Какво е " CHIMIȘTII " на Български - превод на Български

• химиците
• химици
• химистите

Примери за използване на Chimiștii на Румънски и техните преводи на Български

Chimiștii îl numesc"ester de steroli din plante".
Химиците го наричат"растителен стеролов естер".

Acesta este domeniul mecanicii cuantice, iar fizicienii și chimiștii au avut destul timp să încerce să se obișnuiască cu el.
Това е царството на квантовата механика и на физиците и химиците им трябваше много време да свикнат с него.

Chimiștii au dezvăluit secretul clătitelor perfecte.
Химици разкриха тайната на идеалните палачинки.

Aceste plante au fost folosite de secole, chiar milenii, cu mult înainte ca chimiștii să izoleze cei mai activi compuși din ele.
Тези растения се прилагали в медицината в продължение на векове и дори хилядолетия, преди химиците да съумеят да изолират най-активните компоненти.

Chimiștii ar spune că este o aglomerare de substanţe chimice.
Химиците твърдят, че е въпрос на съставки.

Este dificil de văzut de ce un medic ar recomanda un medicament care nu este aprobat de FDA și nici unul vândut de farmaciile sau chimiștii standard.
Трудно е да се разбере защо лекар би препоръчал лекарство, което не е одобрено от FDA, нито такова, което се продава от стандартни аптеки или химици.

Chimiștii spun că molecula de apă este o moleculă"polară".
Водата е, както казват химиците, с„полярна молекула“.

Atunci când dioxidul de azot este expus razelor soarelui, acesta este divizat în doi compuși chimic noi, oxidul de azot și ceea ce chimiștii numesc oxigen atomic.
Когато бъде изложен на слънчева светлина, азотният диоксид се разпада на две химически съединения: азотен оксид и така наречения от химиците атомен кислород.

Chimiștii în general nu sînt experți în teoria evoluției.
Повечето химици не са специалисти по теория на еволюцията.

Procese asemănătoarea trebuie să fi dat viață ''supei primitive'', despre care biologii și chimiștii cred că ar fi constituit oceanul planetar acum trei până la patru miliarde de ani.
Вероятно в резултат на аналогични процеси се е образувал първоначалния„бульон”, от който, по мнението на биолози и химици, се е състояло морето преди от три до четири милиарда години.

Chimiștii pot folosi, de asemenea, acest compus ca reactiv.
Химиците могат да използват това съединение като реагент.

Astfel a început o misiune de a recruta doctorii, fizicienii și chimiștii de top- inclusiv Wernher von Braun, ce a ajuns să proiecteze rachetele ce au dus oamenii pe lună.
Така започва мисията по вербуването на най-добрите нацистки лекари, физици и химици, в това число Вернер фон Браун, който продължава разработката си на ракети, които в бъдеще изпращат човек на Луната.

Chimiștii încearcă să studieze moleculele, să observe boala.
Химиците се опитват да изучават молекулите, за да гледат за болести.

Tehnicienii din domeniul apei și al protecției împotriva inundațiilor, chimiștii specializați în protecția mediului și managerii apelor uzate joacă toți un rol esențial în menținerea unei înalte calități a apei pentruscăldat”.
Техниците в областта на водите, специалистите по борба с наводненията, химиците, работещи в областта на околната среда, специалистите по управление на отпадните води- всички те играят важна роля, за да се поддържа високо качеството на водите за къпане“.

Chimiștii noștri caută fără încetare noi ingrediente active naturale.
Нашите химици неуморно са в търсене на нови активни натурални съставки.

N-am auzit de eisiliu. Chimiștii vulcanieni l-au obținut în cantități foarte mici.
Волканските химици, успяха да синтезират малки количества.

Chimiștii au încercat să reproducă artificial condițiile chimice de pe Pământul primitiv.
Химици са правили опити да имитират химическите условия, съществували на младата Земя.

A fost izolat independent din cleveit în același an de către chimiștii Per Teodor Cleve și Abraham Langlet în Uppsala, Sweden, care au colectat destul gaz, suficient cât să poată determina cu acuratețe masa atomică a acestuia.
През същата година хелият отново е изолиран от клевеит от шведските химици Пер Теодор Клеве и Абрахам Ланглет, които получават достатъчно количество от газа, за да определят точно неговата атомна маса.

Chimiștii lucrează, de asemenea, pentru guvernele de stat și locale și pentru agențiile federale.
Химистите също работят за държавните и местните власти и за федералните агенции.

În 1907, chimiștii de la Henkel au reușit să revoluționeze spălatul rufelor.
През 1907 година химиците в Henkel успяват да извършат революция в прането.

Chimiștii sunt responsabili pentru studierea compoziției, structurii, proprietăților și modificărilor unui material.
Химиците са отговорни за изучаването на състава, структурата, свойствата и промените в материала.

Fizicienii și chimiștii au avut aproape un secol la dispoziţie să se obișnuiască cu ciudățenia asta.
Физиците и химиците са имали почти век да се опитват да свикнат с тази чудатост.

Chimiștii organici sintetizează molecule, molecule foarte complicate, fragmentând molecule mari în molecule mici și prin aplicarea ingineriei inverse.
Органичните химици правят молекули, много сложни молекули, чрез превръщане на голяма молекула в малки молекули и обратен инженеринг.

Înainte de aceasta chimiștii folosesc adesea aceleași simboluri pe care le-au folosit și alchimiştii medievali.
Преди това, химиците често използвали същите символи, използвани и от средновековните алхимици.

Chimiștii studiază structura și transformarea materiei și creează substanțe complet noi, cum ar fi produsele farmaceutice, polimerii conducători și fibrele sintetice.
Химиците изследват структурата и трансформацията на материята и създават изцяло нови вещества, като фармацевтични продукти, проводящи полимери и синтетични влакна.

Izolată în 1931 de către chimiștii francezi din substanța steviozidă Stevia, sa dovedit a fi mai dulce decât stuful și sfecla de zahăr de 300 de ori.
Изолирано през 1931 г. от френски химици от Stevioside субстанция Stevia, се оказа, че е по-сладка от тръстика и захарно цвекло 300 пъти.

Biologii, chimiștii, fizicienii și inginerii sunt toți implicați în studiul substanțelor la scară nanometrică.
Биолозите, химиците, физиците и инженерите участват в изследването на веществата на наноразмер.

Reintroducerea medicamentului în chimiștii publici a făcut apel la mai multe controverse legate de siguranța utilizării sale de către sportivul care îmbunătățește performanța.
Повторното въвеждане на наркотиците в обществените химици призова за повече спорове относно безопасността на използването му за спортистите, които подобряват производителността.

Până în 1935, când chimiștii americani DuPont au introdus nailonul, o fibră care a promis că este mai puternică decât oțelul și mai subțire decât o pânză de păianjen.
До 1935 г., когато американските химици DuPont създават найлона- влакно, което обещават да бъде по-здраво от стомана и по-тънко от паяжина.

Inginerii, specialiștii și chimiștii medicali, de electronică medicală și livrare a medicamentelor de la Henkel știu că soluția dvs. pentru designul produsului este unică, prin urmare și soluția privind materialul de la Henkel trebuie să fie la fel.
Инженерите, специалистите и химиците по изделия за приемане на лекарства и други медицински електронни изделия в Henkel знаят, че Вашето конструктивно решение е специфично и изисква специфични материали от Henkel.