Какво е " CHIAR SE " на Български - превод на Български

• наистина се
• дори се
• даже се
• всъщност се
• действително се
• направо се
• ли се
• това се

Примери за използване на Chiar se на Румънски и техните преводи на Български

Chiar se intampla asta.
Това се случва.

Câteodată, chiar se distra.
Понякога направо се забавляваше.

Chiar se întâmplă?
Случва ли се наистина?

Cu cineva care chiar se bucură?
С някой, който действително се забавлява?

Chiar se întâmplă.
Действително се случва.

Nu-mi dau seama daca asta chiar se intampla!
Това случвали се наистина не знам!

Deci chiar se întâmplă.
Така, това се случва.

Şi apoi, dacă aţi văzut, panourile chiar se rotesc.
А после, ако сте видели, панелите всъщност се въртят.

Asta chiar se intampla!
Това всъщност се случва!

O nu, nu-mi vine să cred că chiar se întâmplă asta.
Ох, не, немога да повярвам че това наистина се случва.

Deci ea chiar se va întoarce?
Връща ли се наистина?

Cred că… unii dintre aceşti copii chiar se distrează.
Ами мисля, че някои от тези деца всъщност се забавляваха.

Nu, chiar se duce pe copcă.
Не. Направо се е отнесъл.

Charlotte are şansă de numai 15% şi ea chiar se străduieşte.
Шарлът има сам 15 процента шанс, а наистина се опитва.

Iar ea chiar se distrează.
И че тя всъщност се забавлява.

Strămoşii lui trăiseră cu ele, şi chiar se împreunaseră cu ele.
Неговите предци живееха и даже се съвокупляваха с тях.

Chiar se dă examen cu aşa ceva?
Прави ли се всъщност такова изследване?

Nu ştiu cine vine aici şi chiar se îndrăgosteşte de cineva.
Не знам, който излиза тук и всъщност се влюбва в някого.

Chiar se întâmplă asta?
Случва ли се наистина? Изнасяш ли се?.

Şi ne vor spune dacă ele chiar se comportă ca doi mici atomi.
И те ще ни кажат дали наистина се държат като малки атоми.

Chiar se întâmplă chestii de genul ăsta?
Случват ли се въобще такива неща?

Şi se simte, chiar se vede că se iubesc!
И е явно, направо се вижда, че все още се обичат!

Chiar se întâmplă aşa ceva?
Случва ли се наистина? Случва ли се?.

Asta însemna că suprafața chiar se schimba în dimensiune?
Това означава ли, че повърхността действително се е променяла по размер?

Unii chiar se înconjoară de cadavrele rudelor.
Други даже се обграждат със семейните трупове.

Cred că unii dintre copiii ăstia chiar se simt ca niste monstrii.
И предполагам някои от тези деца наистина се чувстват като чудовища.

Chiar se plâng că-i trezesc când trag clopotele de liturghie.
Даже се оплакват, че камбаните за Месата ги будят.

Nu e ceva instantaneu, dar se întămplă, chiar se întâmplă.
Не става мигновено, но се случва, наистина се случва.

Ziarul asta chiar se vinde sau il dati gratis?
Тоест, продава ли се вестника или безплатно се раздава?

Unele proprietăţi se degradează cu timpul, dar altele chiar se îmbunătăţesc.
Някои свойства деградират с времето, но други действително се подобряват.