Какво е " CHIMENUL " на Български - превод на Български

• кимион
• кимионът
• циминът

Примери за използване на Chimenul на Румънски и техните преводи на Български

Poate că e chimenul.
Може би е от кимиона.

Chimenul, prietenul stomacului tău.
Джинджифилът- приятел на стомаха.

Nu confundaţi chimionul cu chimenul.
Не бъркайте кимион с кимион.

Pot să gust chimenul din pizza.
Мога наистина да опитам резен от пеперонито.

Mararul, chimenul și fenicul acționează similar unul cu celălalt.
Копърът, кимионът и копърът действат подобно един на друг.

În acele zile, pentru acuitatea în Harissa a fost adăugat chimenul negru.
В онези дни, заради остротата в Harissa, беше добавен черен кимион.

Ţin coriandrul, chimenul şi foile de dafin în dulapul din spate.
Държа кориандър, кимион и дафинови листа отзад.

Într-un castron mic, combinați sucul de lime, untul, chimenul și sarea. Puneți 2 linguri. l.
В малка купа комбинирайте лимонов сок, масло, кимион и сол. Поставете 2 супени лъжици. л.

De asemenea, chimenul este mai avantajos daca este luat cu miere.
Също така кимионът е по-полезен, ако се приема с мед.

Calciu este un constituent important al laptelui si, prin urmare, chimenul este foarte bun pentru mamele care alapteaza.
Този калций е важен компонент на млякото и по този начин кимионът е много добър за кърмещите майки.

Chimenul este extrem de bun pentru digestie si problemele asociate acesteia.
Кимионът е изключително добър за храносмилането и свързаните с него проблеми.

Adesea, în loc de aira, ghimbirul sau chimenul sunt adesea luați, proporțiile rămân similare.
Често вместо айра често се приемат джинджифил или кимион, пропорциите остават подобни.

În chimenul negru conțin fenolii monoterpeni, cineol, thujone, tanini, saponine.
В черния тамин се съдържат монотерпенови феноли, цинеол, туйон, танини, сапонини.

După cum au arătat unele studii recente, chimenul are un efect antistres și îmbunătățește memoria.
Последните научни изследвания показват, че кимионът има противостресов ефект и подобрява паметта.

Chimenul(Nigella sativa) planta bogata în ulei volatil cu multiple întrebuințări atât în medicina cât și în alimentație ca plantă aromatică.
Копър(Nigella sativa) растения, богати на етерично масло миниван в храна и лекарства като ароматни билки.

Una dintre aceste plante este chimenul negru, care are proprietăți antiinflamatoare și de întărire.
Едно от тези растения е черен кимион, който има противовъзпалителни и укрепващи свойства.

Chimenul are o cantitate remarcabila de calciu(peste 900 mg la 100 grame) adica peste 90% din necesarul zilnic de calciu.
Циминът има забележително количество калций(повече от 900 мг на 100 грама), което съставлява над 90% от дневните ни нужди от калций.

Acest calciu este un element constitutiv important al laptelui, de aceea chimenul este foarte bun pentru mamele care alapteaza.
Този калций е важен компонент на млякото и по този начин кимионът е много добър за кърмещите майки.

Cât de utilă este chimenul negru pentru oameni, utilizarea chiminei și a uleiului său în medicina populară.
Колко полезен е черният кимион за хората, използването на кимион и неговото масло в народната медицина →.

Pentru a îmbunătăți fluxul de sânge și pentru a crește debitul de oxigen, se utilizează tinctura din goricveta, fenicul și chimenul.
За да се подобри притокът на кръв и да се увеличи доставянето на кислород, се използва тинктура от горичка, копър и кимион.

Semințe de fenicul, chimenul și anasonul în remedii folclorice au pagini lungi și ferm ocupate dedicate problemelor de constipație.
Семената на резене, кимион и анасон в народни средства имат дълги и твърдо заети страници, посветени на проблемите на запек.

Măzărichea nu se treieră cu leasa, şi roata carului nu trece peste chimen; ci măzărichea se bate cu băţul, şi chimenul cu nuiaua.
Защото не се вършее къклица с диканя, Нито колело от кола се завърта върху кимиона; Но с тояга се очуква къклицата, И с прът кимионът.

Chimenul este si carminativ, ceea ce inseamna ca amelioreaza problemele cauzate de acumularea de gaze si imbunatateste digestia si apetitul.
Цуминът също е каменен, което означава, че ви освобождава от газовите проблеми и по този начин подобрява храносмилането и апетита.

Testarea pe oameni este in curs de desfasurare, dar rapoartele timpurii arata ca, chimenul poate fi un instrument foarte puternic in lupta impotriva diabetului!
Човешките тестове продължават, но ранните доклади показват, че кимионът може да бъде много мощен инструмент в битката срещу диабета!

Chimenul are cantitate remarcabile de calciu( mai mult de 900 mg la 100 de grame), care reprezinta peste 90% din necesarul nostru zilnic de calciu.
Циминът има забележително количество калций(повече от 900 мг на 100 грама), което съставлява над 90% от дневните ни нужди от калций.

Potrivit oamenilor de știință de la Centrul de Cancer Kimmel(SUA), chimenul negru(Nigella sativa) distruge celulele unei tumori maligne a pancreasului.
Според учените от Центъра за ракови заболявания на Кимл(САЩ), черният кимион(Nigella Сатива) унищожава клетките на злокачествен тумор на панкреаса.

Cele mai eficiente sunt chimenul și fenicul și nu ezitați să le adăugați în feluri de mâncare, mai ales în cazul legumelor planete, așa cum am menționat la început.
Най-ефективни са кимионът и копърът и не се колебайте да ги добавите в чиниите си, особено в случаите на банални зеленчуци, както споменахме в началото.

Nu este nimic mai frumos decât să treci strada şi să miroşi pâinea afgană şi chimenul, seminţele condimentului presărat pe ea", a spus acesta.
Няма нищо по-хубаво от това да пресечеш улицата и да ти замирише на афганистански хляб и кимион, семенцата на подправката, с която се поръсва отгоре," каза той.

Chimenul, in sine, are proprietati detoxifiante si chemopreventive si accelereaza secretia de enzime detoxifiante si anticarcinogenice din glande, asa cum o face, de asemenea, si la alte secretii.
Самият кимион има детоксикиращи и хемопревантивни свойства и ускорява отделянето на детоксикиращи и анти-канцерогенни ензими от жлезите, както и други секрети.

Multe preparate din plante din cele de mai sus, în special colecția cu fenicul și chimenul, au un efect benefic asupra sistemului de sânge, îmbunătățind circulația sângelui.
Много растителни препарати от горното, особено колекцията с резене и кимион, имат благоприятен ефект върху кръвоносната система, подобрявайки кръвообращението.