Какво е " CENTURIONUL " на Български - превод на Български

• центурионът
• стотникът
• центурион
• центуриона

Примери за използване на Centurionul на Румънски и техните преводи на Български

Doctore, Centurionul acela.
Докторе, центурионът.

Centurionul Cornelius vrea să te vadă.
Стотник Корнилий иска да те види.

Căutaţi-I pe centurionul vostru.
Вървете при центуриона си.

Centurionul este unul din centrele lor stiut.
Стотникът е един от техните фронтове.

Potrivit unei versiuni a legendei, centurionul la ucis pe Isus, celălalt a lovit un mântuitor mort.
Според една версия на легендата, стотникът убил Исус, а другият удрял един мъртъв спасител.

Centurionul Lucius Vorenus. Şi legionarul Titus Pullo.
Първи центурион Луций Ворений и легионер Тит Пуло.

Conform legendei, în timpul răstignirii lui Isus Hristos, a fost străpuns de centurionul roman Longin.
Според легендата, по време на разпъването на Исус Христос, той бил пронизан от римския стотник Лонгин.

Unde e centurionul vostru?
Къде е вашият центурион?

Muritorii care au purtat corpul material al lui Iisus până la mormânt au fost: Iosif, Nicodim, Ioan şi centurionul roman.
Смъртните, които носеха материалното тяло на Иисус в гробницата, бяха Йосиф, Никодим, Йоан и римският центурион.

Sa vina centurionul Moartea-Sobolanilor.
Повикайте центуриона Плъходав.

Ura față de clubul care îi adusese decăderea, pentru cei care îl conduceau și pentru Temple mai presus de orice- centurionul care păzea o bandă de hoți care goleau buzunarele unor gentlemeni de cea mai bună condiție.
Ненавистта към клуба, станал причина за неговото падение, към хората, които го управляваха, а най-вече към Темпъл- центуриона, който охраняваше съкровището, откраднато от джобовете на знатните, порядъчните джентълмени.

Centurionul care-l vazuse murind pe Isus astfel, spuse.
Центурионът, стоящ срещу Него, виждайки, че Той извикал така, докато умирал, казал:.

Pentru cei doi tâlhari, centurionul avea notiţe, având dedesubtul lor scris un singur cuvânt:„hoţ”.
За двамата крадци центурионът имаше подготвени дъсчици с техните имена, под които беше изписана една дума:“Разбойник”.

Dar centurionul, vrând să-l salveze pe Pavel, i-a împiedicat să-și îndeplinească planul.
Стотникът[g] обаче искаше да спаси Павел и затова им попречи да изпълнят намерението си.

Văzând cum a murit Iisus, centurionul roman îşi lovi pieptul şi spuse:„Acesta a fost cu adevărat un om drept.
Когато римският центурион видя как умря Иисус, той се удари по гърдите и каза:“Този човек наистина беше праведник; наистина беше Син Божий!”.

Si centurionul Marcus, de pilda, poreclit Moartea-So-bolanilor, cum e dupa parerea ta, bun?
А центурионът Марк например… Прякорът му е Плъходава… И той ли е добър човек според теб?

Vreau ca cel mai bun prieten al său, nu centurionul, nici decurionul, ci cel mai bun prieten al său să iasă în faţă şi să execute pedeapsa la ordinul meu.
Искам най-добрият приятел на този мъж, не центурионът, или декурионът му, а най-добрият му приятел, да излезе и да го накаже по моя команда.

Dar centurionul era mai convins de spusele căpitanului și ale proprietarului corăbiei decât de spusele lui Pavel.
Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на стопанина на кораба, отколкото на Павловите думи.

Ei bine, ești un hoț, centurionul arcasilor de la Moscova, Mikita Sivtsov, care a fost trimis la tine pentru persuasiune, ucis la moarte și aruncat în apă.
Е, вие сте крадец, стотникът на московските стрелци Микита Сивцов, който ви беше изпратен за убеждение, убит до смърт и хвърлен във водата.

Dar centurionul era mai convins de spusele căpitanului și ale proprietarului corăbiei decât de spusele lui Pavel.
Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на притежателя на кораба, отколкото на думите на Павел.

Când ordinea a fost restabilită, centurionul le-a citit iudeilor permisiunea lui Pilat, a făcut un pas alături şi a spus lui Iosif:„Trupul acesta îţi aparţine pentru a face cu el ceea ce crezi de cuviinţă.
След като възстанови реда, центурионът прочете на юдеите разрешението на Пилат и отстъпвайки встрани, каза на Йосиф:“Тялото е на твое разположение; постъпи с него, както смяташ за нужно.

Dar centurionul era om cu credinta, si privind adanc in ochii Rabinului, a inteles ca se afla in fata fiului Domnului si atunci toti ce-i care inconjurau s-au ridicat in picioare.".
Ала центурионът бил вярващ и поглеждайки право в очите на Равина, разбрал, че стои пред Божия Син, когато хората около тях се изправили.

Centurionul, comandant al acestor doisprezece soldaţi, era căpitanul care condusese soldaţii romani în noaptea precedentă pentru a-l aresta pe Iisus la Ghetsimani.
Центурионът, в подчинение на когото се намираха тези дванадесет войника, беше същият този командир, който миналата нощ доведе войниците в Гетсимания, за да арестуват Иисус.

Tatăl meu, Centurion al Cohortei I a Legiunii a IX-a.
Баща ми, центурион на Първа Кохорта на Девети Легион.

Centurion Pretoria.
Центурион Претория.

Centurion Lucius Vorenus?
Центурион Луций Ворен?

Centurion Remus, preia comanda coloanei!
Центурион Рем, поеми колоната!

Era centurion în armata romană.
Беше центурион в римската армия.

Ultimul Centurion şi fata care a aşteptat.
Последният центурион и момичето, което чакаше.