Какво е " CLOVNII " на Български - превод на Български

• клоуните
• палячовци
• смешници
• клоуни
• клоун

Примери за използване на Clovnii на Румънски и техните преводи на Български

Îţi plac clovnii?
Обичаш ли палячовци?

Nu, clovnii sunt înspăimântători.
Не, палячовците са страшни.

M-am săturat de clovnii ăştia!
Писна ми от тези палячовци!

Clovnii tăi aveau de gând să mă jefuiască?
Клоуни, обирате ли ме? За това ли е всичко?

Hei, oamenilor le plac clovnii.
Хей, хората харесват клоун.

Nu-i vorba de clovnii ăia, Hiccup.
Няма нищо общо с тези смешници, Хикъп.

Bine. Clovnii au o prezenţă apăsătoare în camera asta.
Мисля, че тук клоуните са в изобилие.

Da, nu îţi plac clovnii, nu?
О, вярно, ти не харесваш клоуни, нали?

Şi că tu şi clovnii ăştia o să mă aresteze?
И, че ти и тези клоуни ще ме арестувате?

Îţi spun, omule, nu am ce căuta cu clovnii ăia trei.
Мястото ми не е при тези палячовци, човече.

Imi plac clovnii care imbartiseaza tristetea~.
Харесвам клоуна, който прегръща тъгата.

De ce naiba vorbesti cu clovnii astia?
Защо говориш с тези смешници?

Clovnii la apucat, l-au dus în Casa Groazei.
Клоуните го хвана, като го взеха в къщата на ужасите.

Hei, ce este cu clovnii ăstia?
Момчета, каква мислите, е сделката с тези смешници?

Clovnii ăia de pe stradă sunt prietenii barmaniţei?
Тия смешници от гаджетата на барманката ли са?

Trimite unul din clovnii ăştia la mine în birou.
Изпрати един от тези палячовци в офиса ми.

Clovnii sunt haiosi. Povesti despre cum sunt împuscati… nu prea?
Казал си и историята за мъртвия клоун, нали?

Când aveam 7 ani, credeam că clovnii sunt înfricoşători.
Когато аз бях на 7, смятах, че клоуните са зловещи.

La dracu', clovnii ăia sunt pe mână cu Lanie Kellis.
По дяволите, тези клоуни са на ясла при Лени Келис.

Nu e o meserie uşoară, indiferent cum se comportă clovnii.
Работата не е лесна, както и да се държат клоуните.

Si aici, când clovnii te prind, te trezești niciodată.
И тук, когато клоуните ви хванат, никога не се събуди.

A ajuns la circ, bând vin de porto cu clovnii.
Озова се в цирка, където се наливаше с портвайн заедно с клоуните.

Acum sunt clovnii şerpi, pentru că mi-ai băgat asta în cap.
Вече са змийски клоуни, защото ти ми вкара тази идея в главата.

Hei, me… mereu am spus, că ești prea bună pentru clovnii ăia.
Хей, казах само, че си твърде добра за онези клоуни.

Stiinta nu mai e ceva exact cu clovnii astia, dar progreseaza si ei.
Науката не е точна наука за тия клоуни. Но те надобряват.

Un studiu recent a confirmat că celor mai mulţi copii nu le plac clovnii.
Скорошно проучване потвърди, че клоуните не се харесват на повечето деца.

Mă doare undeva de ce au zis clovnii ăia, vreau un om la fiecare.
Не ме интересува какво казват тези клоуни искам хора на всеки.

Clovnii ăştia mă ţin aici de o oră, iar nemernicii ăia îmi strică reportajul.
Тия двамата клоуни ме задържаха докато тези копелета ми прецакват репортажа.

Puteţi să vă chemaţi aici clovnii toată ziua, asta nu va schimba nimic.
И цял ден да влизат клоуни тук, нищо няма да се промени.

Iubitul său, Arlechino şi clovnii sunt la căpătâiul său.
Умираща в лондонска мансарда. Арлекин, нейният любим и клоуните, са край леглото й.