Какво е " CATATONIE " на Български - превод на Български

• кататония

Примери за използване на Catatonie на Румънски и техните преводи на Български

O aduce în starea de catatonie.
Това е като състояние на обездвиженост.

Această formă de catatonie, nu-mi este necunoscută.
Тази форма на кататония не ми е позната.

Seltrax e puternic dar nu cauzează catatonie.
Селтраксът е силен, но не причинява кататония.

Aş mai adăuga: Catatonie şi autism în retragere.
Бих добавил кататония и развитие на аутизъм.

Apare adesea la pacienţii treziţi din catatonie.
Често се проявява при пациенти, излезли от кататония.

Sindromul psihopatologic al catatoniei(din greacă"întindere, tulpină") a fost descris pentru prima dată la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Психопатологичният синдром на кататония(от гръцки"да се простира, щам") е описан за първи път в края на деветнадесети век.

Tabloul clinic al stupoare completate de alte simptome de catatonie.
Клиничната картина на ступора се допълва от други прояви на кататония.

Imaginea cea mai clară și vie a catatonie este văzută la adolescenți și adulți tineri cu schizofrenie, în special- în caz de stupoare.
Най-ясната и най-ярка картина на кататонията се наблюдава при юноши и млади хора с шизофрения, особено когато се появява ступор.

De asemenea, ca un simptom negativ al schizofreniei la un pacient manifestă catatonie.
Също така, като отрицателен симптом на шизофрения, пациентът проявява кататония.

Există anumite caracteristici ale simptomelor și curs de catatonie, în funcție de vârsta pacientului.
Има определени признаци на симптоматиката и хода на кататонията, в зависимост от възрастта на пациентите.

Ce este cel mai uimitor este efectul de masca al fetei, ceea ce acum stim ca nu este de confundat cu apatie sau catatonie.
Това което е най-забележително е дълбоката лицева маска която вече знаем, че не трябва да бъркаме с тази при апатия или кататония.

În procesul de diagnosticare psihiatru este necesară pentru a identifica simptomele de catatonie și de a determina patologia de bază, declanșează dezvoltarea sindromului catatonic.
По време на диагнозата психиатърът трябва да идентифицира симптомите на кататония и да определи основната патология, която провокира развитието на кататоничен синдром.

Definiția clasică a termenului a fost introdusă de psihiatrul german, autorul doctrinei catatoniei, K. L. Kalbaum.
Класическата дефиниция на термина е въведена от немския психиатър, автор на учението за кататония, К. Л. Калбаум.

Oamenii de știință sugerează că dezvoltarea provoca catatonie poate lipsa GABA în cortexul cerebral, lipsa globală bruscă a dopaminei și mai multe alte anomalii metabolice in creier.
Учените предполагат, че развитието провокира кататония може да липсва GABA в кората на главния мозък, внезапното глобална липса на допамин и няколко други метаболитни нарушения в мозъка.

Cele mai profunde temeri, cei care ne speria cel mai mult, nu pot fi ameliorate prin blocarea oamenilor și drogarea-le în catatonie.
Нашите най-дълбоки страхове, тези които ни плашат най-много не могат да бъдат облекчени като заключваме хора или ги упояваме до кататония.

Pentru a preveni dezvoltarea sindromului de abstinență Azaleptin sub formă de insomnie, hiperactivitate, cefalee severă și catatonie, doza este redusă treptat în decurs de șapte până la paisprezece zile.
За да се предотврати развитието на"синдром на отнемане" на азалептин под формата на безсъние, хиперактивност, тежко главоболие и кататония, дозата се намалява постепенно в продължение на седем до четиринадесет дни.

Iniţial, am avut succes cu proprietăţile regenerării noului ţesut, dar după prima recuperare fizică, subiecţii au început să aibă probleme mentale, cu semne de hipergrafie, afazie, catatonie sau psihoză cronică.
Имахме начален успех с регенеративните свойства на извънземната тъкан, но след началното физическо възстановяване, субектите започнаха да се влошават психически, проявяваха хиперграфия, афазия, кататония или пълна психоза.

Dar, în cazul în care alte tratamente nu sunt de succes, sau pacientul suferă de severă depresiune sau catatonie, o astfel de tehnică poate fi aplicată.
Но ако другите методи на лечение не са успешни или пациентът страда от тежки депресия или кататония, тогава може да се приложи такава техника.

Termenul"catatonia" și o descriere clinică detaliată a sindromului aparțin lui K.
Терминът"кататония" и подробно клинично описание на синдрома принадлежат на K.

Simptomele și semnele de amentie sunt adesea similare cu catatonia și delirul.
Симптомите и признаците на аменция често са подобни на кататония и делириум.

După însemnările lui Elisabeth, ultimul stadiu al bolii este catatonia completă.
Според бележките на Елизабет, последният етап е кататония.

Experții se concentrează pe suprimarea simptomelor pozitive, și anume: delirul, catatonia și halucinațiile.
Експертите се фокусират върху потискането на положителните симптоми, а именно: делириум, кататония и халюцинации.

Scopul acestei etape de tratament este de a suprima simptomele pozitive ale schizofreniei- iluzia, hebefrenia, catatonia, halucinațiile.
Целта на този етап на лечение е потискането на положителните симптоми на шизофрения- делириум, геббефрения, кататония, халюцинации.

În aceste cazuri, subiectul prezintă de obicei dureri de cap, febră, agitație, halucinații, manie, convulsii, deteriorarea conștiinței, mutismul și catatonia.
В тези случаи пациентът обикновено има главоболие, треска, възбуда, халюцинации, мания, гърчове, влошаване на съзнанието, мутизъм и кататония.

În unele cazuri, imaginea clinică a catalepsiei este epuizată de simptomele listate(așa-numita catatonia goală), dar tulburările delirante, halucinatorii și afective sunt adesea observate în această stare.
В някои случаи клиничната картина на кататоничния синдром е ограничена до горните симптоми("празна" кататония), но често могат да се отбележат халюцинаторни, афективни и налудни разстройства.

În cazul unei stupoare catatonice, se observă o creștere a tonusului muscular(catatonia), care apare inițial în mușchii masticatori, apoi se duce la mușchii gâtului și occipital, apoi la mușchii umărului, antebrațele, mâinile și, nu în ultimul rând, mușchii picioarelor.
Когато кататония ступор има повишен мускулен тонус(кататония), която първоначално се появява в дъвкателните мускули, а след това се премества в областта на шията и тила, после раменете мускулите, предмишниците, ръцете и последното нещо, което в мускулите на краката.

Carora li s-a dat în loc de vidul concret al insulinei metrazol electricitate hidroterapie psihoterapie terapie ocupationala pingpong si amnezie, care în semn de protest fara haz au rasturnat doar o singura masa simbolica de pingpong odihnindu-se repede în catatonia.
Бетонната нереалност на Инстулин Метазол, електричество, хидротерапия, психотерапия, трудова терапия, пинпонг и амнезия, които в суховат протест, подкрепян от само една символична маса за пинпонг, почиваха за кратко в кататония, и се завръщаха години по-късно, съвсем плешиви, само с перука от кръв.

Cât de multe ştii despre catatonia?
Какво знаете за кататонията?

La începutul secolului al XX-lea, catatonia era considerată doar un subtip de schizofrenie.
По-рано в началото на ХХ век кататонията се считаше само за подтип на шизофрения.