Примери за използване на Ciocanele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unde sunt ciocanele?
Ciocanele, pregatite.
Чуковете са готови.Ca niște ciocanele!
Като малки чукчета!Ciocanele sunt în altă parte.
Bum-bum, făceau ciocanele!
Бам-бам" биеха чуковете!Lasati ciocanele sa bubuie.
Нека вдигнем чуковете.Capp, Cruz, folosiţi ciocanele.
Ghearele îmi sunt ca ciocanele, dinţii îmi sunt ca nişte săbii!
Mâine trebuie să fac treaba aia cu ciocanele.
Утре трябва да правя онова нещо с чуковете.Degetele, ca niște ciocanele! Un, doi, trei.
С двете, като малки чукчета.Nu ti-a spus nimeni niciodata sa nu te joci cu ciocanele?
Никой ли не ти е казвал да не си играеш с чукове?Strângeti-vă ciocanele că vin socrii!
Грабвайте чуковете, сватовете пристигат!Aceste ciocanele sunt folosite pentru condusul in dălți de lemn.
Тези чукове се използват за шофиране в дърво длета.Unde crezi ca tine unchiul ciocanele foarte mari?
Unul dintre ciocanele voastre are sange pe el. Se potriveste cu al victimei.
По един от чуковете има кръв и тя е на жертвата.Câţi dintre voi aţi fost loviţi cu ciocanele săptămâna asta?
Колко от вас бяха ударени с чук миналата седмица?Vom lovi opresori cu ciocanele noastre ii vom taia cu secerele noastre!
Ще отвърнем на тираните с нашите чукове. И ще ги посечем с нашите сърпове!Sunt surprins celelalte elfii nu l-am batut pâna la moarte cu ciocanele lor mici.
Чудно ми е как другитеелфи не са го пребили до смърт с малките си чукчета.Voi aveţi săbiile, cuţitele, ciocanele şi topoarele din piatră. Luptăm şi câştigăm.
Ти имаш мечове и ножове и чукове и каменни брадви.Ciocanele(calusele uscate) se numesc leziuni cutanate grosiere care apar pe picioare.
Чукове(сухи калуси) се наричат груби кожни лезии, възникващи по краката.Veţi vedea sărăcie,abuz de droguri şi o grămadă de bebeluşi bătându-se cu ciocanele într-un container de gunoi.
Ще видите бедност, наркотици, и бебета, които се бият с чукове на сметище.Fiecare dintre ciocanele acestea fabrică, zilnic, nu ştiu cîte mii de cuie.
Всеки един от тези чукове произвежда всекидневно по не знам колко хиляди гвоздея.Dacă șoferul începe să se miște, după o odihnă,el are nevoie pentru a comuta înapoi la ciocanele.
Ако водачът започва да се движи след почивка, след което той се нуждае,за да се върнете обратно към чуковете.Noi suntem ciocanele si pacientii, cuiele. Si ciocanele nu stiu nimic despre cuie.
Ние сме чукове, а пациентите ни са пирони, а чукът не се запознава с пирона.Hodgins a identificat particulele din craniul lui Cleo Eller cagranule metalice… de material din care sunt făcute ciocanele.
Ходжинс идентифицира частичките по черепа на Клио-валцована стомана много е вероятно да са от ковашки чук.Puteți vedea, de asemenea, ciocanele, razele manta și balenele beluga, pe lângă altele în peste 60 de exponate.
Можете да видите също чукове, манти и белухи, в допълнение към други в над 60 експоната.Pietrele au fost lipite cu mortar pe vremea Regelui Aerys. Mă tem căzidarii din ziua de azi nu sunt vrednici să mânuiască ciocanele taţilor lor.
Камъните са от времето на крал Ерис, а се опасявам,че днешните зидари не могат да държат чуковете на бащите си.Ciocanele cu două moduri de operare permit semănătorii cu un bang, și trei- pentru a zdrobi materiale.
Чукове с два режима на работа позволяват на тренировка с гръм и трясък, и тримата- да смаже материал.Tăiau aceste blocuri uriaşe de piatra cu ciocanele, dălţile, şi sârmele de cupru aşa cum sugerează izvoarele arheologice?
Рязали ли са масивните каменни блокове с чукове, длета и медна тел, както предполагат археолозите?Ciocanele lăcătuș sunt prevăzute două diferiteAtacantul- unul dintre ele are o formă plată, iar a doua sa redus.
Чукове, ключарски са предвидени две различниНападателят- един от тях е с плоска форма, а вторият се стесни.
