Какво е " CHELTUIELI AL " на Български - превод на Български

• разходите на
• разходи на

Примери за използване на Cheltuieli al на Румънски и техните преводи на Български

Alte cheltuieli ale UE- 65%%.
Други разходи на ЕС- 65%%.

Acest fapt influențează bugetul de cheltuieli al statului.
Това има последствия върху бюджета за разходи на правителството.

Principalele cheltuieli ale copilului și trucuri pentru salvare.
Основните разходи на бебето и трикове за спасяване.

De asemenea, verifica totalitatea conturilor de venituri si cheltuieli ale fiecarui.
Тя също така проверява отчетите за всички приходи и разходи на.

Cadrul financiar multianual de venituri şi cheltuieli al Uniunii şi sistemul resurselor proprii ale Uniunii;
Многогодишната финансова рамка на приходите и разходите на Съюза и системата за собствени средства на Съюза;

Conform tratatului, Curtea de Conturi verifică totalitatea conturilor de venituri și cheltuieli ale Uniunii.
Съгласно Договора ЕСП проверява отчетите за всички приходи и разходи на Съюза.

Estimare a bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru 2008(vot).
Проект на бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за 2008 г.(вот).

Prin urmare, Grupul ECR a votat pentru reducerea multor domenii de cheltuieli ale UE.
Ето защо консерваторите гласуваха за съкращаването на много области на разходи на ЕС.

Întocmește contul estimativ de venituri și cheltuieli al școlii, în conformitate cu regulamentul financiar;
Изготвя разчет на приходите и разходите на училището, в съответствие с финансовия правилник;

În acest scop, bugetul de cheltuieli al Uniunii Europene pe termen lung trebuie să fie aprobat de guvernele naționale și de deputații în Parlamentul European; ulterior, în fiecare an, cele două părți decid în comun modul în care va fi cheltuit bugetul anual.
За тази цел, дългосрочният бюджет за разходите на Европейския съюз трябва да бъде одобрен от националните правителства и от членовете на ЕП след което всяка година двете страни решават заедно как да се изразходва годишният бюджет.

Detalii cu privire la cheltuielile și modelele de cheltuieli ale clienților clienților.
Информация за разходите и модели на разходите на потребители на клиенти.

În acest scop, bugetul de cheltuieli al Uniunii Europene pe termen lung trebuie să fie aprobat de guvernele naționale și de deputații în Parlamentul European;
За тази цел, бюджетът за разходи на Европейския Съюз в дългосрочен план трябва да бъде одобрен от националните правителства и от депутатите в Европейския Парламент;

Dezvoltarea recompense personalizate bazate pe obiceiurile de cheltuieli ale clienților individuali.
Разработване на персонални награди въз основа на навици на разходите на отделните клиенти.

Vreau sa zic, daca folosesc contul de cheltuieli al lui Wilhelmina, ea o sa capete tot creditul pentru ca a reusit sa il pastreze pe Oshi, iar tatal meu va afla ca eu sunt lefter, dar daca nu o folosesc pe ea, riscam sa il pierdem pe Oshi.
Имам предвид, че ако използвам сметката за разходи на Вилхелмина, тя ще получи признание, че е задържала Оши и баща ми ще разбере, че съм разорен, но ако не я използвам, рискуваме да загубим Оши.

Întocmirea cadrului financiar multianual de venituri şi cheltuieli al Uniunii şi sistemul de resurse proprii al Uniunii;
Многогодишната финансова рамка на приходите и разходите на Съюза и системата за собствени средства на Съюза;

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de domnul Maňka, în numele Comisiei pentru bugete, privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010.
Следващата точка е докладът на г-н Maňka- от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2010 година.

Directorul executiv întocmeşte un buget estimativ de venituri şi cheltuieli al agenţiei pentru exerciţiul financiar următor şi îl înaintează consiliului de administraţie împreună cu organigrama.
Изпълнителният директор изготвя разчет на приходите и разходите на Агенцията за следващата финансова година и ги изпраща на Управителния съвет заедно със щатно разписание.

Estimarea bugetului Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010Rezoluția Parlamentului European din 5 mai 2009 privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010(2009/2006(BUD)).
Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2009 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2010 г.(2009/2006(BUD)).

În conformitate cu punctul 15 din Rezoluția sa din 14 aprilie 2016 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017, cere ca metoda de întocmire a bugetului Parlamentului pe baza nevoilor curente și nu pe baza unui sistem de coeficienți să fie utilizată pentru prima dată în cursul procedurii bugetare privind exercițiul financiar 2018;
Относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2017 година изисква методът на изготвяне на бюджета на Парламента въз основа на текущите нужди, а не въз основа на система от коефициенти, да се приложи за първи път по време на бюджетната процедура за финансовата 2018 г.;

Având în vedere Rezoluția sa din 17 aprilie 2014 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar2015(6).
Като взе предвид своята резолюция от 17 април 2014 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2015 година(6).

În conformitate cu punctul 15 din Rezoluția sa din 14 aprilie 2016 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017, cere ca metoda de întocmire a bugetului Parlamentului pe baza nevoilor curente și nu pe baza unui sistem de coeficienți să fie utilizată pentru prima dată în cursul procedurii bugetare privind exercițiul financiar 2018;
Съгласно параграф 15 от своята резолюция от 14 април 2016 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2017 година изисква методът на изготвяне на бюджета на Парламента въз основа на текущите нужди, а не въз основа на система от коефициенти, да се приложи за първи път по време на бюджетната процедура за финансовата 2018 г.;

Reamintește Rezoluția Parlamentului din 14 aprilie 2016(19) referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017;
Припомня посочената си по-горе резолюция от 14 април 2016 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2017 година;

Întrucât Parlamentul European a subliniat deja în Rezoluția sa din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar2016(8) că bugetul pe 2016 ar trebui să aibă o bază realistă și să fie în conformitate cu principiile disciplinei bugetare și bunei gestiuni financiare;
Като има предвид, че още в своята резолюция от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(8) Парламентът подчерта, че бюджетът за 2016 г. следва да се постави на реалистична основа и да съответства на принципите за бюджетна дисциплина и добро финансово управление;

Raportul dnei Trüpel, în numele Comisiei pentru bugete, referitor la estimarea bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2011.
Доклада на г-жа Trüpel, от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2011 година.

Întrucât Parlamentul European a subliniat deja în Rezoluția sa din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar2016(8) că bugetul pe 2016 ar trebui să aibă o bază realistă și să fie în conformitate cu principiile disciplinei bugetare și bunei gestiuni financiare;
Като има предвид, че още в своята резолюция от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(11) Парламентът подчерта, че бюджетът следва да се постави на реалистична основа и да съответства на принципите на бюджетна дисциплина и добро финансово управление; отбелязва, че еднократните суми са полезен и широко признат инструмент за добавяне на гъвкавост и прозрачност;

Următorul punct este raportul al domnului José Manuel Fernandes, în numele Comisiei pentru bugete, privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2012- Secțiunea I- Parlamentul.
Следващата тема е докладът на José Manuel Fernandes, от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2012 година- Раздел I- Парламент.

Am votat în favoarea raportului referitor la estimările de venituri și cheltuieli al Parlamentului pentru exercițiul financiar 2012- Secțiunea I- Parlamentul.
Гласувах в подкрепа на доклада относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2012 година- Раздел I- Парламент.

Rezoluţia Parlamentului European din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2016(2015/2012(BUD)).
Резолюция на Европейския парламент от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(2015/2012(BUD)).

Rezoluția Parlamentului European din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2016(Texte adoptate, P8_TA(2015)0172).
(14) Резолюция на Европейския парламент от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(Приети текстове, P8_TA(2015)0172).

În primul rând, ar trebui să sprijinim propunerea domnului raportor de a adopta pentru moment proiectul de raport privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010 în forma în care acesta a fost adoptat de Biroul Parlamentului European în luna aprilie a acestui an.
Първо, трябва да подкрепим предложението на докладчика и да приемем проекта за бюджетна прогноза за приходите и разходите на Парламента през 2010 г. във вида, в който тя е приета от Бюрото на Европейския парламент през месец април тази година.