Примери за използване на Ciclopi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despre ciclopi?
Mă duce cu gândul la ciclopi.
Ciclopi, măriţi zona ţintelor.
Ăştia sunt ciclopi?
Там има циклоп.Eroi, iubiti, Ciclopi, tipi divortati.
Mâncătorul de ciclopi!
Ядячът на циклопи!Iar ceilalţi Ciclopi au crezut că e nebun.
И всички останали Циклопи помислили, че е луд.Bună dimineaţa, ciclopi.
Добро утро, циклоп.Acei ciclopi m-au ajutat să făuresc armele supreme.
Циклопите ми помогнаха да изкова божествените оръжия.Taram de ciclopi!
Земята на Циклопите!Ei sînt simpli muritori, şi nu ciclopi.
Те били обикновени хора, а не циклопи.Cel mai apropiat lucru ciclopi au ajuns la cineva celebru.
Близкото нещо циклопите са ли на някой известен.Nu centauri, am vrut să zic, Ciclopi.
Не кентаври, ами циклопи.Împreună au produs cele trei Ciclopi, cele trei Hecatoncheires și doisprezece Titans. Conflict.
Заедно те произведоха трите циклопеи, трите Хекаточери и дванадесет титани. Конфликт.Atunci sunt"bi-ciclopi.".
Значи е двуок циклоп.Dar dacă am învățat ceva de la Ciclopi, este că minunile pot fi inteligente, spectaculoase și sustenabile, datorită greutății și misterului lor.
Но ако съм научил нещо от Циклопите, то е, че чудесата могат да са умни, впечатляващи и устойчиви- заради своята маса и мистерия.Nu există Ciclopi.
Няма такова нещо като Циклопи.Ele au fost fabricate cugrijă de o rasă primordială de giganți numiți Ciclopi.
Те са били майсторски изработениот праисторическа раса от гиганти, познати като Циклопи.Inca exista alti ciclopi vii.
Има още много живи циклопи.El este inginerul De Vitis,domnul nostru l-a ajutat să obţină faimosul proiect" Riva dei Ciclopi".
Това е инженер Де Витис,нашият почитаем от известния строителен проект"Рива деи Чиклопи".Ăştia sunt băieţii ciclopi ai lui Silas.
Това са момчетата на Циклопа Сайлъс.Perimedes, Odiseu e mult prea modest pentru a-i povesti luiHomer ce siretlic a folosit pentru a scapa de Ciclopi.
Перимед, Одисей и скромен и не разказва на Омир хитростта,която ви е помогнала да избягате от циклопите.Kronos, se temea, de puterile acestor Sute de Mâini, şi Ciclopi, aşa că le-a închis în Tartarus.
Кронос се боял от силите на хекатонхейрите и Циклопите, затова ги бил заключил в Тартар.Afară de titanii aceştia,Pământul a zămislit trei uriaşi ciclopi, cu câte un singur ochi în frunte, şi alţi trei uriaşi cu câte 50 de capete şi mari cât munţii- Hecatonheirii, numiţi astfel fiindcă aveau câte o sută de braţe fiecare.
Освен титаните могъщата Земя родила трима великани- циклопи, с по едно око на челото, и трима грамадни като планини петдесетглави великани- хекатонхейри(сторъки), наречени така, защото всеки от тях имал по сто ръце.Un cadou de la Ciclopi.
Това е подарък от Циклопа.Afară de titanii aceştia,Pământul a zămislit trei uriaşi ciclopi, cu câte un singur ochi în frunte, şi alţi trei uriaşi cu câte 50 de capete şi mari cât munţii- Hecatonheirii, numiţi astfel fiindcă aveau câte o sută de braţe fiecare.
Освен силните титани могъщатаЗемя родила също трима великани циклопи- с по едно око на челото, и трима огромни като планини петдесетоглави великани- сторъките(хекатонхейрите), наречени така заради стоте ръце, които имал всеки от тях.Marty chiar crede ca exista ciclopi sau…?
Марти вярва ли, че там има циклопи?In mitologia greaca, gasim povestiri ciudate despre centauri, ciclopi si alte creaturi ciudate jumatate animal, jumatate om.
В гръцката митология има много странни истории за кентаври, циклопи, хора със странни генетични изменения, създания, които са наполовина животни.Când Polyphemus cheamă la ajutor, el strigă,"NU MINE mă doare", iar ceilalți ciclopi nu mai încearcă să-i ajute.
Когато Полифему призовава за помощ, той вика:"НИКОГА не ме нарани", а останалите циклопи спират да се опитват да помогнат.Auzind ţipetele ciclopului, din interiorul peşterii, au venit ceilalţi ciclopi, şi îl întreabă:"Ce se întâmplă acolo înăuntru?"?
Чувайки виковете на циклопа от пещерата, идват други циклопи и го питат:"Какво става вътре?
