Какво е " CIORAPILOR " на Български - превод на Български

• на чорапите
• чорапогащи
• трикотаж
• на чорапи

Примери за използване на Ciorapilor на Румънски и техните преводи на Български

Care este viteza ciorapilor?
Каква е скоростта на чорапите?

Dovada ciorapilor este doar începutul.
Уликата с чорапите е началото.

Tati, dacă nu vezi, de unde ştii culoarea ciorapilor?
Татко, като не виждаш, как знаеш какъв цвят са чорапите?

Jackie, cusăturile ciorapilor tăi sunt o ruşine.
Джаки, гънките на чорапите ти са позор.

Poate de acum putem bea o cafea care n-are gustul ciorapilor mei.
Може би сега ще пием нещо, не с вкус на чорап.

Omule, nu-s paznicul ciorapilor fratelui meu.
Пич, не съм пазител на брата на чорапа.

Utilizarea ciorapilor de distracție arată că acordați atenție detaliilor.
Използването на забавни чорапи показва, че обръщате внимание на детайлите.

Plasând o comandă online, economisiți până la 50% din costurile ciorapilor.
Осъществяване на поръчка в интернет, можете да спестите до 50% от цената на чорапи.

Comm.“ din 1840, tricotatul ciorapilor era încă o muncă manuală.
Comm.” от 1840 г. производството на чорапи е било все още ръчен труд.

Efectuând o comandă pe Internet, economisiți până la 50% din costul ciorapilor.
Осъществяване на поръчка в интернет, можете да спестите до 50% от цената на чорапи.

Culoarea bej a ciorapilor este una dintre favoritele pentru multe femei de mulți ani.
Бежовият цвят на чорапогащи е един от любимите за много жени от много години.

Mă duc să mă uit prin cutii în subsol să văd dacă pot rezolva misterul ciorapilor.
Ще отида да преровя кутиите в мазето, за да видя дали мога да разреша тази мистерия с чорапите.

Gradul de compresie al ciorapilor(slab sau puternic) îl recomandă medicul phlebologist după examinarea problemei.
Степента на компресия на чорапогащи(слаба или силна) ще бъде подтиквана от флеболог, след като проучи проблема.

Mi-am pătat rochia, mi-am pensat o sprânceană prea mult şi turul ciorapilor îmi atârnă până la genunchi.
Нацваках си роклията, изтръгнах си веждите, и ластикът на чорапите ми падна до колената.

Folosirea ciorapilor cu sclipici sau cusaturi pronunțate în partea de la picior va distruge chiar și aspectul cel mai atent.
Използването на чорапогащи с блясък или ясно изразени шевове в носната част също ще съсипе дори най-внимателния вид.

Câte una pe fiecare mâner al husei, iar apoi una dintre aceleaşi femei s-a potrivit cu ADN-ul de pe nodul ciorapilor.
Всяка е държала по една дръжка, а ДНК-то на едната съвпада с това, намерено върху възела на чорапите.

Punerea palmelor în interiorul ciorapilor(ciorapi), ușor puse pe picior, ținând cont de locația călcâiului.
Поставянето на палми вътре в чорапогащи(чорапи), леко поставени на крака, като се вземе предвид местоположението на петата.

Pentru un efect pozitiv asupra stagnării, umflăturii, utilizării prelungite, ciorapilor zilnice de spălare sau a mânecilor.
За положителен ефект върху стагнацията, подуването, продължителната употреба, ежедневните чорапогащи или ръкавите.

Culoarea ciorapilor trebuie să coincidă cu cea a costumului, dar se impune alegerea unei nuanțe ceva mai deschisă decât culoarea pantofilor.
Цветът на чорапите трябва да бъде избран според цвета на вашия костюм, но те трябва да са леко по-леки от цвета на обувките….

Cu toate acestea, autorii remarca faptul ca un medicament pe cale orala numit pycnogenol a fost mai eficient decat utilizarea ciorapilor.
Въпреки това, авторите отбелязват, че пероралното лекарство, наречено пикногенол, е по-ефективно от използването на чорапи.

Anul trecut, când am strâns rufele şi am avut un impuls de a reorganiza sertarul ciorapilor soţului meu, ei erau acolo, ascunşi în spate.
Миналата година, когато прибирах прането и ме прихвана нещо да подредя чекмеджето за чорапи на мъжа ми. И те бяха там, скрити отзад.

Cu alegerea ciorapilor, ne confruntăm pe tot parcursul anului, neștiind cât de ușor este alegerea ciorapilor perfect, folosind 5 reguli simple.
С избора на чорапогащник сме изправени през цялата година, без да знае как лесно да изберете перфектното чорапогащник с 5 прости правила.

La prima examinare, medicul a determinat stadiul bolii și metoda de tratament(administrarea medicamentelor de Varicobooster de vene varicoase și purtarea ciorapilor de compresie).
На първо преглед, лекарят определя от стадия на заболяването и начина на лечение(използване на лекарства от Varicobooster разширени вени и облечен чорапогащи компресия).

Densitatea ciorapilor este exprimată în denas(den), indicând câte grame cântăresc 9 kilometri din firul din care sunt făcute aceste ciorapi.
Плътността на чорапогащите се определя по обозначението den(ден)- това означава колко грама тежи 9км от нишката, от която е изплетен съответният чорапогащник.

Calzedonia a fost fondată în 1987 în apropiere de Verona, Italia, cu scopul creării unei noi modalități de vânzare a ciorapilor și costumelor de baie pentru femei, bărbați și copii printr-o rețea de magazine în franciză.
Калцедония е основана през 1987 година във Верона с намерението да създаде нови тенденции в продажбата на трикотаж и плажни облекла за жени, мъже и деца чрез франчайзинг.

Toți doctorii au confirmat că utilizarea ciorapilor de compresie are un efect pozitiv asupra sănătății generale a sistemului circulator și previne apariția trombozei.
Всички лекари потвърдиха, че използването на компресиращи трикотажи има положителен ефект върху общото здраве на кръвоносната система и предотвратява появата на тромбоза.

Calzedonia a fost fondată în 1987 în apropiere de Verona, Italia, cu scopul creării unei noi modalități de vânzare a ciorapilor și costumelor de baie pentru femei, bărbați și copii printr-o rețea de magazine în franciză.
Calzedonia е основана през 1987 г. в близост до Верона, с цел да се създаде нов начин на продажба на трикотаж и бански костюми за жени, мъже и деца, чрез мрежа за продажби франчайзинг.

Un studiu din 2017 care a stabilit ca purtarea ciorapilor de 22 mm Hg timp de 6 luni a ajutat la controlul umflarea picioarelor in timpul sarcinii la persoanele cu varice.
Проучване от 2017 г., според което носенето на чорапогащи от 22 mm Hg в продължение на 6 месеца спомага за контролиране на подуване на краката по време на бременност при хора с разширени вени.

Pentru a face cât mai ușoară procedura de punere în aplicare a ciorapilor și ciorapilor anti-varicoși, puteți cumpăra unul dintre instrumentele speciale, de exemplu, Butler din med.
За да се направи възможно най-лесно процедурата за поставяне на анти-варикозни чорапогащи и чорапогащи, може да се закупи едно от специалните устройства, например мед Бутлер.