозореца.
Cel mai simplu în îngrijire vor fi pânzele scurte pe pervazul ferestrei.Новите платна или метални ленти ще помогнат за създаването на желания дизайн.
Tablourile noi sau benzi metalice, naturale, vor ajuta la crearea designului dorit.Стереоскопичните платна са нови възможности за създаване на незабравими интериори.
Tablourile stereoscopice reprezintă noi oportunități pentru crearea de interioare de neuitat.
