Примери за използване на Coşmarului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pune capăt coşmarului ăstuia!
Asta va alunga senzaţiile coşmarului.
Би трябвало да прогони кошмара.Pentru a pune capăt coşmarului pe care l-am trăit în ultimii 10 ani.
Да сложим край на кошмара, в който ние живяхме в последните 10 години.Sună-mă, Clară."Scenariul Coşmarului".
Sunt Inima Neagră a coşmarului familiei Borgia.
Poate că doar aşa a putut pune capăt coşmarului.
Може би това е бил начина му да сложи край на кошмара.SPAIME NOCTURNE, echivalent al coşmarului care poate surveni la copil în timpul nopţii.
Еквивалент на кошмара при детето, който може да настъпи в началото на нощта.Eu am dat drumul lamelor de la marginea mlaştinii Coşmarului.
Аз взривих Острите бръсначи на брега на Кошмарното блато.Pe Poteca Sinuciderii prin Canionul Coşmarului sau Coama Diavolului? Poteca Sinuciderii?
Самоубийствената пътека през Каньона на Кошмарите или краткия път през Дяволския хребет?Crant şi Lee sunt blocaţi la Petersburg şi părţile se roagă pentru sfârşitul coşmarului.
Грант е обсадил Лий в Питърсбърг и всички се молят за край на кошмара.Mersi că dai un nume coşmarului meu.
Благодаря, че изтъкваш кошмара ми.Când partea cea mai rea a coşmarului a avut loc, Nu mai e de ce să-ţi fie teamă prea mult, nu-i aşa?
Когато вече си сънувал по-лошата част от кошмара, вече няма Nu va mai fi riscul reapariţiei coşmarului păcatului.
Няма да има риск от повторение на кошмара с греха.Într-o noapte, la ora 12:07, Conor întâlneşte un Monstru-copac ce îi spune că a venit să îi spună trei poveşti adevărate după care Conor va trebui să-i spună Monstrului propria sa poveste-adevărul din spatele coşmarului său.
Една нощ Конър е посетен от огромно, подобно на дърво чудовище, което обещава да идва три нощи подред и да му разказва по една истинска история, след което и момчето трябва да му разкаже своята история- истината,стояща зад неговия кошмар….Şi iată-mă, în mijlocul coşmarului oricărei fete.
И ето докъде стигнах, в кошмара за всяко момиче.Tot ce ne-a spus despre transferul coşmarului, e adevărat, numai că nu era al lui, a fost a lui Elyse.
Всичко, което ни каза, относно прехвърлянето на кошмара е истина. Само че Nu ştiu, dar măcar o parte a coşmarului s-a încheiat.
Не знам, най-малкото, тази част от кошмара приключи.Acesta este principalul nostru obiectiv- să putem să punem capăt coşmarului Statelor Unite ale Europei”, a tunat liderul naţionalist şi populist ungar.
Това е нашата основна цел- да сложим край на кошмара„Съединени Европейски щати", заяви унгарският държавен глава.Iar familiile ambilor copii sunt astăzi aici pentru căau aşteptat 12 ani să pună capăt coşmarului lor, şi nu există nici un motiv legal să le prelungim suferinţa.
И семействата им са тук днес,защото са чакали 12 години да свърши техния кошмар. Няма правно основание да се удължава страданието им.Ne dorim un nou început pentru a opri moartea Europei,pentru a pune capăt coşmarului Statelor Unite ale Europei, astfel încât Europa să aparţină din nou europenilor.
Искаме нов старт, искаме да спрем смъртта на тази Европа,да спрем кошмара на Съединени европейски щати, за да може континентът отново да принадлежи на европейците.“.Ştii ce coşmaruri sunt acestea?
Нали знаете какъв кошмар са?COŞMAR pentru angajaţi!
Кошмар за всички работещи!Doamne, ţi-am povestit despre coşmarul pe care l-am avut azi noapte?
О, Боже мой, казах ли ти за кошмар Имах снощи?Sunt coşmarurile pe care le-aţi avut! Cel mai urît vis devenit realitate!
Аз съм всеки кошмар който сте имали, най-лошите ви сънища са действителност!Începusem să am coşmaruri. Întotdeauna acelaşi.
Сънувах един и същи кошмар.Am avut coşmaruri despre Hester Prynne.
Имах кошмар за Хестър Прен. Aх.Sau coşmarurile.
Или кошмар.Sau alte coşmaruri.
Или някакъв друг вид кошмар.Mergem să scăpăm de aceste coşmaruri.
Ще те избавя от този кошмар.Este o doamnă roşie din Caribee a cărei înţepătura îţi dă coşmaruri.
Съществува червена дама от Карибите, чието ужилване, донася кошмар.
