Какво е " CEREBROVASCULAR " на Български - превод на Български

• мозъчносъдови
• мозъчно-съдов
• мозъчно- съдов
• цереброваскуларен

Примери за използване на Cerebrovascular на Румънски и техните преводи на Български

Reduceri de ocluzie cerebrovasculare.
Намаляването на мозъчно-съдова оклузия.

Boala cerebrovasculară și principalele sale simptome.
Мозъчно-съдови заболявания и нейните основни симптоми.

Evenimente adverse cerebrovasculare(EACV).
Мозъчно- съдови нежелани реакции(МСНР).

Sistemul cerebrovascular al creierului suferă mai ales sub influența traumei.
Мозъчно-съдовата система на мозъка страда най-вече под влияние на травма.

Chili nu prezenta semne de traumatism cerebrovascular.
Чили не показва никакви знаци за мозъчносъдова травма.

Tromboza sinusului cerebrovascular în puerperium.
Тромбоза на цереброваскуларен синус в следродилния период.

Prezenţa sau antecedente de tromboză arterială de exemplu accident cerebrovascular.
Наличие или анамнеза за артериална тромбоза напр. мозъчно- съдови инциденти.

Diagnostice moderne ateroscleroza cerebrovasculară este simplu și se compune din următoarele etape:.
Съвременни диагностика мозъчно-съдова атеросклероза е проста и се състои от следните етапи:.

Ganoderma lucidum poate preveni în mod eficient apariția bolilor cerebrovasculare.
Ганодерма Здравец може ефективно да предотврати появата на Мозъчно-съдови заболявания.

Evenimentele cerebrovasculare ischemice sau hemoragice pot declanşa sau agrava afecţiunile preexistente.
Исхемични или хеморагични мозъчно- съдови събития може да допринасят или да определят тези състояния.

Accident vascular cerebral hemoragic- o formă clinică a accidentului cerebrovascular acut(ONMK).
Хеморагичен инсулт- клинична форма на остър мозъчно-съдов инцидент(ONMK).

Evenimentele tromboembolice arteriale reunite includ accident cerebrovascular, infarct miocardic, atac ischemic tranzitoriu şi alte reacţii trombotice arteriale.
Обобщени артериални тромбоемболични събития, включващи мозъчно- съдови инциденти, инфаркт на миокарда, преходен исхемичен пристъп и други артериални тромбоемболични събития.

Acestia reprezinta aproximativ 20%- 30% din totalul de pacienti cu boli cerebrovasculare.
Тези пациенти съставляват около 20%-30% от всички пациенти с мозъчно-съдова болест.

Un accident cerebrovascular(CVA), cunoscut și sub numele de accident vascular cerebral, embolie sau hemoragie cerebrală, este una dintre principalele cauze de deces și prima cauză a dizabilității la adulții în vârstă din lume.
Цереброваскуларен инцидент(CVA), известен също като инсулт, емболия или мозъчен кръвоизлив, е една от водещите причини за смъртта и първата причина за увреждане при възрастни хора в света.

Aplicate în domeniul farmaceutic, ca medicamente de bază pentru tratarea bolilor cerebrovasculare.
Прилага във фармацевтичната област, като основни лекарства за лечение на мозъчно-съдова болест.

Hemoragie cerebrală, vasculită, accident cerebrovascular, hipertensiune pulmonară, peteşii, echimoze, purpură, vasculită, modificări de culoare la nivelul venelor, turgescenţă venoasă, hemoragii la nivelul plăgilor, congestia feţei, bufeuri.
Мозъчен кръвоизлив, васкулит, мозъчно- съдов инцидент, белодробна хипертония, петехии, екхимоза, пурпура, промяна в цвета на вените, разширени вени, кървящи рани, енхизома, горещи вълни.

Masajul zilnic poate preveni, spondiloza cervicală, durerile de cap şi bolile cerebrovasculare.
Ежедневният масаж може да предотврати цервикална спондилоза, главоболие и мозъчно-съдови заболявания.

CHMP a fost de acord cu faptul că prezenţa factorilor de risc cerebrovascular are o valoare predictivă slabă pentru un risc cerebrovascular crescut legat de folosirea risperidonei, fapt pentru care a fost de părere că nu se justifică o contraindicaţie a Risperdal Consta la pacienţii cu risc crescut de evenimente cerebrovasculare.
CHMP се съгласи, че наличието на мозъчносъдови рискови фактори е слабо предвидимо по отношение на обусловения от рисперидон повишен мозъчносъдов риск и поради това е на мнение, че противопоказанието за Risperdal Consta при пациенти с високи рискови фактори за мозъчносъдови реакции не е обосновано.

Adesea, amorțirea membrelor ascunde astfel de boli grave cum ar fi infarctul miocardic și accidentul cerebrovascular.
Често изтръпване на крайниците прикрива такива сериозни заболявания като инфаркт на миокарда и цереброваскуларен инцидент.

Incidenţa evenimentelor cardiovasculare/ tromboembolice(infarct miocardic, ischemie, accident cerebrovascular, tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară) în grupul parecoxib/ valdecoxib a fost semnificativ(p< 0, 05) mai mare comparativ cu grupul placebo/ placebo, atât în cazul perioadei de administrare i. v.
Имаше значимо по- висока честота(р< 0, 05) на сърдечносъдовите/ тромбоемболични събития(миокарден инфаркт, исхемия, мозъчносъдов инцидент, дълбока венозна тромбоза и белодробен емболизъм), установени в групата парекоксиб натрий/ валдекоксиб в сравнение с групата плацебо/ плацебо за периода на интравенозно приложение(съответно 2, 2% и 0, 0%) и за целия период на проучванетосъответно 4, 8% и 1.

O dieta pentru accident vascular cerebral al creierului depinde de mecanismul debutului accidentului cerebrovascular acut si de cauzele precedente.
Диетата за удар на мозъка зависи от механизма на появата на остра мозъчно-съдова авария и предишните причини.

Hipercolesterolemia și ateroscleroza vasculară, care în diabet încep să se dezvolte la o vârstă fragedă, conduc în mod inevitabil la boli ale inimii și ale vaselor de sânge(boala coronariană, infarctul miocardic, insuficiența cardiacă, accident cerebrovascular).
Хиперхолестеролемия и атеросклероза, които започват да се развиват диабет в ранна възраст, неминуемо ще доведе до заболявания на сърцето и кръвоносните съдове(коронарна болест на сърцето, инфаркт на миокарда, сърдечна недостатъчност, мозъчно-съдов инцидент).

Mai jos şi care au fost considerate ca fiind posibil legate de administrarea SUTENT, au inclus insuficienţa multiplă sistemică de organ, coagularea intravasculară diseminată, hemoragia peritoneală, rabdomioliza, accidentul cerebrovascular, deshidratarea, insuficienţa suprarenaliană, insuficienţa renală, insuficienţa respiratorie, efuziunea pleurală, pneumotoraxul, şocul şi moartea subită.
По- горе или точка 4. 8 по- долу, за които е било считано, че е възможно да са свързани със SUTENT, включват полиорганна недостатъчност, дисеминирана вътресъдова коагулация, перитонеален кръвоизлив, рабдомиолиза, мозъчно- съдов инцидент, дехидратация, надбъбречна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, дихателна недостатъчност, плеврален излив, пневмоторакс, шок и внезапна смърт.

Olanzapina nu este recomandată la pacienţi cu psihoze asociate demenţei şi/sau tulburări de comportament din cauza creşterii mortalităţii şi a riscului de accident cerebrovascular.
Оланзапин не се препоръчва за употреба при пациенти с психоза, свързана с деменция, и/или поведенчески нарушения поради увеличаване на смъртността и риска от мозъчносъдови инциденти.

Evenimente letale, altele decât cele incluse la pct 4. 4 mai sus sau pct 4. 8 mai jos şi care au fost considerate ca fiind posibil legate de administrarea SUTENT au inclus insuficienţa multiplă sistemică de organ, coagularea intravasculară diseminată, hemoragia peritoneală, rabdomioliza, accidentul cerebrovascular, deshidratarea, insuficienţa suprarenaliană, insuficienţa renală, insuficienţa respiratorie, efuziunea pleurală, pneumotoraxul, şocul şi moartea subită.
Фаталните събития, различни от тези, изброени в точка 4. 4 по- горе или точка 4. 8 по- долу, за които е било считано, че е възможно да са свързани със SUTENT, включват полиорганна недостатъчност, дисеминирана вътресъдова коагулация, перитонеален кръвоизлив, рабдомиолиза, мозъчно- съдов инцидент, дехидратация, надбъбречна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, дихателна недостатъчност, плеврален излив, пневмоторакс, шок и внезапна смърт.

Hipercolesterolemia și ateroscleroza vasculară, care în diabet încep să se dezvolte la o vârstă fragedă, conduc în mod inevitabil la boli ale inimii și ale vaselor de sânge(boala coronariană, infarctul miocardic, insuficiența cardiacă, accident cerebrovascular).
Хиперхолестеролемия и съдова атеросклероза, която при диабет започва да се развива в ранна възраст, неизбежно води до заболявания на сърцето и кръвоносните съдове(исхемична болест на сърцето, миокарден инфаркт, сърдечна недостатъчност, мозъчно-съдов инцидент).

Tulburări ale sistemului nervos Frecvente: ameţeli, disgeuzie, somnolenţă Mai puţin frecvente: sângerări la nivelul SNC, sincopă, tremor, amnezie Rare: accident cerebrovascular, atac ischemic tranzitoriu, convulsii.
Нарушения на нервната система Чести: замаяност, нарушение на вкуса, сомнолентност Нечести: кръвоизливи в ЦНС, синкоп, тремор, амнезия Редки: цереброваскуларни инциденти, преходна исхемична атака, конвулсии.

Psihoza asociată demenţei şi/ sau alte tulburări de comportament Olanzapina nu este autorizată pentru a fi utilizată în tratamentul psihozelor asociate demenţei şi/ sau tulburărilor de comportament asociate demenţei şi nu se recomandată la acest grup particular de pacienţi din cauza creşterii mortalităţii şi a riscului de accident cerebrovascular.
Психоза, свързана с деменция, и/ или поведенчески нарушения Оланзапин не е показан за лечение на психоза, свързана с деменция, и/ или поведенчески нарушения и не се препоръчва за употреба при тази специфична група пациенти поради увеличаване на смъртността и риска от мозъчносъдови инциденти.

Olanzapina nu este autorizata pentru a fi utilizata in tratamentul psihozelor asociate dementei si/sau tulburarilor de comportament asociate dementei si nu este recomandata la acest grup particular de pacienti din cauza cresterii mortalitatii si a riscului de accident cerebrovascular.
Оланзапин няма разрешено показание за лечение на свързана с деменция психоза и/или поведенчески нарушения и не се препоръчва за употреба при тази специфична група пациенти поради увеличаване на смъртността и риска от мозъчно-съдови инциденти.

La pacienții cu mielom multiplu, asocierea dexametazonei cu talidomidă și analogii acesteia este asociată cu riscul crescut de tromboembolie venoasă(în principal tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară) și de tromboembolie arterială(în principal infarct miocardic și eveniment cerebrovascular)(vezi pct. 4.5 și 4.8).
При пациенти с множествен миелом комбинацията от дексаметазон с талидомид и негови аналози се свързва с повишен риск от венозна тромбоемболия(основно дълбока венозна тромбоза и белодробна емболия) и артериална тромбоемболия(основно миокарден инфаркт и мозъчносъдови събития) вж.