Какво е " COECHIPIERILOR " на Български - превод на Български

• съотборниците
• съотборници

Примери за използване на Coechipierilor на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să le spui ceva coechipierilor tăi?
Ще кажеш ли нещо на съотборниците си?

Spune-le coechipierilor ce mi-ai spus mie.
Кажи на съотборниците си това, което каза и на мен.

Nu aş putea face asta coechipierilor.
Не мога да го причиня на съотборниците си.

Coechipierilor, a fost o onoare să joc alături de voi.
Съотборници, беше чест за мен да бъда на едно игрище с вас.

Voi avea nevoie de o listă a coechipierilor.
Ще ми трябва списък на съотборниците ви.

Împrumută ochelarii coechipierilor și experimentați lumea Realității Virtuale!
Предайте очилата на вашите съотборници и преживейте света на виртуалната реалност!

Că ai fost alezat în faţa tuturor coechipierilor tăi.
Защо ти е викал пред всичките ти приятели футболисти.

Le e dator coechipierilor şi fanilor din Boston să joace cât poate de bine.
Дължи го на своите съотборници и на целия Бостън трябва да играе от едната линия до другата.

Domnule Tolson, dumneavoastră şi coechipierilor mei vă cer scu.
Г- н Толсън, дължа на вас и съотборниците си.

Ego-urile, din nou, o altă mare problemă atunci când lucrezi într-o echipă multidisciplinară, trebuie să acorzi coechipierilor încredere.
Егото, разбира се, отново, е голям проблем, ако работите с мултидисциплинарен екип, трябва да повярвате на колегите ви.

În pofida inteligenţei limitate a coechipierilor mei, am găsit o cale să câştig!
Въпреки ниския интелект на съотборниците ми, все пак победих!

Jocul sporește sentimentul de responsabilitate al coechipierilor.
Играта повишава чувството за отговорност на съотборниците.

Vreau de asemenea să le mulţumesc coechipierilor mei din naţionala Argentinei.
Бих искал да благодаря и на всичките ми приятели от националния отбор на Аржентина.

E foarte romantic faptul că le-ai supravieţuit tuturor coechipierilor.
Беше романтично, че ти надживя всички свои съотборници.

Vreau sa imi cer scuze familiei mele, clubului, coechipierilor mei, managerului si tuturor fanilor.
От цялото си сърце искам да се извиня на семейството си, клуба, съотборниците, мениджъра и всички привърженици.

Nu pot decat sa-mi cer iertare familiei si prietenilor Si coechipierilor.
Мога само да се извиня, на семейството и приятелите си, и на съотборниците си;

Michael a primit mult ajutor din partea echipei sau a coechipierilor, iar asta s-a întâmplat uneori și în cazul lui Senna.
Михаел винаги е получавал сериозна помощ от отбора, за който кара или от съотборниците си, а до голяма степен това важеше и за Сена.

Pe măsură ce relația lor devine tot mai intensă, Mario și Leon sunt de nedespărțit, dar Mario vrea cu disperare ca restul coechipierilor să nu afle despre dragostea lor.
Връзката се задълбочава и Марио и Леон стават неразделни, но Марио отчаяно се опитва да скрие любовта им от останалите съотборници.

Acest premiu nu este doar al meu, este şi al coechipierilor de la Real Madrid şi din naţionala Croaţiei, al antrenorilor mei şi al tuturor celor fără de care nu ar fi fost posibil.
Тази награда не е само моя- тя е за съотборниците ми в Реал Мадрид и за тези в националния отбор на Хърватия, както и за всички треньори, с които съм работил.

Dintr-o dată, era de parcă zgomotul mulţimii, ecoul sirenei de final, ovaţiile coechipierilor, cu toate se auzeau de la mii de kilometrii depărtare.
Внезапно се чу викът на публиката, ехото от последният съдийски сигнал, радостните викове на съотборниците ми. Всичко се чуваше на хиляди километри.

Aceasta definiție a șansei clare de gol se aplică indiferent de modul de încălcare a regulamentului și indiferent dacă mingea este sau nu în joc, dar orice aruncare trebuie executată respectând poziția corectă a aruncătorului și a coechipierilor săi.
Това определение за явна голова възможност се прилага независимо от вида на нарушението и без значение дали топката е в игра или извън игра, както и при изпълнение на хвърляне, без значение на хвърлянето при правилно заети позиции от хвърлящия и съотборниците му.

Croaţii au încercat să utilizeze avantajul înălţimii faţă de japonezi trimiţând centrări periculoase, dar cele câteva lovituri cu capul ale lui Prso şi ale coechipierilor săi au mers pe lângă poartă sau au fost prinse de Kawaguchi.
Харватите се опитаха да използват преимуществото на по-високия си ръст над японците, но няколкото добри удари с глава на Пършо и съотборниците му или отиваха прекалено встрани, или бяха спасени от Кавагучи.

Coechipierii devenisera ostili si nerabdatori.
Собствените ми съотборници ставаха груби и нетърпеливи.

Toate coechipierii sai.
Всичките му съотборници.

Sunteţi coechipieri, jucători de hochei.
Вие сте съотборници, хокеисти.

Foştii coechipieri, croaţii, au mers mai departe, devenind surpriza turneului.
Бившите им съотборници от Хърватия се превръщат в изненадата на турнира.

Melody și coechipierii ei practică zi de zi după școală timp de două săptămâni.
Мелодия и нейните съотборници практикуват всеки ден след училище в продължение на две седмици.

Eu şi coechipierii mei,… am văzut un om spânzurat şi ars.
Моите съотборници и аз, видяхме човек провесен за врата и подпален.

Coechipierii mei, Cheech şi Chong, m-au last baltă.
Моите съотборници, Чийч и Чонг, се оказаха по-големи страхливци от мен.

Noi nu suntem coechipieri şi nici colegi.
Не сме съотборници. Не сме колеги.