Какво е " CE N-AS DA " на Български - превод на Български

• какво ли не бих дал

Примери за използване на Ce n-as da на Румънски и техните преводи на Български

Ce n-as da sa ma aflu acolo.
Какво ли не бих дал да отида там.

Ce frumos. Ce n-as da pentru un cadou ca asta.
Много е хубава, какво ли не бих дал за такъв подарък.

Ce n-as da s-o văd din nou!
Какво ли не бих дал да я видя отново!

Sa ma supar pe tine? Ce n-as da sa ma tavalesc si eu o data in noroi.
Да можех поне веднъж да се повъргалям в калта, без никой да ми забранява.

Ce n-as da pentru un ajutor.
Какво не бих дал за още един чифт ръце.

Ah, omule! Ce n-as da sa pot savura o vafa belgiana!
Какво ли не бих дал да излапам една белгийска гофрета!

Ce n-as da pentru o ora cu ea!
Какво ли не бих дал за един час с нея!

Dar acum, ce n-as da… sa fie un dentist aici in pestera.
Но сега, o, какво не бих дал… да има зъболекар тук, в тази пещера.

Ce n-as da sa il fut.
Бих дал всичко да го чукам.

Stii ce n-as da eu să pot astepta o femeie ca asta?
Аз какво ли не бих дал да чакам такава жена?

Ce n-as da sa fiu din nou copil….
Какво ли не бих дала да бъда отново дете.

Ce n-as da să am un nepot.
Бих дала всичко да имам внук.

Ce n-as da sa-l vad acum.
Бих дал какво ли не, да мога да го видя сега.

Ce n-as da acum pentru ofarfurie de varza si cartofi!
Какво ли не бих дал за малко картофи и зеле!

Ce n-as da pentru o soseta plina de balegar!
Какво ли не бих дал за чорап, пълен с конски фъшкии"!

Ce n-as da sa ma uit la ei alunecare si cadere.
Какво не бих дала да я гледам как се спъва и пада.

Ce n-as da sa am la mine o pernuta-surpriza.
Какво ли не бих дал сега за една пухкава възглавничка.

Ce n-as da sa vad soarele coborand peste Tamisa.
Това, което не виждам е залеза над Темза.

Ce n-as da acum pentru un Scooby Snack bun si cald!
Какво не бих дал сега за хубав и топъл Скууби снакс/закуска/!

Ce n-as da pentru 5 minute singur cu ticalosii aia mici.
Какво ли не бих дал за пет минути насаме с тези две копеленца.

Ce n-as da pentru o masa de duminica cu Lilah chiar acum.
Какво ли не бих дал за една от неделните вечери на Лайла в момента.

Ce n-as da, sa fiu cu 20 de ani mai tanar- si pe deasupra femeie!
Какво не бих дал да съм с 20 години по-млад и за една жена!

Ce n-as da sa vad asta. Ceva adevarat impotriva a ceva si mai adevarat.
Какво ли не бих дал да го видя- Най-добрият срещу По-добрата.

Ce n-as da sa fiu acasa pe canapeaua mea, cu un pahar de vin, o carte buna.
Какво не бих дал да съм вкъщи на дивана, с чаша вино и хубава книга.

Ce n-as da sa petrec 20 de minute cu ea la un drive-in, in fata unui bol serios de chili.
Какво не бих дал за 20 минути с нея в автокиното с прилична купа чили.

Ce n-as da pentru vecinul meu Saint Bernard pentru a lasa un latte pe peluza mea.
Какво ли не бих дал за съседа ми, Свети Бернард да остави петно от кафе на моравата ми.

Ce n-as da sa ma iubeasca si pe mine cineva… cum o iubesti tu pe sotia ta?
Просто исках поне веднъж някой да ме обича… така, както ти обичаш жена си?

Doamne, ce n-as da sa ies de aici sa beau ceva! Stau aici de zile întregi.
Боже, давам всичко да изляза от тук да пийна. Не съм излизал от тук с дни.

Oh, ce n-as da pentru câteva cuburi Borg chiar acum… orice pentru putina distragere.
Ох, какво не бих дала за няколко кубове на борг сега- какво то и да е за малко разтуха.

Ce nu as da sa am un barbat ca dumneavoastra, Mr Brown.
Какво не бих дала за мъж като вас, г-н Браун.