Какво е " CHIMIŞTI " на Български - превод на Български

• химици

Примери за използване на Chimişti на Румънски и техните преводи на Български

Ne trebuie şi nouă chimişti.
Нуждаем се от химици.

Doar trei chimişti au acces în laborator.
Трима химици имат достъп до лабораторията.

Mike Lin, şeful chimiştilor.
Майк Лин, главния химик.

Unii chimişti îşi fac iniţialele din molecule.
Някои химици изписват инициалите си с молекули.

Rinichii sunt maestru chimişti din corpul uman.
Бъбреците са майсторски химици на човешкото тяло.

Cercetători chimişti cehi, criminali japonezi, şefi de sală francezi, luptători turci de wrestling, psihiatrii bonomi.
Чешки химици изследователи, Японски престъпници, Френски оберкелнери, Турски борци, пасторални психиатри.

Drogurile astea nu pot fi făcute de chimişti amatori?
Дали наркотиците не се приготвят в домашни условия от химик?

Piron are chimişti, îi pot însărcina cu asta.
Пайрън има химици, мога да им го възложа. Благодаря ти.

În afară de magazine de droguri, de asemenea, puteţi cumpăra direct la chimişti care fabricarea steroizi şi au Anadrol 50mg de vânzare.
Освен магазини на наркотици, Можете да закупите директно от химици, които произвеждат стероиди и имат Anadrol 50mg за продажба.

La începutul anilor 50, doi chimişti de la Universitatea Chicago au făcut progrese uimitoare referitoare la originile chimice ale vieţii.
В началото на 50-те години, двама химици от университета в Чикаго, драстично промениха разбиранията ни за химията на живота.

Cu siguranţă că nici eu şi nici Crick nu eram chimişti, aşa că am încercat construirea unui model.
И определено, нито Крик, нито аз бяхме химици, така че, ние се опитахме да създадем модел.

În 1905, doi chimişti au descoperit un zăcământ de heliu într-o sondă de gaz din Kansas şi acest element rar a devenit dintr-o dată abundent.
През 1905 г. двама химици откриват хелия в газов кладенец в Канзас и този рядък елемент се оказва изведнъж лесно достъпен.

Verişorul lui Pablo, Gustavo, a adus chimişti din Germania să lichefieze cocaina.
Братовчедът на Пабло Густаво докара химици от Германия да втечнят кокаина.

După părerea chimiştilor ecologici britanici, nu trebuia să se facă nicio altă intervenţie în afară de păstrarea scurgerii de petrol departe de ţărm.
Според британски екологични химици не е могло да се направи друго, освен да се поддържа петролното петно далеч от брега.

Cu siguranţă că nici eu şi nici Crick nu eram chimişti, aşa că am încercat construirea unui model. Francis îl ştia pe Wilkins.
И определено, нито Крик, нито аз бяхме химици, така че, ние се опитахме да създадем модел. А той познаваше, Франсис познаваше Уилкинс.

Chimicalele de la compuşii din mediu sunt la câteva ordine de magnitudine mai complexe decât pot produce cei mai buni chimişti ai nostri.
Химията на съединенията в околната среда е от порядъка на няколко степени по-сложна, отколкото нашите най-добри химици могат да произведат.

Dar dacă vrem să devenim chimişti, este necesar să parcurgem drumul general şi sigur.
Но ако иска да стане химик, той трябва да премине по общия и по-сигурен път.

Moleculele inovatoare de îmbogățire a uleiului de motor sunt fabricate în conformitate cu o rețetă secretă și un proces mecanic de către un grup de ingineri, chimişti și tehnicieni.
Иновативните обогатителни молекули на двигателното масло се произвеждат според тайна рецепта и механичен процес от група инженери, химици и техници.

Testele de laborator efectuate de chimişti de la Universitatea din Bochum, Germania, au arătat că arom….
Лабораторните тестове, направени от химици от университета в Бохум, Германия, показаха, че приятният аромат….

Cu siguranţă nu zâmbea când am ajuns eu acolo, pentru că a fost într-un fel umilit de descoperirea lui Pauling, şi de ineficienţa celor de la Cambridge pentru că nu erau chimişti.
Той определено не се усмихваше, когато аз пристигнах там, защото по някакъв начин беше унижен, че Поулинг откри алфа спиралата, а хората в Кеймбридж не се справиха, защото не бяха химици.

Multe farmacii şi chimişti lungimea şi lăţimea a ţării cu disperare încearcă să obţină fie stoc sau cantitatea din stoc pentru a satisface cererea.
Много аптеки и химици, дължината и широчината на страната отчаяно се опитва да придобие акции или достатъчно количество на запасите, за да отговорят на търсенето.

Prin utilizarea de pigmenţi cu greutăţi diferite, în cazul în care din plastic în apă, chimişti pentru a schimba exercitarea lor, astfel că hainele dizolvat în apă.
Чрез използването на пигменти с различно тегло, когато пластмаса във водата, на химиците да променят своето упражнение, така че дрехите разтворен във вода.

Neobosiţi, chimiştii şi inginerii chimişti au contribuit la dezvoltarea medicinei moderne prin descoperirea de noi produse farmaceutice, crearea de noi echipamente medicale şi îmbunătăţirea tehnicilor de diagnosticare.
Неспирните усилия на учените и инженерите химици подпомагат раждането на съвременната медицина чрез разработка на нови фармацевтични продукти, създаване на нова медицинска апаратура и усъвършенстване на диагностични техники.

Acesta este modul în care lumea doreşte să-şi aducă omagiul progreselor din domeniul chimiei şi marilor chimişti, de exemplu vieţii şi muncii lui Marie Curie, căreia i-a fost acordat Premiul Nobel acum o sută de ani.
С това светът желае да отдаде дължимото на грандиозните открития в химията и великите химици, например живота и работата на Мария Кюри, получила Нобелова награда преди 100 години.

Unitatea de producţie a dr. Burzynski din Stafford, Texas, unde sunt sintetizaţi acum antineoplastonii săi, este o instalaţie de mai multe milioane de dolari, întinsă pe 4275 metri pătraţi, cu un personal de 5 ingineri, 4 chimişti, 3 farmacişti.
Производствените съоръжения на д-р Бързински в Стафорд, Тексас, където сега се синтезират неговите антинеопластони, са за много милиони долари- производство върху 4300 кв. м, управлявано от 5-ма инженери, 4-ма химици.

Pentru a oferi o idee privind cele mai periculoase substanţe, o echipă de medici, chimişti şi farmacologi din cadrul Colegiului Regal din Marea Britanie au clasat drogurile în funcţie de trei factori:.
За да се даде на хората представа за най-опасните вещества, екип от психиатри, химици и фармаколози в Кралския колеж по психиатрия в Обединеното кралство системно ги класира на базата на три фактора.

O echipă de chimişti din cadrul Institutului Scripps Research, California, a descoperit dovezi ce susţin faptul că ARN-ul nu ar fi putut să dea naştere în mod durabil ADN-ului, astfel experţii consideră că ambele molecule au luat naştere în acelaşi moment.
Но екип от химици от Института Скрипс в Калифорния е открил доказателство, че РНК не е могла да генерира поддържащо ДНК, което им дава основание да издигнат хипотезата, че двете молекули може да са се формирали по едно и също време.

Înainte de a pune Follixin pe piaţă pentru bărbaţii de toate vârstele, Follixin a fost parte dintr-un studiu intens şi a unui studiu de dezvoltare care a inclus participarea chimiştilor de renume în domeniu, a Doctorilor autorizaţi şi dintr-un studiu pentru a determina eficacitatea acestui produs pentru redarea părului.
Преди Follixin да бъде пуснат на пазара за мъже от всички възрасти, той е бил част от задълбочени проучвания, в които са взели участие водещи химици и сертифицирани лекари, както и част от двойно-сляпо проучване за определяне на ефективността на този продукт за възстановяване на косата.

La fel cum cei mai mulţi chimişti şi biologi nu au niciun interes în a construi arme chimice sau biologice, cei mai mulţi cercetători în domeniul inteligenţei artificiale nu au niciun interes în a construi arme dotate cu inteligenţă artificială- şi nu vor ca alţii să murdărească domeniul făcând acest lucru".
Точно както повечето химици и биолози нямат интерес в изграждането на химически или биологични оръжия, голяма част изследователи в областта на изкуствения интелект нямат интерес в изграждането на оръжия с изкуствен интелект и не искат другите да петнят тяхната област, създавайки отрицателно обществено мнение за изкуствения интелект, което ограничава неговите бъдещи ползи за обществото.

Fac parte dintr-un grup de chat, care este la nivel naţional, de toxicologi şi chimişti care practic întorc totul cu susul în jos să îşi dea seama ce se află în chestiile astea, ce anume fac şi care sunt interacţiunile cu aceste chimicale, multe dintre care nu ne sunt cunoscute, şi care sunt produsele lor secundare, care de obicei sunt mai toxice decât compuşii de bază.
Участвам в една група за чат-- национална група от токсиколози и химици, които, по същество, правят кълба, чудейки се какво съдържа това нещо, какво причинява то и какви са взаимодействията на тези химикали, повечето от които не познаваме, и какви са страничните им продукти, които обикновено са по-токсични от началното съединение.