Какво е " CIPRUL " на Български - превод на Български

• кипър

Примери за използване на Ciprul на Румънски и техните преводи на Български

Nici măcar Ciprul….
Дори срещу Кипър….

Ciprul este divizat din 1974.
Остров Кипър е разделен от 1974 г.

Membru al UE este întreg Ciprul.
Целият остров Кипър е член на ЕС.

Din 1974 Ciprul este divizat.
От 1974 година остров Кипър е разделен.

Ciprul se află acum în centrul atenţiei.
И днес Турция е в центъра на вниманието.

Luna trecută un vas cargo a părăsit Ciprul.
Преди месец от Кипър тръгна товарен кораб.

Ciprul va găzdui centrul de comandă al UNIFIL.
Командният център на ЮНИФИЛ ще бъде в Кипър.

Jurnal diplomatic: Preşedintele Indiei vizitează Ciprul.
Дипломатически дневник: Президентът на Индия е на посещение в Кипър.

Ciprul aplică principiul separării puterilor în stat.
В Кипър се прилага принципа на разделение на властите.

În 2012, 250 de miliarde de euro au tranzitat Ciprul", indică Sapir.
През 2012 г. 250 милиарда евро са преминали транзитно през Кипър", посочва Сапир.

Ciprul a solicitat, de asemenea, cinci miliarde de euro împrumut de la Rusia.
Страната вече поиска и 5 милиарда евро заем от Русия.

Jurnal diplomatic: Delegatul ONU declară că Ciprul are nevoie de o soluţie de durată.
Дипломатически дневник: Решението за Кипър трябва да бъде трайно, каза специалният пратеник.

În ceea ce priveşte Ciprul, am încercat să ajung la un compromis clar şi extins cu raportorii alternativi.
Относно Кипър, опитах да постигна ясен и широкообхватен компромис с докладчиците в сянка.

E născut în Enfield, antrenat la Pirbright, Catterick, a vizitat Ciprul, Hong Kong-ul.
Роден в Енфийлд, обучен в Пърбрайт, Катерик, ходил в Кипър, Хонг Конг.

Ei au petrecut multă vreme vizitând Ciprul şi odihnindu-se acolo, apoi s-au îmbarcat pentru Antiohia din Siria.
Те изгубиха много време за посещение на Кипър и почивка, след което отплаваха за Антиохия в Сирия.

În aceste momente împărtăşim un ideal comun: vrem să salvăm Ciprul şi să creem o societate mai dreaptă.
В този час ние споделяме една обща идеология- спасението на Кипър и създаването на едно по-справедливо общество.

Nu există nici un FMI aici deoarece Ciprul turcesc nu este recunoscut de comunitatea internaţională", a declarat el.
Тук няма МВФ, защото турската част на Кипър не е призната от международната общност”, посочва той.

Totul sa schimbat în august 1974, când Turcia a invadat Ciprul și a ocupat partea de nord.
Всичко се променя през август 1974 г., когато Турция нахлува в Кипър и окупира северната му част.

Potrivit propriilor estimari, Ciprul ar avea nevoie de 17 miliarde de euro, dintre care 10 miliarde de euro pentru sprijinirea bancilor.
Според последните оценки страната ще се нуждае от 17. 5 милиарда евро, от които 10 милиарда евро са за банковия сектор.

Apa este menită să contribuie la stimularea agriculturii şi sectoarelor de servicii din Ciprul turcesc.[Reuters].
Водата би трябвало да спомогне за укрепването на секторите на земеделието и услугите в кипърската турска част.[Ройтерс].

În acelaşi timp, liderii greci sprijină Ciprul şi ezită să intre în conflict cu Franţa.
Същевременно гръцките лидери се застъпват за Кипър и не желаят да се противопоставят на Франция.

Ciprul a cerut Rusiei sa ii acorde un imprumut de cinci miliarde de euro, a declarat vineri ministrul rus de finante, Anton Siluanov.
Русия получи искане от Кипър за кредит в размер на 5 милиарда евро, съобщи в петък министърът на финансите Антон Силуанов.

În ultimul său raport, FMI a afirmat că Albania şi Ciprul au înregistrat creşteri de 0,4% şi, respectiv, de 0,3%.
В своя последен доклад МВФ посочва, че Албания и Кипър са регистрирали растеж от съответно 0, 4 и 0, 3%.

Acceptarea invitatiei lui Annan nu inseamna si acceptarea ofertei sale, a spus Denktash dupa ce Annan a parasit Ciprul pe 1 martie.
Приемането на поканата на Анан не означава приемане на предложението, заяви Денкташ след отпътуването на Анан от Кипър на 1 март.

Ciprul, un stat mic cu o populaţie de o jumătate de milion, are un aflux zilnic de imigranţi care trec linia verde din zonele ocupate de 30 până la 50 de persoane pe zi, dintr-o populaţie de o jumătate de milion.
Кипър- малка държава с население половин милион души- има ежедневен приток на имигранти, от които по 30 до 50 на ден, от население половин милион, пресичат"Зелената линия" на окупираните територии.

Cel mai puternic spor natural pozitiv al populaţiei a fost înregistrat în Irlanda, care devansează Ciprul, Luxemburgul şi Franţa.
В резултат на това най-висок положителен естествен прираст на населението е регистриран в Ирландия, следвана от Кипър, Люксембург и Франция.

Fără măsuri adecvate, Ciprul riscă creşterea deficitului bugetar deja semnificativ, a anunţat ministrul de finanţe Charilaos Stavrakis la conferinţa Federaţiei Patronatului şi Industriaşilor(OEV) de miercuri(3 martie).
Без адекватни мерки Кипър рискува да увеличи и без това значителния си бюджетен дефицит, каза финансовият министър Харилаос Ставракис на конференция на Федерацията на работодателите и индустриалците(ФРИ) в сряда(3 март).

Referindu-se într-o declarație la demonstrațiile ciprioților turci, prim ministrul turc Erdoğan a recunoscut că Turcia a invadat Ciprul pentru a-și atinge interesele strategice.
В обръщение по повод демонстрациите на кипърските турци турският министър-председател Ердоган призна, че Турция е нахлула в Кипър в името на своите стратегически интереси.

Ciprul se situează pe primul loc între ţările UE la folosirea energiei solare, a anunţat ministrul cipriot al comerţului, industriei şi turismului, Antonis Paschalides, în 27 martie, citând statisticile oficiale ale UE.
Кипър се нарежда на първо място сред страните от ЕС по използване на слънчева енергия, съобщи кипърският министър на търговията, промишлеността и туризма Антонис Пасхалидес на 27 март, цитирайки официални статистически данни на ЕС.

Deşi Ciprul rămâne divizat astăzi, este o insulă ai cărei locuitori sunt legaţi de o cultură şi o istorie comună", a declarat Buttenheim la inaugurarea unui centru intercomunal destinat promovării cercetării şi dialogului în Cipru.
Макар че Кипър продължава да е разделен днес, той е остров, чиито обитатели са обвързани с обща култура и история", каза Бутенхайм при откриването на междуобщностен център, целящ да ускори проучването и диалога в Кипър.