Какво е " COLECȚIONARII " на Български - превод на Български

• колекционери
• колекционерите

Примери за използване на Colecționarii на Румънски и техните преводи на Български

Așa se fac colecțiile și colecționarii.
Така постъпват ловците и колекционерите.

Colecționarii se bucură de colectarea a tot felul de lucruri.
Колекционерите се наслаждават на събирането на всякакви неща.

Ce se întâmplă dacă colecționarii sunt amenințați?
Какво ще стане, ако са застрашени колекционерите?

Toți colecționarii de organe sunt, de asemenea, împărțiți în ganglioni limfatici ai mediastinului anterior și posterior.
Всички"колектори" на органите също са разделени на лимфни възли на предния и задния медиастинум.

Acum este un cântec legendar printre colecționarii de înregistrări paranormale.
Затова тази песен е легендарна сред колекционерите на паранормални плочи.

Colecționarii de informații umane efectuează interogatoriile și declarațiile oamenilor pentru a aduna informații despre un inamic.
Колекционерите на човешко разузнаване провеждат разпити и разпити на хора, за да събират разузнавателни данни за враг.

Cu toate acestea, cred că 90% dintre colecționarii Avios nu sunt conștienți de acest lucru.
Считам обаче, че 90% от колекционерите на Avios не са наясно с това.

Și fiecare perioadă din istorie oferă modalități diferite de a privi lumea pentru colecționarii și iubitorii de artă.
И всеки период от историята предлага различни начини за гледане на света за колекционери и любители на изкуството.

Și colecționarii vor fi mulțumiți de posibilitatea de a folosi The Living Cube ca un suport pentru a-și păstra comorile.
И колекционерите ще бъдат доволни от възможността да използват The Living Cube като багажник за съхранение на техните различни съкровища.

Statele membre creează un registru cu toți colecționarii și toate muzeele autorizate în acest fel.
Държавите членки създават регистър на всички такива упълномощени музеи и колекционери.

Colecționarii și organismele de natură culturală și istorică în ceea ce privește armele și recunoscute ca atare de țările UE în care sunt stabilite.
Колекционери и институции с културен и исторически характер, свързани с оръжия, и признати за такива от страните от ЕС, в които те са установени.

Pentru bancnotele de 1000 și 5000 de coroane, emise în acei ani, colecționarii moderni sunt dispuși să plătească mii de dolari.
За банкноти от 1000 и 5000 крони, издадени през тези години, съвременните колекционери са готови да платят хиляди долари.

Colecționarii vor găsi o altă bijuterie atemporală în această colecție, o broșă din safir Art Deco și din diamante din 1937, semnată încă o dată de Cartier.
Колекционерите ще намерят още едно вечно бижу в тази колекция, броня от сапфир и диамант в стил Арт Деко от 1937 г., подписано отново от Cartier.

Statele membre pot limita numărul de arme pe care îl pot deține colecționarii, pentru toate categoriile de arme enumerate în anexa I.
За колекционери, държавите членки могат да ограничават притежаването на оръжия до определен брой оръжия за всички категории, посочени в приложение I.

(5) Colecționarii au aceleași drepturi ca ceilalți utilizatori care intră sub incidența Directivei 91/477/CEE și, prin urmare, ar trebui să fie incluși în sfera de aplicare a acesteia.
Колекционерите имат същите права като други потребители, попадащи в обхвата на Директива 91/477/ЕИО, и поради това следва да бъдат включени в обхвата ѝ.

Statele membre instituie un sistem de monitorizare adecvat vizând toți colecționarii astfel autorizați, luând în considerare toți factorii relevanți.
Държавите членки създават подходяща система за мониторинг по отношение на получилите разрешение колекционери, като отчитат всички относими фактори.

Putem realiza de la monedele simple de alamă pentru distribuitoarele automate, jetoanele din aluminiu de tipul jetoanelor pentru băuturi, la monedele din argentan pentru colecționarii foarte sofisticați.
Можем да изработим от прости месингови монети за автомати за продажба, през алуминиеви жетони за напитки до изключително изтънчени никел-сребърни монети за колекционери.

Colecționarii astfel autorizați trebuie să țină un registru cu toate armele de foc deținute și clasificate în categoria A, care să fie accesibil autorităților naționale competente.
От получилите разрешително колекционери се изисква да водят регистър на всички огнестрелни оръжия, които притежават и които са класифицирани в категория А, като регистърът трябва да бъде достъпен за националните компетентни органи.

Cu toate acestea, nu toate speciile se simt confortabil în condițiile noastre, astfel încât numai colecționarii pot deveni serios interesați de aceste plante.
Въпреки това, не всички видове се чувстват комфортно в нашите условия, така че само колекционери могат сериозно да се интересуват от тези растения.

Colecționarii și muzeele autorizate în acest fel trebuie să țină un registru cu toate armele de foc deținute și clasificate în categoria A, care să fie accesibil autorităților naționale competente.
От такива упълномощени музеи и колекционери се изисква да поддържат регистър на всички огнестрелни оръжия в тяхно притежание, които са класифицирани в категория А, който е достъпен за компетентните национални органи.

Statele membre instituie un sistem de monitorizare adecvat vizând toate muzeele și toți colecționarii autorizați, luând în considerare toți factorii relevanți.
Държавите членки създават подходяща система за мониторинг по отношение на такива упълномощени музеи и колекционери, като отчитат всички релевантни фактори.

Dacă nimeni nu era îndrăgit de numismatică, atunci este puțin probabil că unele monede acum 200 de ani ar costa acum niște bani incredibil și colecționarii pasionați sunt gata să dea o sumă mare pentru cazuri rare.
Ако никой не харесва нумизматика, то е малко вероятно някои монети преди 200 години да струват сега невероятни пари и толкова страстни колекционери са готови да дадат голяма сума за редки случаи.

Moneda 1 dinar se regăsește în mai multe opțiuni de design, trezindu-i pasionarea turiștilor, cum ar fi colecționarii adevărați de monede- pentru a colecta în buzunar toate opțiunile.
Монета 1 динар се намира в няколко дизайнерски варианта, събуждащи в страстите туристи, като истинските колекционери на монети- да събират в джоба ви всички опции.

Aceste numiri"exotice" nu au fost privite cu mult înapoi în 1969, iar modelul a stat latente pe raft timp de mai mulți ani până în anii 1980, înainte ca colecționarii italieni să-i descopere și le-a dat porecla lui Paul Newman Daytonas după ce a văzut o imagine a actorului.
Тези"екзотични" назначения не се оглеждаха много назад през 1969 г., а моделът седеше на лавицата в продължение на години до 80-те години, преди италианските колекционери да ги открият и да им даде прякора на Пол Нюман Дейтънс, след като видяха снимка на актьора,.

Prezenta directivă nu se aplică achiziționării și deținerii, conform legislației interne, de arme și muniții de către forțele armate, poliție sau serviciile publice, de către colecționarii și organismele de natură culturală și istorică în ceea ce privește armele și recunoscute ca atare de statul membru pe teritoriul căruia sunt stabilite.
Че директивата не се прилага по отношение на придобиването или притежаването на оръжия от страна на въоръжените сили, полицията или държавните органи или от колекционерите и институциите с културни и исторически цели в сферата на оръжията, признати за такива от държавата членка, на територията на която са установени.

Experți care își desfășoară activitatea în instituții la nivel local, național și internațional, cum ar fi ministerele, muzeele, casele de licitații, arhivele, galeriile sau chiar colecționarii privați au început să adopte măsuri menite să motiveze lumea artei să adopte practici corecte pentru identificarea, recuperarea și restituirea operelor de artă furate.
Експерти от местни, национални и международни институции като например министерства, музеи, аукционни къщи, архиви, галерии или дори частни колекционери са започнали да приемат мерки, целящи да мотивират хората на изкуството да приемат справедливи практики за идентифициране, възстановяване и реституция на заграбените произведения на изкуството.

Prezenta directivă nu se aplică achiziționării și deținerii, conform legislației interne, de arme și muniții de către forțele armate, poliție sau serviciile publice, de către colecționarii și organismele de natură culturală și istorică în ceea ce privește armele și recunoscute ca atare de statul membru pe teritoriul căruia sunt stabilite.
Настоящата директива не се прилага по отношение на придобиването и притежаването в съответствие с националното законодателство на оръжия и боеприпаси от страна на въоръжените сили, полицията или публичните служби, или от колекционерите и институциите с културен и исторически характер, свързани с оръжия и признати за такива от държавата членка, на територията на която те са установени.

Prezenta directivă nu se aplică achiziționării sau deținerii armelor și muniției, în conformitate cu legislația națională, de către forțele armate, poliție și autoritățile publice sau de către colecționarii și organismele care au ca obiect de interes aspecte de natură culturală și istorică ale armelor și care sunt recunoscute ca atare de statul membru pe teritoriul căruia sunt stabilite.
Настоящата директива не се прилага по отношение на придобиването и притежаването в съответствие с националното законодателство на оръжия и боеприпаси от страна на въоръжените сили, полицията или публичните служби, или от колекционерите и институциите с културен и исторически характер, свързани с оръжия и признати за такива от държавата членка, на територията на която те са установени.

Articolul 2 alineatul(2) din Directiva 91/477/CEE exclude, printre altele, din domeniul său de aplicare achiziționarea și deținerea, în conformitate cu legislația internă, de arme și muniții de către colecționarii și organismele care au ca obiect de interes aspecte de natură culturală și istorică ale armelor și care sunt recunoscute ca atare de statul membru pe teritoriul căruia sunt stabilite.
Член 2, параграф 2 от Директива 91/477/ЕИО освен това изключва от приложното поле на тази директива придобиването и притежаването, в съответствие с националното законодателство, на оръжия и боеприпаси от колекционери и от организации, чиято дейност е свързана с културни или исторически аспекти на оръжията и които са признати за такива от държавата-членка, на територията на която са установени.

Că este un fel de colecționar special.
Това бе по-скоро за една специална категория колекционери.