Примери за използване на Chifteluţă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi tu, Chifteluţă?
И ти ли, Мотке?Chifteluţă, împroaşcă!
Мотке, бълвай!Patrulam cu Chifteluţă.
Chifteluţă, cafteşte!
Мотке, снижи се!Hai să-l îmbrăţişăm, Chifteluţă!
Групова прегръдка, Мотке.Chifteluţă, coboară!
Мотке, спусни се!Era ultima picătură pentru acesta chifteluţă.
Chifteluţă nu a luat-o razna.
Мотка не откача.Picior-de-peşte, Chifteluţă, voi doi sunteţi eroii zilei.
Рибоног, Мотке, вие сте героите на деня.Chifteluţă, eşti genială!
Мотка, ти си гениална!De exemplu, fiind dragon din clasa Boulder, Chifteluţă e.
Например, каменният клас дракони, Мотка, е.Haide, Chifteluţă, trezeşte-te!
Хайде, Мотке, събуди се!Wade l-a dat afară din trupă pe George şi a cântat cu Chifteluţă.
Уейд изгони Джордж от бандата и продължи с кюфте.Nu, Chifteluţă, nu pot acum.
Не, Мотка. Не мога точно сега.Şi deasemenea, pentru divertisment, Chifteluţă s-a oferit să cânte.
И, и също, за забавление на Миитбол му бе предложено да свири.Chifteluţă, clientul meu preferat.
Eu şi Chifteluţă suntem de pază.
Мотка и аз ще заемем със случая.Chifteluţă, sapă Aşa, fetiţă!
Мотке, копай! Продължавай, момиче!Sir Chifteluţă se recunoaşte învins.
Сър Мийтбол се признава за победен.Chifteluţă, am mai discutat asta.
Мийтбол, вече преминахме през това.El e Chifteluţă, şi… ne vom căsători.
Това е Мийтбол, и… ние ще се оженим.Chifteluţă, uită-te la micuţii Tunet-fioros!
Мотке, погледни малките Мълногръми!Sir Chifteluţă acceptă provocarea!
Сър Мийтбол приема предизвикателството!Chifteluţă, tu vrei să fii mereu rezervă?
Мийтбол, винаги ли искаш да си резерва?Eu şi Chifteluţă avem multe de recuperat.
Мотка и аз имаме много да наваксваме.Chifteluţă a zis că nu se vinde ieftin.
Да, Мийтбол реши, че не иска да се продава.Chifteluţă a zis că dl Carter o să-mi mănânce inima.
Мийтбол каза, че Картър ще ми изяде сърцето.Chifteluţă, ruşinea ta secretă, se însoară şi el?
Мийтбол, твоят много, много таен срам също се жени?Chifteluţă al nostru se însoară cu nebuna aia de Lily Anne Lonergan.
Нашият Миитбол се жени за откачената Лили Ан Лонерган.Chifteluţă are o viziune foarte clară despre cine vrea să fie ca şi artist.
Мийтбол има много чиста представа от това кой иска да бъде, като артист.
