Примери за използване на Cineva intra на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cineva intra?
Дойде ли някой?Stephen, cred ca cineva intra in casa.
Стивън, мисля, че някой нахлува с взлом.Cineva intra la mine in casa!
Някой е влязал взлом в къщата ми!Omorand copii de fiecare data cand cineva intra in razboi?
Като убивате деца всеки път щом някой отиде на война ли?Poate cineva intra în casă?
Може ли някой да влезне в къщи?Doar ce urcasem la etaj şi… se părea că cineva intrase în casă.
Da şi cineva intra prin tavanul tău.
Да, и някой нахлува през тавана.Şi, când mă pregăteam să plec, mi-am dat seama că cineva intra în cameră.
Cineva intra în casa ei și lăsa semne.
Някой се втурва в жилище, маркира предмети.A cerut lista de intrări în seif şi a văzut că cineva intra şi ieşea.
Той поисква влизанията в трезора. И вижда, че някой влиза и излиза от там.Când cineva intra în cutie, e… a fost o neînţelegere.
Влезе ли някой във фурната…- Това беше недоразумение.În timp ce tu erai ocupat să te joci cu animale din baloane, cineva intra prin efracţie în depozit.
Докато вие си играете с балони, някой влиза в склада.Si daca cineva intra in calea noastra, O rezolvam prin vorba!
И ако някой застане на пътя ни, ние ще говорим!Toţi au alibiuri pentru momentul când cineva intra şi ieşea din seif.
Значи те всичките се оневиниха един друг за времето, което някой е влизал и излизал от трезора.Dacă cineva intra în camera lui cât timp ai fost plecată.
Ако някой беше влязъл между времето, когато сте тръгнали и сте се върнали.E despre minciuni si conversatii soptite care se termină când cineva intra în cameră.
Става дума за лъжи и шепнещи разговори които спират, когато някой влезе в стаята.Cand cineva intra pe site-ul dvs., aveti doar cateva secunde in care sa-i atrageti atentia.
Когато някой влезе в сайта Ви, имате 3 секунди да задържите вниманието му.Aminteşte-ţi, te-am avertizat că dacă cineva intra în plan va produce întotdeauna o greşeală?
Помниш ли, че те предупредих, че ако в плана участва човек, винаги ще има гаф?Cand cineva intra in viata noastra pentru un MOTIV, este pentru a indeplinio nevoie pe care am exprimat-o.
Când a văzut că cineva intra şi ieşea din seif, a sunat compania de alarme şi şi-a luat precauţii.
Когато е видял, че някой друг влиза и излиза от трезора, Той се е обадил на СОТ-а и е взел предпазни мерки.Cand cineva intra, trebuie ca noi sa-i trimitem imediat acolo de unde au venit, fara judecatori, fara procese la tribunal.
Когато някой влезе, трябва незабавно, без Съдии или Съдебни дела, да го върнем там, откъдето е дошъл.De fiecare dată când cineva intra pe Mir pentru prima oară… realizează imediat lipsa spaţiului… şi cât de mult echipament s-a acumulat aici în cursul anilor.
Винаги, когато някой идва на МИР за пръв път… веднага съзира колко малко място има за склад на неща там… и колко много апаратура се е насъбрала през тези години.Deci atunci când cineva intra într-un McDonalds… si cumpăra un Big Mac de $4… sunt încă $7 de costuri impuse asupra societătii. Eu plătesc asta.
Така че, когато някой отиде в Макдоналдс и си купи бигмак за $4 има едни скрити $7, които се поемат от обществото.Dacă cineva intră sau pleacă… Va activa alarma.
Ако някой влезе или излезе, ще активира алармата.Cineva intră ca să jefuiască casa. Agentul stă în cale.
Някой влиза да обере къщата, и попада на брокера.Şi dacă cineva intră şi încearcă să te scoată afară?
А ако някой влезе и се опита да те измъкне?Cineva intră, ucide bărbatul şi torturează femeia.
Някой нахлува, убива мъжа и измъчва жената.Când pe stradă e sânge, cineva intră la închisoare.".
Когато улиците са залети с кръв, някой влиза в пандиза.".M-am gândir de multe ori la asta. Cineva intră.
Милион пъти ми е минавало през ума… някой нахлува.Dacă cineva intră fără permisiune, iniţiază un câmp de imobilizare.
Ако влезе някой без разрешително се задейства защитно поле.
