Какво е " CLONICE " на Български - превод на Български

• клонични

Примери за използване на Clonice на Румънски и техните преводи на Български

Convulsii tonico- clonice.
Тонично- клонични припадъци.

Adesea- convulsii clonice și tonice, după care o persoană își pierde conștiința.
В някои случаи се развиват конвулсии- тонизиращо и клонично, а след това жертвата губи съзнание.

Observaţi pumnii încleştaţi, corpul arcuit pe spate… tonicul şi spasmele clonice.
Забележете стиснатите юмруци и извития гръб. Тоничните и клонични спазми.

Astfel de pacienți au convulsii tonice sau clonice, urmate de pierderea conștienței.
Такива пациенти имат тонични или клонични конвулсии, последвани от загуба на съзнание.

Spasmele clonice sunt sincrone, jigoase, contracții ale mușchilor picioarelor, care alternează cu perioade de relaxare completă.
Клоничните спазми са синхронни, тромави, контракции на мускулите на краката, които се редуват с периоди на пълно отпускане.

Începe cu un oftat convulsiv, după care apar convulsii clonice și se intensifică treptat.
Тя започва с конвулсивна въздишка, зад която възникват клонични гърчове и постепенно нарастват.

Terapia adjuvantă în crizele tonico- clonice primar generalizate la pacienţi cu epilepsie generalizată idiopatică, adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani.
Допълващо лечение на първично генерализирани тонично- клонични пристъпи при възрастни и юноши над 12 годишна възраст с идиопатична генерализирана епилепсия.

Începe cu un oftat convulsiv, după care apar convulsii clonice și se intensifică treptat.
Започва с конвулсивна въздишка, след което възникват клонични конвулсии и постепенно се засилват.

Pacienţi(71%) au răspuns la stiripentol(inclusiv nouă care nu au mai prezentat convulsii clonice sau tonico- clonice), în timp ce la placebo a răspuns numai unul(5%)(nici unul fără a mai prezenta convulsii; stiripentol IÎ 95% 52, 1- 90, 7 vs placebo 0- 14, 6).
Клонични гърчове, докато само един(5%) на плацебо(и никой без гърчове; стирипентол 95% CI 52, 1- 90, 7 срещу плацебо 0- 14, 6).

Semnele de otrăvire cu antidepresive apar din cauza deteriorării sistemului nervos central și periferic, cu apariția crizelor tonice și clonice, epilepsiei, opisthotonului.
Признаци на отравяне с антидепресанти се появяват в резултат на лезии на централната и периферната нервна система с появата на тонични и клонични припадъци, епилепсия, опистотон.

Durata fazei tonice a atacului este de aproximativ 20 de secunde, apoi apar convulsii clonice, care se manifestă în contracții musculare sacadate ale întregului corp.
Продължителността на тоничната фаза на атаката е приблизително 20 секунди, след това се появяват клонични конвулсии, които се проявяват в резки мускулни контракции на цялото тяло.

Toxicitate acută(după doză unică) Semnele de toxicitate orală la rozătoare au fost cele caracteristice pentru neurolepticele cu potenţă mare: hipoactivitate, comă, tremor, convulsii clonice, salivaţie şi pierdere în greutate.
Остра(при единична доза) токсичност Признаците на токсичност при перорален прием при гризачите са характерни за мощните невролептици: хипоактивност, кома, тремор, клонични конвулсии, саливация, и потискане на наддаванете.

Raportul beneficii/ riscuri privind lamotrigina ca tratament adjuvant în crizele tonico- clonice primare generalizate la copii este de asemenea considerat favorabil.
Съотношението полза/ риск при ламотрижин като допълнително лечение на първични генерализирани тонично- клонични припадъци при деца също се счита за благоприятно.

Copii între 2 şi 12 ani Lamictal este indicat ca terapie adjuvantă în tratamentul epilepsiei, pentru convulsii parţiale şi convulsii generalizate, inclusiv convulsii tonico- clonice şi convulsii asociate cu sindromul Lennox- Gastaut.
Деца от 2 до 12 години Lamictal е показан като съпътстващо лечение на епилепсия, при парциални и генерализирани гърчове, включително тонично- клонични гърчове и гърчове, свързани със синдрома на Lennox- Gastaut.

Răspunsul la tratament a fost definit ca o reducere cu peste 50% a frecvenţei convulsiilor clonice(sau tonico- clonice) în timpul lunii a doua a intervalului dublu- orb, comparativ cu perioada de referinţă.
Като респонденти са определени получаващите повече от 50% намаление на честотата на клоничните(или тонично- клоничните) гърчове по време на втория месец от двойно- слепия период, в сравнение с началото.

Adulţi şi copii cu vârstă mai mare de 12 ani Lamictal este indicat pentru utilizare în terapie adjuvantă sau monoterapie în tratamentul epilepsiei, pentru convulsii parţiale şi convulsii generalizate, inclusiv convulsii tonico- clonice şi convulsii asociate cu sindromul Lennox- Gastaut.
Възрастни и деца над 12 години Lamictal е показан за употреба като съпътстващо лечение или монотерапия на епилепсия, при парциални или генерализирани гърчове, вкл. тонично- клонични гърчове и гърчове, свързани със синдрома на Lennox- Gastaut.

În cazurile severe, o astfel de tulburare de ritm este însoțită de pierderea conștienței cu apariția convulsiilor clonice, care se caracterizează printr-o schimbare a culorii pielii(cianoză), o scădere a tensiunii arteriale și o respirație superficială.
При тежки случаи, като ритъм разстройство се придружава от загуба на съзнание с появата на клонични гърчове, който се характеризира с промяна в цвета на кожата(цианоза), ниско кръвно налягане, повърхностно дишане.

Următoarele reacţii au apărut de asemenea la pacienţi, cu tensiune arterială normală sau scăzută, în mod izolat: crize hipertensive cu simptome asemănătoare encefalopatiei(de exemplu cefalee sau stare confuzională) şi convulsii generalizate tonico- clonice, care necesită atenţia imediată a unui medic şi terapie medicală intensivă.
При отделни пациенти с нормално или ниско кръвно налягане са наблюдавани също и следните реакции: хипертонична криза със симптоми подобни на енцефалопатия(напр. главоболие и състояние на обърканост) и генерализирани тонично- клонични гърчове, изискващи незабавен преглед от лекар и интензивни медицински грижи.

Pacienţi(71%) au răspuns la stiripentol(inclusiv nouă care nu au mai prezentat convulsii clonice sau tonico- clonice), în timp ce la placebo a răspuns numai unul(5%)(nici unul fără a mai prezenta convulsii; stiripentol IÎ 95% 52, 1- 90, 7 vs placebo 0- 14, 6).
(71%) от пациентите са били респонденти на стирипентол(в това число деветима без клонични или тонично- клонични гърчове), докато само един(5%) на плацебо(и никой без гърчове; стирипентол 95% CI 52, 1- 90, 7 срещу плацебо 0- 14, 6).

Nu s- a evidenţiat nici un efect asupra frecvenţei absenţelor atunci când Keppra a fost utilizat pentru tratamentul crizelor tonico- clonice primare, la adulţi şi adolescenţi cu epilepsie generalizată idiopatică.
Когато Keppra се използва в лечението на първично генерализирани тонично- клонични пристъпи при възрастни и юноши с идиопатична генерализирана епилепсия, това не повлиява на честотата на абсансите.

Diacomit este indicat pentru utilizare concomitentă cu clobazam şi valproat, ca terapie adjuvantă a convulsiilor tonico- clonice generalizate refractare la pacienţii cu epilepsie mioclonică infantilă severă(EMIS, sindromul Dravet) ale căror convulsii nu sunt controlate adecvat cu clobazam şi valproat.
Diacomit е показан за употреба съвместно с клобазам и валпроат като допълнителна терапия при упорити генерализирани тонично- клонични гърчове при пациенти с тежка миоклонична епилепсия в ранната детска възраст(ТМЕРДВ, синдром на Dravet), при които не е постигнат адекватен контрол на гърчовете с клобазам и валпроат.

Prin continuarea tratamentului pe termen lung, 47, 4% dintre pacienţi nu au mai avut crize tonico- clonice cel puţin 6 luni şi 31, 5% nu au mai avut crize tonico- clonice cel puţin un an.
При продължително дългосрочно лечение 47, 4% от пациентите не са получавали тонично- клонични пристъпи за поне 6 месеца и 31, 5% не са получавали тонично- клонични пристъпи за поне 1 година.

Rezultatele unui studiu efectuat la adulţi şi copii(4- 65 ani) având epilepsie generalizată idiopatică cu crize tonico- clonice primar generalizate au arătat ca 39, 2% dintre pacienţii trataţi cu Keppra şi 29, 8% dintre pacienţii cărora li s- a administrat placebo au prezentat reacţii adverse considerate a fi legate de tratament.
Проучване проведено при възрастни и деца(от 4 до 65 години) с идиопатична генерализирана епилепсия с първично генерализирани тонично- клонични пристъпи показва, че 39, 2% от пациентите приемащи Keppra и 29, 8% от пациентите приемащи плацебо са имали нежелани лекарствени реакции, оценени като свързани с лечението.

Eficacitatea levetiracetamului a fost stabilită într- un studiu dublu- orb, controlat placebo, pe o durată de 24 săptămâni, cu pacienţi adulţi, adolescenţi şi un număr limitat de copii cu epilepsie generalizată idiopatică având crize tonico- clonice primar generalizate(TCPG) grupate în diferite sindroame(epilepsie mioclonică juvenilă, epilepsia absenţă juvenilă, epilepsia absenţă a copilului, epilepsia cu crize tonico- clonice la trezire).
Ефикасността на леветирацетам е доказана в 24 седмично двойно- сляпо, плацебо- контролирано проучване включващо възрастни, юноши и ограничен брой деца страдащи от идиопатична генерализирана епилепсия с първично генерализирани тонично- клонични(ПГТК) пристъпи от различни синдроми(ювенилна миоклонична епилепсия, ювенилна абсанс епилепсия, детска абсанс епилепсия или епилепсия с grand malгранд мал пристъпи при събуждане).

Deşi titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă nu a întreprins studii specifice în monoterapia cu lamotrigină numai la pacienţii cu crize tonico- clonice primare generalizate, datele studiilor privind monoterapia iniţială controlată(studiile UK49/ 89, UK74) confirmă eficacitatea lamotriginei în cazul acestor tipuri de crize.
Въпреки че ПРУ не е провел конкретни проучвания на монотерапия с ламотрижин единствено при пациенти с първични генерализирани тонично- клонични припадъци, данните от контролирани начални проучвания на монотерапията(проучвания UK49/ 89, UK74) създават увереност относно ефективността на ламотрижин при този тип припадъци..

Comitetul a hotărât că beneficiile Diacomit sunt mai mari decât riscurile sale privind utilizarea în asociere cu clobazam şi valproat ca măsură terapeutică adjuvantă contra crizelor tonico- clonice refractare generalizate la pacienţii care suferă de EMIS(sau sindromul Dravet) în cazul în care crizele nu sunt controlate în mod adecvat cu clobazam şi valproat.
Комитетът решава, че ползите от Diacomit са по- големи от рисковете при употреба в допълнение към клобазам и валпроат при лечението на рефрактерни генерализирани тонично- клонични гърчове при пациенти със SMEI(или синдром на Dravet), при които не е постигнат адекватен контрол на гърчовете с клобазам и валпроат.

Keppra este indicat la pacienţii care utilizează deja un alt medicament antiepileptic• în tratamentul crizelor convulsive parţiale la adulţi şi copii începând cu vârsta de 4 ani.• în tratamentul crizelor mioclonice la pacienţi cu Epilepsie Mioclonică Juvenilă, începând cu vârsta de 12 ani.• în tratamentul crizelor tonico- clonice primar generalizate la pacienţi cu Epilepsie Generalizată Idiopatică, adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani.
Keppra се използва при пациенти които приемат и друго антиепилептично лекарство за лечението на:• парциални пристъпи при възрастни и деца над 4 годишна възраст• миоклонични пристъпи при пациенти над 12 годишна възраст с ювенилна миоклонична епилепсия.• първично генерализирани тонично- клонични пристъпи при възрастни и юноши над 12 годишна възраст.

Clonic- contracții periodice, care alternează cu o perioadă de relaxare.
Клонични- периодични контракции, които се редуват с период на релаксация.