Какво е " PÂNZE " на Български - превод на Български

• платна
• мрежа
• паяжини
• плата
• платната
• платното
• платно

Примери за използване на Pânze на Румънски и техните преводи на Български

Ale cui pânze?
Чия платна?

Pânze solare.
Слънчеви платна.

Ferăstrău Pânze.
Банцигови ленти.

Camera cu pânze albe.
В стаята с белите чаршафи.

Toată lumea la pânze!
Всички на платната!

Vas chinezesc cu pânze și fund larg.
Китайски тиган с обло дъно и капак.

M-aţi pierdut la pânze.
Мен ме изгубихте на"платното".

Au fost zărite pânze la orizont.
Платната са били забелязани на хоризонта.

Are sfori micuţe pentru pânze.
Има малък канап на платното.

Astea nu sunt pânze de paianjen, cum a spus Pachmutova.
Това не е никаква паяжина, както твърди Пахмутова.

Voi picta pe pânze mari.
Ще рисувам на голямо платно.

Încarcă pistoale cu tuburi de vopsea şi trag în pânze.
Зареждат пистолети с боя и стрелят по платното.

Dar asta e pentru pânze şi ţesut.
Това е за дрехи и кожа.

Credeţi că Angelica Fanshawe este centrul acestei pânze?
Мислиш ли, че Анджелика Фаншоу е в центъра на тази мрежа?

Că tot era vorba de pânze infinite.
Кажете ни за това безкрайно платно.

Curcubee şi pânze şi pânze de curcubee* şi stop.
Дъги, паяжини и паяжини от дъги. И стоп.

Nu putem continua cu aceste pânze.
Не можем да отплуваме с това.

Un fel de ia vântul din pânze în cazul în care nu există nici o uragan.
Нещо като безветрие в платната, когато няма ураган.

Toate celelalte sunt pline de pânze.
Всички други са покрити с паяжини.

Vezi aceste pânze… sunt uşor de văzut, pentru că sunt groase şi vechi.
Виж тези паяжини, лесно се виждат, защото са дебели и стари.

Istoria, Harvey, e doar ulei pe pânze!
Историята, Харви, е като боя върху платното.

Dimensiunile acestei pânze ar trebui să coincidă cu fragmentul extern.
Размерите на тази мрежа трябва да съвпадат с външния фрагмент.

Principala diferență este în numărul de pânze(lamele).
Основната разлика е в броя на плата(ламели).

Simțiți-vă liber să combinați pânze de diferite nuanțe și texturi.
Чувствайте се свободни да се комбинират различни цветове плат и текстури.

Fiule, se pare că cineva ţi-a luat vântul din pânze.
Синко, явно някой ти е свил вятъра от платната. Как се казва тя?

Conceptele de fizică ce stau la baza unei asemenea pânze solare interplanetare sunt de-a dreptul descurajante.
Физиката на подобно междупланетарно слънчево платно е наистина обезсърчаваща.

Are în continuare un număr maxim de 2/4/6/8 Pânze în total.
Все още има максимум от общо 2/4/6/8 паяжини.

HTML: pânze negre(Black Sails) Trei ţări mari navale s-au luptat între ele pentru a obţine controlul asupralui Caraibe de mai mulţi ani.
HTML: черни платна(Black Sails) Три големи военноморски страни се борят помежду си, за да получат контрол над Карибите в продължение на много години.

Dragă Theo, îţi mulţumesc pentru bani, vopsele şi pânze.
Скъпи Тео, благодаря за парите, за боите и за платната.

Pe emblema cu imaginea unei palme sunt folosite imediat două pânze.
На емблемата с образа на дланта се използват едновременно два плата.