Какво е " COFONDATOR " на Български - превод на Български

• съосновател
• съучредител
• един от основателите
• съоснователят

Примери за използване на Cofondator на Румънски и техните преводи на Български

Director de operațiuni și cofondator.
Главен оперативен директор и съучредител.

Tata a fost episcop si cofondator al bisericii New ReveIations.
Баща ми беше епископът и съоснователят на църквата.

Primul transport de 500 de recipiente cu aer proaspăt s-a vândut în patru zile", a precizat Moss Lam, cofondator al companiei.
Нашата първа партида, състояща се от 500 бутилки с чист въздух, бе продадена за четири дни,”- казва съоснователят на компанията Мойсей Лам.

Sînt cofondator al Societătii Astronomice de Amatori Northern Susquenita County.
Аз съм един от основателите на едно от обществата"астрономи-аматьори".

Jarko Kuiundjiski este directorul editurii Antolog și cofondator al festivalului de literatură BookStar.
Жарко Куюджиски ръководи издателство„Антолог“ и е сред създателите на литературния фестивал BookStar.

A fost redactor cofondator al revistei Philosophy&Stuff și redactor al revistei Idea artă+societate.
Бил е редактор и съучредител на списание Philosophy&Stuff и редактор на списание Idea artă+societate.

De Ziua Celibatarilor, shoppingul este un sport, este distracţie'', a afirmat Joseph Tsai, cofondator şi vicepreşedinte al Alibaba.
В Деня на необвързаните пазаруването е спорт, то е забавление“, каза Джоузеф Цай, съосновател на Alibaba и вицепрезидент на компанията.

El a fost absolvent al UC Berkley, cofondator al Wescon Trade Show și a fost recunoscut ca membru de viață al IEEE.
Той е завършил UC Berkley, съучредител на Wescon Trade Show и е признат за член на IEEE.

Vorbeşte pe limba oamenilor şi are capacitatea să fie pe aceeaşi lungime de undă cu o mare parte a societăţii ungare", a explicat Zsolt Bayer, cofondator al Fidesz.
Говори на езика на народа и успя да бъде на една вълна с голяма част от унгарското общество”, заяви Жлот Байер, съосновател на ФИДЕС.

Problemele au apărut odată cu moartea lui Paul Allen, cofondator Microsoft, care a pornit Stratolaunch în 2011.
Смята се, че промяната в плановете е предизвикана от смъртта на съоснователя на Microsoft Пол Алън, който стартира Stratolaunch през 2011 година.

Bozidar Matic, profesor şi cofondator al Energoinvest, se pregăteşte să îşi depună votul în alegerile de duminică(1 octombrie) din Bosnia şi Herţegovina.
Божидар Матич, професор и един от основателите на"Енергоинвест", се готви да гласува на изборите в неделя(1 октомври) в Босна и Херцеговина.

Daca bolnavul urca scarile, atunci il mareste, iar proteza nu are nimic de-a face cu o pompa mecanica”, a explicat, in septembrie, Philippe Pouletty, cofondator al companiei.
Когато се изкачва по стълбите, се ускоряват, така че няма нищо общо с механична помпа, съобщи през септември съоснователят на компанията Филип Пулти.

Matt Mullenweg, cofondator al WordPress și CEO la Automattic(cu forța de muncă dispersată pe glob în proporție de 100%), ne împărtășește secretele sale.
Мат Муленвег, съосновател на Wordpress и главен изпълнителен директор на Automattic(компанията е с над 100% разпределена работна сила), споделя своите тайни.

Alen Kristić, născut în 1977 la Sarajevo, a urmat studii de teologie şi este cofondator al revistei teologice internaţionale Concilium pentru Croaţia şi Bosnia şi Herţegovina.
Ален Кристич, роден през 1977 г. в Сараево, е магистър по теология и съосновател на международното теологично списание Консилиум в Хърватия и Босна и Херцеговина.

Igor Marojević este cofondator al Societății Literare Sârbe, coordonator al seriei„Meridijan“ a editurii Laguna și membru al PEN-Centrul sârb și al celui catalan.
Игор Мароевич е съучредител на Сръбското дружество за литература, редактор е на поредицата„Меридиан“ на издателство„Лагуна“ и е член на сръбския и каталонския ПЕН-Център.

A câștigat experiență în lucrul cu copiii, mai întâi ca meditator, mai târziu ca activist comunitar, apoi din poziția de director al Casei Orfanilor și cofondator al orfelinatului Casa Noastră.
Опитът си в работата с децата трупа първо като частен учител, после като общественик, а след това и като директор на„Дома за сираци“ и един от основателите на„Наш дом“.

Ovidiu Ţichindeleanu este filosof şi teoretician al culturii, cofondator al site-ului românesc de stânga CriticAtac, al platformei Indymedia România şi a LeftEast.
Овидиу Цикинделяну е философ и теоретик на културата, съосновател на румънския ляв сайт CriticAtac, на платформата Indymedia România и на сайта LeftEast.

Avni Zogiani, cofondator al Organizaţiei pentru Democraţie, Anti-corupţie şi Demnitate, a afirmat că acest caz pune la îndoială maniera în care Mustafi a gestionat şi alte cazuri.
Според Авни Зогиани, съосновател на Организацията за демокрация, борба с корупцията и достойнство, случаят поражда съмнения в начина, по който Мустафи е работил по други случаи.

Arsenijević a devenit cunoscut, de asemenea, ca editorialist și cofondator al asociației, care organizează din 2009, la Belgrad, îndrăgitul festival de literatură KROKODIL.
Арсениевич става известен и като колумнист и съучредител на сдружение КРОКОДИЛ, което от 2009 г. насам организира популярния литературен фестивал КРОКОДИЛ.

După obţinerea titlului de doctor la Mainz, a predat la universităţile din Heidelberg şi München şi la Universitatea de Arte şi Design din Karlsruhe, al cărei cofondator a fost(1992).
След получаване на докторската си титла в Майнц преподава в университетите Хайделберг и Мюнхен и във Висшето училище по художествено оформление в Карлсруе, чийто съосновател е през 1992г.

În video se vede cum Sergey Brin, cofondator al Google şi actual preşedinte al companiei-mamă Alphabet, spune la microfon:"Ştiu că probabil nu este cel mai fericit 'TGIF' pe care îl avem".
Сергей Брин, съосновател на"Гугъл" и настоящ президент на компанията майка"Алфабет", казва на микрофона"знам, че може би това не е най-щастливият(петък), който сме имали".

A lucrat ca jurnalist, redactor şi redactor-şef pentru diverse ziare şi edituri din Macedonia, a fost director al Teatrului Naţional şi este cofondator al Fundaţiei pentru Literatură Balkanika.
Работил е като журналист, редактор и главен редактор на различни списания и издателства в Македония, бил е директор на Народния театър и е съосновател на литературната фондация“Балканика”.

Ilić este cofondator şi membru în comitetul redacţional al suplimentului de critică literară BETON, care apare odată cu cotidianul sârb independent Danas; acest supliment face parte integrantă din scena culturală alternativă a Belgradului.
Илич е съосновател и член на редакционната колегия на BETON, добавка за литературна критика към независимия сръбски ежедневник„Данас”, която вече е неизменна част от алтернативната културна сцена на Белград.

A fost membru al Academiei Științelor și Literaturii de la Mainz, al senatului Comunității Germane de Cercetare și cofondator al grupului de cercetători„Poetică și hermeneutică“, înființat în 1963.
Бил е член на Академията на науките и литературата в Майнц, на Сената на Германското дружество за научни изследвания и съучредител на създадената през 1963 г. изследователска група„Поетика и херменевтика”.

Ca o universitate de cercetare europeană de vârf și cofondator al Ligii Universităților Europene de Cercetare(LERU), KU Leuven oferă o mare varietate de programe internaționale de masterat, toate susținute de o cercetare interdisciplinară de înaltă calitate, inovatoare.
Като водещ европейски изследователски университет и съосновател на Лигата на европейските изследователски университети(LERU), KU Leuven предлага голямо разнообразие от международни магистърски програми, подкрепени от висококачествени, иновативни, интердисциплинарни изследвания.

În cazul lui Trócsányi, fost ministru al Justiției, preocupările comitetului s-au concentrat pe relația sa cu o firmă de avocatură unde a fost cofondator, Nagy és Trócsányi, și pe diverse decizii legate de Rusia.
В казуса на Трочани, бивш министър на правосъдието, притесненията на комисията се въртят около отношенията му с адвокатска кантора, на която той е съосновател, както и около различни решения, свързани с Русия.

Ca o universitate de cercetare europeană de vârf și cofondator al Ligii Universităților Europene de Cercetare(LERU), KU Leuven oferă o mare varietate de programe internaționale de masterat, toate susținute de o cercetare interdisciplinară de înaltă calitate, inovatoare.
Като водеща европейска изследователски университет и съосновател на Лигата на европейските научноизследователски университети(LERU), KU Leuven предлага голямо разнообразие от програми за международен магистърски, всички поддържани от висококачествени, новаторски, интердисциплинарни изследвания.

Invitaţii seratei au fost Lamija Begagić din Sarajevo, în prezent bursieră în cadrul programului de rezidenţe„Marko Marulić“, autoarea şi jurnalista din Split Eda Vujević şi Predrag Lucić, jurnalist şi cofondator al legendarului săptămânal satiric Feral Tribune.
Гости този път бяха Ламия Бегагич от Сараево, в момента стипендиантка по програмата за гостуващи автори"Марко Марулич", авторката и журналистка от Сплит Еда Вуевич и Предраг Лукич, журналист и съосновател на легендарния сатиричен седмичник“Feral Tribune”.