Какво е " CICLONULUI " на Български - превод на Български

• на циклона

Примери за използване на Ciclonului на Румънски и техните преводи на Български

Se află în Ochiul Ciclonului.
Да живееш в окото на циклона.

Drumul ciclonului este si drumul meu.
Пътят на Яворов е и мой път.

Aproape Am ieşit din ciclonului?
Всичко свърши? Излезнахме ли от циклона?

Folosim metafora uraganului sau ciclonului, pentru a descrie situația cu care lumea voastră se confruntă în clipa de față.
Използваме метафората на урагана или циклона, за да опишем ситуацията, пред която се изправя вашият свят.

Scorpionii sunt foarte loiali ciclonului lor.
Скорпионите са много лоялни към циклона.

Vânturile potrivnice din miazănoapte şi din miazăzi se întâlniseră pe locul unde se afla casa şi făcuseră din ea tocmai centrul ciclonului.
Северният и южният вятър се бяха срещнали точно там, където беше къщата, и тя стана център на циклона.

Sunt situate în mijlocul ochiului ciclonului. de ce ploua.
Намираме се в средата на циклона.

Meteorologii încearcă din greu să stabilească traiectoria exactă a ciclonului.
В момента астрономите се опитват да определят точната траектория на астероида.

Această DÎ este o gheară în druza ciclonului„a susţineboturile”.
Това рж е нокът в друзата на циклона“да съдействаш на муцуните”.

Potrivit meteorologilor, vânturile din ochiul ciclonului vor ajunge la nivelul 11 pe scara Beaufort și se preconizează că vor crea valuri de 11 metri înălțime în largul mării.
Според метеоролозите ветровете в„окото“ на циклона ще достигнат 11 в скалата на Бофорт и се очаква да създадат 11-метрови вълни в открито море.

Un milion de persoane evacuate în India din cauza ciclonului tropical„Fani”.
Масова евакуация в Индия заради циклона„Фани“.

Potrivit METEOROLOGILOR, vanturile din ochiul ciclonului vor ajunge la nivelul 11 pe scara Beaufort si se preconizeaza ca vor crea valuri de 11 metri inaltime in largul marii.
Според метеоролозите ветровете в„окото“ на циклона ще достигнат 11 в скалата на Бофорт и се очаква да създадат 11-метрови вълни в открито море.

Un milion de persoane evacuate dintr-un stat indian din cauza ciclonului Fani.
Един милион души евакуирани заради циклона Фани.

De asemenea, și-a exprimat solidaritatea cu victimele ciclonului Idai, care a lovit Zimbabwe, Malawi și mai ales Mozambic, cauzând moartea a numeroase persoane și importante pagube materiale.
Той изрази също така солидарност с жертвите на циклона„Идай“, който удари Зимбабве, Малави и особено Мозамбик, като причини смъртта на много хора, както и огромни материални щети.

Cel puţin şapte persoane au murit în India în urma ciclonului….
Най-малко четирима души загинаха в Германия в резултат от циклона….

Cultivarea ciclonului se soldează cu aşa o modificare a calităţilor sale, care se asociază cu malurile ce se retrag sub puterea unui fluviu cu tot mai multă apă, valurile căruia bat cu insistenţă şi hotărâre.
Култивирнето на циклона води до такава промяна на неговото качество, което се асоциира с раздалечаващи се брегове под натиска на все по-пълноводна река, чиито вълни прииждат с упоритост и решимост.

Peste 2 milioane de persoane din India şi Bangladesh au fost evacuate din cauza ciclonului….
Два милиона души са евакуирани в Индия и Пакистан заради мощен циклон.

De exemplu, cand cineva spune, ca sa defineasca o situatie dramatica, ca suntem in ochiul ciclonului, imi imaginez ca domnul Colonna va fi suficient de atent sa va aduca aminte ca, in toate manualele stiintifice, ochiul ciclonului este singurul loc calm si ciclonul se desfasoara in jurul sau.
И ако някой, за да определи някаква драматична ситуация, каже, че сме в окото на бурята, предполагам, че доктор Колона ще бъде достатъчно досетлив да му припомни, че според всички научни наръчници окото на бурята е единственото място, където цари спокойствие, докато бурята се вихри наоколо.

Dar nu existau hărți care să arate drumurile sau spitalele; victimele ciclonului nu puteau fi ajutate.
Но нямаше карти- никакви карти на пътища, никакви карти, показващи болниците, нямаше начин да се стигне до жертвите на циклона.

În mijlocul unui ciclon aerul este de obicei mai liniştit, dar marea presiune a vânturilor ridica mica locuinţă din ce în ce mai sus, până când ajunse în culmea vârtejului ciclonului.
Обикновено в центъра въздухът е спокоен, но големият натиск на вятъра от всички страни издигаше къщата все по-високо и по-високо, докато стигна до самия връх на циклона.

Ciclonul colector de praf Seria.
Циклон колектор на прах Series.

Ciclonul Winston, cel mai puternic din istoria Fiji,….
Уинстън е най-силният циклон в историята на Фиджи.

Acesta este primul ciclon tropical al anului în nordul Oceanului Indian.
Фани е първият тропически циклон за годината в северната част на Индийския океан.

În general, funcţionează cu ciclon de aer și ventilator, aer lock.
Тя обикновено работи с циклон и въздушен вентилатор, air заключване.

Ciclonul Tracy.
Циклон Трейси.

O formă specială de furtună este ciclonul tropical.
Една категория на циклон е тропическият циклон.

O numesc Ciclonul Somnoros.
Нарекох го приспивен циклон.

TD-901T CICLON incalzitor Blaster.
TD-901T ЦИКЛОН нагревател Blaster.

Roger, ciclon, acolo, este în crestere.
Роджър, циклонът, расте там горе.

Ciclonul Catarina.
Циклонът Катарина.