Какво е " CITARABINA " на Български - превод на Български

• цитарабин
• цитарабинът

Примери за използване на Citarabina на Румънски и техните преводи на Български

Citarabina este un produs analog pirimidinei.
Цитарабин е аналог на пиримидин.

Studiile efectuate la şoareci, la şobolani şi la câini au arătat că citarabina liberă este foarte toxică pentru sistemul hematopoietic.
Проучвания при мишки, плъхове и кучета са показали, че свободният цитарабин е силно токсичен за хемопоетичната система.

Citarabina este citotoxică pentru o varietate largă de culturi de celule proliferative de mamifer.
Цитарабинът е цитотоксичен за голям брой пролифериращи клетъчни култури от бозайници.

Substanţa activă conţinută de DepoCyte, citarabina(cunoscută şi sub denumirea de ara- C), este un agent antineoplazic utilizat încă din anii' 70.
Активното вещество в DepoCyte, цитарабин(познато и като ara- C), е противораков агент, който се употребява от 70- те години на ХХ в.

Citarabina şi DOPC marcate radioactiv s- au distribuit rapid de- a lungul nevrax- ului.
Радиоизотопните маркери за цитарабин и DOPC са били бързо разпределени по целия ход на нервните структури.

În primele 12 luni, IntronA poate fi administrat în combinaţie cu citarabina(un medicament anticancerigen),• mielomul multiplu(cancerul măduvei osoase).
IntronA може да се използва в комбинация с цитарабин(противораково лекарство) през първите 12 месеца;• множествена миелома(рак на костния мозък).

Citarabina a produs transformarea celulelor embrionare de hamster şi a celulelor H43 de şobolan in vitro.
Цитарабин е довел до трансформация на ембрионални клетки от хамстери и клетки от плъхове H43 in vitro.

Concentraţiile de citarabină încapsulată şi numărătoarea particulelor lipidice în care citarabina este încapsulată în DepoCyte au demonstrat un model de distribuţie similar.
Концентрациите на инкапсулирания цитарабин и броя на липидните частици, в които е инкапсулиран цитарабина в DepoCyte, следват подобна схема на разпределение.

Citarabina este transformată în citarabină- 5'- trifosfat(ara- CTP), care reprezintă metabolitul său activ.
Вътреклетъчно цитарабинът се превръща в цитарабин- 5'- трифосфат(ara- CTP), който е активния му метаболит.

Pacientii care au primit Dacogen au trait în medie o perioada de 7,7 luni, în comparatie cu pacientii care au primit un tratament de sustinere sau un tratament cu citarabina si care au trait 5,0 luni.
Пациентите, приемащи Dacogen, живеят средно 7, 7 месеца в сравнение с 5, 0 месеца за пациенти, получаващи поддържаща терапия или лечение с цитарабин.

Citarabina este un agent antineoplazic specific unei anumite faze a ciclului celular, care afectează numai celulele aflate în faza S a diviziunii celulare.
Цитарабинът е специфичен за определени фази на клетъчния цикъл антинеопластичен агент, влияещ само на клетки в S- фазата на клетъчното делене.

De inducţie cu durata de 1 lună, DepoCyte a fost administrat pe cale intratecală în doze de 50 de mg la fiecare 2 săptămâni, iar citarabina neîncapsulată, în doze de 50 mg de două ori pe săptămână.
По време на първия месец от индукционната фаза на лечение, DepoCyte беше прилаган интратекално по 50 mg на всеки 2 седмици, а неинкапсулираният цитарабин по 50 mg два пъти седмично.

În cazul DepoCyte, citarabina se prezintă într- o formulă specială: substanţa activă este păstrată în lipozomi(mici particule lipidice) de unde este eliberată lent.
В DepoCyte цитарабин е в специална форма: активното вещество се съдържа в липозоми(малки мастни частици), от които бавно се освобождава.

Medicamente chimioterapice: în studiile preclinice, palonosetronul nu a inhibat activitatea antitumorală a celor cinci medicamente chimioterapice testate(cisplatina, ciclofosfamida, citarabina, doxorubicina şi mitomicina C).
Химиотерапевтични средства: в предклинични проучвания палоносетрон не инхибира антитуморната активност на 5 проучени химиотерапевтични средства(цисплатин, циклофосфамид, цитарабин, доксорубицин и митомицин C).

În plus, în comparaţie cu citarabina liberă, preparatul a amplificat timpul de înjumătăţire biologic cu un factor care a variat de la 27 la 71, în funcţie de calea de administrare şi de compartimentul cercetat.
В допълнение, сравнена със свободния цитарабин, формата увеличава биологичния полуживот от 27 до 71 пъти, в зависимост от пътя на прилагане и от отдела, от който е взета пробата.

S- a demonstrat că unii pacienţi obţin un beneficiu în urma tratamentului cu IntronA, 5 milioane UI/ m2, administrat zilnic, subcutanat, în asociere cu citarabina(Ara- C), 20 mg/ m2, administrată zilnic, subcutanat, timp de 10 zile pe lună(până la o doză maximă zilnică de 40 mg).
При някои пациенти е установено повлияване от IntronA 5 милиона IU/ m2, приложени подкожно ежедневно, в комбинация с цитарабин(Ara- C) 20 mg/ m2, приложен подкожно ежедневно в продължение на 10 дни месечно(до максимална дневна доза 40 mg).

Citarabina a avut un efect clastogen asupra celulelor meiotice; la şoarecii la care s- a administrat citarabina intraperitoneal(i. p.) s- au observat creşteri dependente de doză ale numărului de anomalii ale capului speramatozoizilor şi aberaţii cromozomiale.
Цитарабин е кластогенен за клетки в мейоза; доза- зависимо увеличение на аномалиите на главите на сперматозоидите и хромозомни аберации са се проявили при мишки, на които е даван i. p. цитарабин.

Nu s- au efectuat studii de teratogenitate cu DepoCyte administrat la animale şi nici nu există studii adecvate şi bine controlate privind utilizarea de DepoCyte la femeile gravide; cu toate acestea, se consideră că citarabina poate provoca anomalii fetale atunci când este administrată în timpul sarcinii.
Не са провеждани проучвания за тератогенното действие на DepoCyte върху животни и няма достатъчни и добре контролирани проучвания при бременни жени; въпреки това цитарабин може да причини фетално увреждане при прилагане по време на бременността.

Deoarece citarabina are potenţial mutagen şi poate induce anomalii cromozomiale la nivelul spermatozoizilor, pacienţii de sex masculin care urmează tratament cu DepoCyte şi partenerele acestora trebuie sfătuiţi să utilizeze măsuri contraceptive sigure.
Като се има предвид, че цитарабин има мутагенен потенциал, който може да индуцира хромозомни увреждания в човешките сперматозоиди, подложените на лечение с DepoCyte мъже и техните партньорки трябва да бъдат посъветвани да използват надежден контрацептивен метод.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis că DepoCyte şi- a dovedit eficacitatea în meningita limfomatoasă în comparaţie cu citarabina în formula standard şi că schema de tratament cu mai puţine injecţii intratecale poate să reprezinte un beneficiu pentru calitatea vieţii pacientului.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че DepoCyte е ефективен при лимфоматозен менингит в сравнение с цитарабин в стандартна форма, а схемата му за прилагане, с по- малко на брой интратекални инжекции, може да подобри качество на живот на пациента.

Substanţa activă a DepoCyte, citarabina, s- a dovedit a fi mutagenă în testele in vitro şi clastogenă in vitro(aberaţii cromozomiale şi transfer de cromatide surori în leucocitele umane) şi in vivo(aberaţii cromozomiale şi analiza transferului de cromatide surori în măduva osoasă la rozătoare, testul micronucleilor la şoarece).
Активното вещество на DepoCyte, цитарабин, е мутагенно при in vitro тестове и кластогенно in vitro(хромозомни аберации и подмяна на сестрински хроматиди в човешки левкоцити) и in vivo(хромозомни аберации и подмяна на сестрински хроматиди в костен мозък на гризачи и в миши микроядра).

Reacţiile anafilactice după administrarea intravenoasă a citarabinei libere au fost rareori raportate.
Рядко са съобщавани анафилактични реакции след интравенозно приложение на свободен цитарабин.

În literatura de specialitate nu există date privind efectele citarabinei asupra fertilităţii.
В литературата няма данни от проучвания, оценяващи влиянието на цитарабин върху фертилитета.

Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la citarabină sau la oricare dintre celelalte componente.
Ако сте алергичен(свръхчувствителен) към цитарабин или към някоя от другите.

Încorporarea în ADN şi ARN poate de asemenea să contribuie la citotoxicitatea citarabinei.
Включването в ДНК и РНК също може да допринесе за цитотоксичността на цитарабина.

Blocarea fluxului LCR poate produce creşterea concentraţiei de citarabină liberă în LCR, amplificând astfel riscul de neurotoxicitate.
Блокът на ликворната циркулация може да доведе до повишени концентрации на свободен цитарабин в гръбначномозъчната течност с увеличен риск от невротоксичност.

Toxicitatea sistemică datorată administrării intravenoase a citarabinei constă în principal, în deprimarea măduvei osoase, cu leucopenie, trombocitopenie şi anemie.
Системната токсичност при интравенозно приложение на цитарабин се проявява предимно като подтискане на костния мозък с левкопения, тромбоцитопения и анемия.

DepoCyte este un preparat de citarabină cu eliberare prelungită, utilizat pentru administrarea directă în lichidul cefalorahidian(LCR).
DepoCyte е формула на цитарабин със забавено освобождаване, създадена за директно приложение в гръбначномозъчната течност.

Expunerea sistemică la citarabină s- a dovedit a fi neglijabilă după administrarea intratecală de 50 mg şi de 75 mg de DepoCyte.
Системната експозиция на цитарабин след интратекално приложение на 50 mg и 75 mg DepoCyte е определена като незначителна.

Studiul principal a implicat 35 de pacienţi şi a comparat administrarea intratecală a DepoCyte cu cea a citarabinei într- o formulă standard.
Основното проучване е проведено при 35 пациенти и сравнява интратекалното приложение на DepoCyte с това на цитарабин в стандартна форма.