Какво е " CEHOSLOVACĂ " на Български - превод на Български

• чехословашката
• чехословашките
• чехословашка

Примери за използване на Cehoslovacă на Румънски и техните преводи на Български

Armata cehoslovacă.
Чехословашката армия.

Respectivele uşi blindate aveau provenienţă românească şi cehoslovacă.
Тези от по-старата генерация имат руско и чешко ловно оръжие.

E o armă cehoslovacă.
Това е чешки пистолет.

Limba cehoslovacă este limba oficială a Cehoslovaciei.
Чехословашкият е официален език на Чехословакия.

Doctor în istoria cehă și cehoslovacă arrow_forward.
Доктор по чешка и чехословашка история arrow_forward.

Limba cehoslovacă devine limbă oficială a Cehoslovaciei;
Чехословашкият език става официален език на Чехословакия;

În 1960 țara a primit numele de Republica Socialistă Cehoslovacă.
През 1960 г. Чехословакия е преименувана в Чехословашка социалистическа република.

Legiunea Cehoslovacă din Italia.
Чехословашките легиони в Италия.

Numai că schimbările economice provoacă schimbări politice, care la rândul lor trezesc nu numai societatea cehoslovacă, ci și întregul Bloc de Est.
Само че икономическите промени предизвикват и политически, които на свой ред събуждат не само чехословашкото общество, а и целия Източен блок.

Legiunea Cehoslovacă din Italia.
Чехословашките легиони в ИталияРедактиране.

O lume în școală“(OWIS) este un program educational al PIN cu peste 15 ani de experiență în sectorul educațional formal și informal, în angajamentul civic al tinerilor și în proiecte de istorie cehoslovacă.
Един свят в училищата(OWIS) е образователна програма на Хора в нужда и има петнадесетгодишна история с формалното и неформалното образование, младежката гражданска ангажираност и чехословашките исторически проекти.

Coroana cehă a înlocuit coroana cehoslovacă, în Republica Cehă, în urma dizolvării Cehoslovaciei.
Чешката крона заменя чехословашката крона през 1993 година, след разпадането на Чехословакия.

Dar cu începutul celui de al IX-lea Festival Mondial al Tineretului și al Studenților, care s-a desfășurat între 28 iulie și 6 august 1968, la Sofia, tema cehoslovacă a ocupat centrul atenției, datorită activității delegației cehoslovace.
Но с началото на IX Световен фестивал на младежда и студентите, проведен между 28 юли и 6 август в София, чехословашката тема застава в центъра на вниманието, благодарение и на активността на чехословашката делегация.

Tratatul din 1982 dintre Republica Socialistă Cehoslovacă și Republica Cipru privind asistența juridică în materie civilă și penală.
Договорът от 1982 г. между Чехословашката социалистическа република и Република Кипър за правна помощ по граждански и наказателни дела.

Șeful departamentului militar al Partidului Comunist Cehoslovac, Generalul Locotenent Vaclav Prchlik, denunțase deja, într-o conferință de presă televizată, Tratatul de la Varșovia ca pe o alianță inegală și declarase că armata cehoslovacă era pregătită să apere, prin luptă dacă era necesar, suveranitatea țării.
Началникът на военния отдел на Чехословашката комунистическа партия генерал-лейтенант Вацлав Пръчлик в телевизионна новинарска конференция изобличава Варшавския договор като неравноправен съюз и обявява, че чехословашката армия е готова да защитава суверенитета на страната със сила, ако е необходимо.

Convenția dintre Republica Cehoslovacă și Portugalia privind recunoașterea și executarea hotărârilor instanțelor(Lisabona, 23 noiembrie 1927);
Конвенция между Чехословашката република и Португалия за признаването и изпълнението на съдебни решения(Лисабон, 23 ноември 1927 г.).

Detașamente de"voluntari" este apoi trimis la frontiera cehoslovacă, unde a organizat provocări armate și sabotaj, atacuri asupra armurarii.
Отряди на"доброволци", след това се изпращат на чехословашката граница, където организира въоръжени провокации и саботажи, атаки срещу оръжейни.

Tratatul dintre Republica Socialistă Cehoslovacă și Republica Populară Polonă privind asistența juridică și reglementarea relațiilor juridice în materia dreptului civil, a dreptului familiei, a dreptului muncii și a dreptului penal, semnat la Varșovia la data de 21 decembrie 1987, încă în vigoare în relațiile dintre Polonia și Republica Cehă și dintre Polonia și Slovacia.
Договор между Чехословашката социалистическа република и Полската народна република за правна помощ и уреждане на правните отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 21 декември 1987 г., все още в сила в отношенията между Полша и Чешката република и между Полша и Словакия.

Tratatul dintre Republica Socialistă Cehoslovacă și Regatul Spaniei privind asistența juridică, recunoașterea și executarea hotărârilor instanțelor în materie civilă(Madrid, 4 mai 1987);
Договор между Чехословашката социалистическа република и Кралство Испания за правна помощ, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела(Мадрид, 4 май 1987 г.).

Convenția dintre Republica Cehoslovacă și Confederația Elvețiană privind recunoașterea și executarea hotărârilor, însoțită de un protocol suplimentar, semnată la Berna la 21 decembrie 1926;
Конвенцията между Чехословашката република и Конфедерация Швейцария относно признаването и изпълнението на съдебни решения, заедно с допълнителен протокол, подписана в Берн на 21 декември 1926 г..

Tratatul dintre Republica Socialistă Cehoslovacă și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia privind reglementarea relațiilor juridice în cauze de drept civil, de dreptul familiei și de drept penal(Belgrad, 20 ianuarie 1964);
Договор между Чехословашката социалистическа република и Социалистическа федеративна република Югославия за правните отношения по граждански, семейни и наказателни дела(Белград, 20 януари 1964 г.).

Acordul dintre Republica Populară Bulgaria și Republica Socialistă Cehoslovacă privind asistența juridică și reglementarea relațiilor juridice în materia dreptului civil, a dreptului familiei și a dreptului penal(Sofia, 25 noiembrie 1976);
Договор между Народна република България и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на правните отношения по граждански, семейни и наказателни дела(София, 25 ноември 1976 г.).

În timpul așa-numitului prim Republica Cehoslovacă(1918-1938), viața universității a fost modelată în special de separarea Facultății de Științe Naturale în 1920 și prin achiziția unei clădiri noi pe malul Vltava- cea în care ați încă găsi cele mai multe departamente și săli de curs.
По време на така наречената Първа Чехословашка република(1918-1938), живота на университета е оформена особено от отцепването на Факултета по природни науки през 1920 г. и чрез придобиване на нова сграда на насипа Вълтава- тази, в която още намерите повечето от отделите и аудиториите.

Convenția dintre Regatul Țărilor de Jos și Republica Socialistă Cehoslovacă privind evitarea dublei impuneri și pentru prevenirea evaziunii fiscale în materia impozitului pe venit și pe avere, semnată la Praga la 4 martie 1974, prevede 10% din reținerea la sursă cu privire la dividende, 0% cu privire la dobânzi și 5% cu privire la redevențe.
Спогодбата между Кралство Нидерландия и Чехословашката социалистическа република за избягване на двойното данъчно облагане и за предотвратяването на избягването на данъци в областта на данъка върху доходите и върху имуществото, подписан в Прага на 4 март 1974 г., предвижда 10% удържане при източника от дивидентите, 0% от лихвите и 5% от роялтите.

Ăsta e postul cehoslovac al Radio Europa Liberă.
Това е чехословашката станция на Радио Свободна Европа.

Cehoslovac național de televiziune Slagr TV finalizat astăzi trecerea la noii parametri de radiodifuziune.
Чехословашката национална телевизия Slagr TV днес завърши преминаването към новите параметри на излъчване.

Lăsat în izolare internațională, guvernul cehoslovac a fost forțat să accepte ultimatumul.
Левицата в международна изолация, Чехословашката правителство бе принудено да приеме ултиматума.

Numele Facultatea Teologie hus cehoslovac protestantă.
Хус Чехословашката протестантска Богословския факултет Е.

În 1945, aceasta a intrat în proprietatea statului cehoslovac.
През 1945 г. тя става собственост на чехословашката държава.

Niste emigranti cehoslovaci, sau asa ceva.
Чешки емигранти или нещо такова.