Какво е " CEEA CE VA FACILITA " на Български - превод на Български

• което ще улесни

Примери за използване на Ceea ce va facilita на Румънски и техните преводи на Български

Încercați să alegeți o înălțime pentru ei, ceea ce va facilita utilizarea acestora.
Опитайте се да изберете височина за тях, което ще улесни използването им.

Dezvoltarea va face parte, pentru prima data, din ordinea de zi a G20, ceea ce va facilita schimburile comerciale si investitiile in tarile in curs de dezvoltare, intr-un spirit de cooperare intre economiile avansate si cele emergente.
За първи път в програмата на Г-20 е включено развитието, което ще улесни търговията и инвестициите в развиващите се страни в дух на сътрудничество между развитите и нововъзникващите икономики.

Copilul trebuie să fie într-o poziție semi-așezată, ceea ce va facilita respirația.
Детето трябва да бъде в полузасечено положение, което ще улесни дишането.

Dacă este posibil, instalați placa la peretele exterior, ceea ce va facilita instalarea capotei, care trebuie să fie de 53-76 cm deasupra suprafeței plăcii.
Ако е възможно, поставете плочата на външната стена, което ще улесни монтирането на капака, който трябва да бъде на 53-76 см над повърхността на плочата.

Cu fiecare lună, numărul de hrană al bebelușului este redus, ceea ce va facilita sarcina mamei.
С всеки месец броят на храненията на бебето се намалява, което ще улесни задачата на майката.

Dezvoltarea va face parte, pentru prima dată, din ordinea de zi a G20, ceea ce va facilita schimburile comerciale și investițiile în țările în curs de dezvoltare, într-un spirit de cooperare între economiile avansate și cele emergente.
За първи път в програмата на Г-20 е включено развитието, което ще улесни търговията и инвестициите в развиващите се страни в дух на сътрудничество между развитите и нововъзникващите икономики.

Pacientul trebuie să primească suficient lichid, ceea ce va facilita excreția sputei.
Пациентът трябва да получи достатъчно течност, което ще улесни отделянето на храчки.

Este adevărat că în Franţa a fost declarată stare de dezastru natural, ceea ce va facilita ajutorarea victimelor, însă acest lucru nu reduce cu nimic necesitatea luării unor măsuri coordonate la nivel european, care să suplimenteze eforturile statelor membre de a proteja oamenii, mediul şi proprietăţile din localităţile şi regiunile afectate.
Разбира се, във Франция бе обявено бедствено положение, което ще улесни оказването на помощ на жертвите на бедствието, но това не намалява необходимостта от предприемане на координирани европейски действия в допълнение към усилията на държавите-членки да защитят хората, околната среда и имуществото в поразените от бедствието градове и райони.

Împreună cu masa eliberată, stomacul va fi purificat, ceea ce va facilita condiția generală.
Заедно с освободената маса стомахът ще бъде пречистен, което ще улесни общото състояние.

Am intrat într-o variabilă de mediu, ceea ce va facilita program de sprijin tehnic.
Ние навлязохме променлива на средата, която ще улесни програма за техническа поддръжка.

În astfel de cazuri, trebuie să existe un pact de respect față de dezacord, ceea ce va facilita coexistența.
В такива случаи трябва да има пакт за уважение към несъгласието, нещо, което ще улесни съвместното съществуване.

Materialele de pe pagina web sunt vizibile, ceea ce va facilita construcția normalã a acestui program.
Повече материали в интернет са прости, което ще улесни правилното изграждане на тази система.

Pentru ca utilizarea să fie cu adevărat eficientă, putem lua un pahar de lapte fierbinte cu scorțișoară înainte de culcare, ceea ce va facilita mult relaxarea și apoi somnul.
За да бъде наистина ефективна, преди лягане можем да вземем чаша горещо мляко с канела, което ще улесни много отпускането и по-късно съня.

Toate piesele mobile trebuie să fie amplasate sub elementele detașabile, ceea ce va facilita mecanismele de curățare după terminarea lucrului.
Всички подвижни части трябва да се намират под подвижните елементи, което ще улесни почистващите механизми след края на работата.

Pe cale orală este necesar să se ia 1-2 comprimate de"No-shpa", care are un efect antispasmodic și va extinde canalele, ceea ce va facilita plecarea cheagului de lapte.
Устно е необходимо да се вземат 1-2 таблетки"No-shpa", което има антиспазматичен ефект и ще разшири каналите, което ще улесни отклонението на съсирека от мляко.

Rafturile de perete sunt cel mai bine amplasate direct sub chiuvetă, ceea ce va facilita procesul de spălare a acestora și va fi întotdeauna la îndemână.
Стенните стелажи са най-добре поставени директно под мивката, което ще улесни процеса на измиване и винаги ще бъде на ръка.

La sfârșitul fiecărui subiect sunt date răspunsurile corecte la întrebările cerute, ceea ce va facilita pregătirea pentru cursuri.
В края на всяка тема се дават правилните отговори на зададените въпроси, което ще улесни подготовката за уроци.

Apelul este gratuit, iar liniile rămân deschise între orele 8 și 17, ceea ce va facilita plasarea unei comenzi prin telefon.
Обажданията са безплатни и линиите остават отворени от 8 до 17 часа, което ще улесни пускането им поръчка по телефона.

În registrul comun se vor înscrie toate persoanele care doresc să influențeze procesul decizional și de punere în aplicare a politicii la nivel european, ceea ce va facilita înregistrarea și accesarea informațiilor despre lobbyiști.
Всеки, който желае да повлияе на процеса на вземане на решения и прилагането на политиките на европейско равнище, се очаква да се включи в общия регистър, което ще улесни и регистрацията, и достъпа до информация за лобистите.

În 2014 s-a adoptat un regulament revizuit privind transferurile de deșeuri 30, ceea ce va facilita detectarea acestor transferuri ilegale;
През 2014 г. беше приет преработен регламент относно превоза на отпадъци 30, чрез който ще се улесни идентифицирането на тези незаконни превози;

Astfel, este posibilă și controlul tacticii de a trata un medic, ceea ce va facilita o recuperare rapidă.
По този начин също така е възможно да се контролира тактиката за лечение на лекар, което ще улесни бързото възстановяване.

Apa cu vapori de uleiuri va ajuta la activarea metabolismului în organism, ceea ce va facilita deplasarea celor mai mici depozite.
Вода с изпарения от масла ще помогне за активиране на метаболизма в организма, което ще улесни движението дори на най-малките отлагания.

Peste 100 km de autostradă vor fi finalizaţi în Croaţia până la sfârşitul lui iunie, ceea ce va facilita sosirea turiştilor la destinaţiile lor de pe litoral.
До края на юни в Хърватска ще бъдат завършени над 100 км автомагистрали, което ще улесни туристите, пътуващи към морските курорти.

Îngrijirea ulterioară a"copacului de bani" este implementarea relaxării regulate a solului, ceea ce va facilita furnizarea de oxigen sistemului radicular al plantei.
Следващата грижа за"паричното дърво" е да се осъществи редовно разхлабване на почвата, което ще улесни доставката на кислород за кореновата система на растението.

După instalarea contra-fasciculului, se ridică o cutie în formă de pasaj pe consola cornișei, ceea ce va facilita asamblarea ulterioară a unității de comandă.
След монтирането на противоположната греда се издига стълб с форма на стъпало върху надвеса на корниза, което ще улесни последващото сглобяване на управляващото устройство.

Noua directivă ar trebui să conducă la o utilizare sporită în rândul bărbaților a concediilor din motive familiale, ceea ce va facilita o participare crescută a femeilor pe piața muncii.
Предложението би трябвало да стимулира ползването на семеен отпуск от мъжете, което ще спомогне за увеличаване на участието на жените на пазара на труда.

Studiul anomaliilor genetice la cancerul pancreatic nu este efectuat la populație, cu toate acestea, această posibilitate poate apărea foarte curând, ceea ce va facilita diagnosticarea precoce a bolii, în special cu un istoric familial nefavorabil.
Проучването на генетични аномалии в панкреаса население рак все още не е извършена, обаче, много скоро може да се появи тази възможност, което ще улесни ранното диагностициране на заболяването, особено в неблагоприятната семейна история.

Un cadru unic de reglementare: Există deja un cadru de reglementare unic care cuprinde şapte fonduri UE implementate în parteneriat cu statele membre(„gestiune partajată”), ceea ce va facilita activitatea managerilor de programe finanţate prin fonduri UE.
Единна нормативна уредба: За седемте фонда на ЕС, управлявани в партньорство със страните членки(съгласно принципа за„споделено управление“), вече важи единна нормативна уредба- очаква се това да облекчи дейността на мениджърите на програми по фондовете на ЕС.

În cursul vizitei sale în India de la începutul acestei luni, Gruevski a lansat de asemenea discuţii cu prim-ministrul indian Manmohan Singh asupra unui acord de evitare a dublei impozitări, ceea ce va facilita schimbul de informaţii bancare şi legate de impozite între cele două naţiuni.
По време на посещението си в Индия по-рано този месец Груевски започна също разговори с индийския премиер Манмохан Сингх във връзка със сключването на споразумение за избягване на двойното данъчно облагане, което ще улесни обмена на банкова и данъчна информация между двете страни.