Какво е " COLECISTECTOMIA " на Български - превод на Български

• холецистектомия

Примери за използване на Colecistectomia на Румънски и техните преводи на Български

Colecistectomia nu trece pentru corp fără urmă.
Холецистектомията не минава за тялото без следа.

Dr. Reid, vă mulțumesc pentru ocazia de Pentru a observa colecistectomia dumneavoastră.
Д-р Рийд, благодаря ти за възможността да наблюдавам твоята холецистектомия.

Aceasta include colecistectomia și sindroamele asociate.
Това включва холецистектомия и свързани синдроми.

Dacă ocupă cel puțin 33% din suprafața organului bolnav, colecistectomia este obligatorie.
Ако заемат най-малко 33% от площта на болния орган, холецистектомията е задължителна.

Colecistectomia este al doilea în frecvență după efectuarea apendicectomie.
Холецистектомия е втората по честота след извършване на апендицит.

Până în prezent, o metodă promițătoare de tratament chirurgical este colecistectomia laparoscopică.
Досега обещаващият метод за хирургично лечение е лапароскопска холецистектомия.

Colecistectomia laparotomică se efectuează dacă polipii au ajuns la o dimensiune de 15-18 mm.
Лапаротомията холецистектомия се извършва, ако полипите са достигнали размери между 15 и 18 mm.

In cancerul avansat local al vezicii biliare(T1-T2) de volum adecvat poate fi colecistectomia simplu sau extins.
При локално напреднал рак на жлъчния мехур(Т1-Т2), достатъчен обем може да бъде проста или разширена холецистектомия.

Colecistectomia laparotomică se efectuează dacă polipii au atins dimensiuni între 15 și 18 mm.
Лапаротомията холецистектомия се извършва, ако полипите са достигнали размери между 15 и 18 mm.

În acest caz, operația de alegere poate fi rezecția pancreasului, necroctomia, colecistectomia, drenajul abcesului pancreatic.
В този случай операцията по избор може да бъде резекция на панкреаса, некроектомия, холецистектомия, оттичане на абсцес на панкреаса.

Colecistectomia sau îndepărtarea vezicii biliare este o operație frecventă, efectuată din diverse motive.
Холецистектомията или отстраняването на жлъчния мехур е честа операция, извършена по различни причини.

Cu o durată lungă persistentă a bolii, cu ineficacitatea tratamentului conservator, este prescrisă colecistectomia(îndepărtarea vezicii biliare).
При продължително развитие на болестта, с неефективността на консервативното лечение, се предписва холецистектомия(отстраняване на жлъчния мехур).

Colecistectomia deschisă se efectuează exclusiv sub anestezie generală și numai cu ajutorul unui ventilator.
Отворената холецистектомия се извършва изключително под обща анестезия и само с използване на вентилатор.

În cazuri mai grave medicul poate recomanda o colecistectomia, acest lucru înseamnă îndepărtarea vezicii biliare cu totul printr-o procedura chirurgicala.
В по-тежки случаи лекарят може да препоръча, холецистектомия, това означава отстраняване на жлъчния мехур съвсем чрез хирургична процедура.

Colecistectomia deschisă se efectuează exclusiv sub anestezie generală și numai cu utilizarea unui aparat IVL.
Отворената холецистектомия се извършва изключително под обща анестезия и само с използване на вентилатор.

În etapa T3, cantitatea de chirurgie va include colecistectomia, rezecția lobul drept al ficatului, în funcție de mărturie- pankreatoduodenektomiyu.
На етап Т3 количеството хирургична намеса ще включва холецистектомия, резекция на дясната част на черния дроб, според показанията- панкреатодуене.

Colecistectomia laparoscopică tot mai populară are avantaje incontestabile față de chirurgia deschisă tradițională….
Лапароскопската холецистектомия, която набира популярност, има неоспорими предимства пред традиционната отворена хирургия….

În scopul tratamentului radical al cancerului vezicii biliare este necesar să se efectueze colecistectomia, rezecția lobul drept al ficatului, uneori- pankreatoduodenektomii.
С цел радикално лечение на рак на жлъчния мехур е необходимо да се извърши холецистектомия, резекция на дясната част на черния дроб и понякога панкреатодуене.

Colecistectomia laparoscopică este, de asemenea, o opțiune de tratament în al doilea trimestru pentru pacienții care suferă de colecistită acută.
Лапароскопска холецистектомия е и възможност за лечение във втория триместър за пациенти, страдащи от остър холецистит.

Această condiție este însoțită de boli funcționale și organice ale tractului gastro-intestinal, de asemenea, este destul de des se dezvoltă în perioada postoperatorie colecistectomia, suturarea duoden ulcer.
Това състояние се придружава от функционални и органични заболявания на стомашно-чревния тракт, е също доста често се развива в постоперативния период холецистектомия, зашиване на язва дванадесетопръстника.

După operație, gastrectomia și colecistectomia(îndepărtarea stomacului și a vezicii biliare) nu sunt încă recunoscute pentru factorii de risc dovediți.
След операцията, гастриктомия и холецистектомия(отстраняване на стомаха и жлъчния мехур) все още не са признати за доказани рискови фактори.

Colecistectomia laparoscopică nu necesită o odihnă strictă a patului(după câteva ore pacientul este lăsat să meargă în sus, iar după 5-6 zile poate începe să lucreze).
Лапароскопската холецистектомия не изисква строго почивка на леглото(след няколко часа пациентът може да излезе и след 5-6 дни може да започне работа).

El a propus tehnica colecistectomia, care implică închiderea completă a cavității abdominale după intervenția chirurgicală(până în 1898 nu a fost aplicată în Rusia).
Той предложи техниката на холецистектомия, с участието на окончателното затваряне на коремната кухина след операция(до 1898 не се прилага в Русия).

Colecistectomia laparoscopică este una dintre cele mai performante intervenții chirurgicale la nivel mondial și s-au descris diferite tehnici care îi fac și mai puțin traumatizante.
Лапароскопската холецистектомия е една от най-изпълнените операции в световен мащаб и са описани различни техники, които го правят още по-травматичен.

O altă procedură, colecistectomia deschisă, efectuată în al treilea trimestru, necesita o incizie abdominala largă pentru îndepărtarea ușoară a vezicii biliare, fara a deteriora uterului.
Друга процедура, открита холецистектомия, направено през третия триместър, изисква широк коремен разрез за лесно отстраняване на жлъчния мехур, без да вредят на матката.

Când nu se poate efectua colecistectomia laparoscopică de acces(datorită prezenței inflamației sau adeziuni, anomalii anatomice ale tractului biliar sau dezvoltarea de complicații intraoperatorii), o tranziție este făcută la o operație tradițională sau minim invaziva abdominale în timpul intervenției chirurgicale.
Когато не може да изпълнява лапароскопска холецистектомия на достъп(поради наличието на възпаление или сраствания, анатомични аномалии жлъчните пътища или на развитието на интраоперативни усложнения), преход се прави на традиционния или минимално инвазивна коремна операция по време на операция.

George White, colecistectomie aseară, la ora 22:00.- Avem adresa.
Джордж Уайт, холецистектомия в 22, 00 ч., имаме адреса.

De asemenea, există aspecte negative ale colecistectomiei laparoscopice- mai multe contraindicații la intervenții chirurgicale.
Отрицателни аспекти на лапароскопската холецистектомия също съществуват- повече противопоказания за операция.

Tehnici moderne de chirurgie operativa- colecistectomie laparoscopica.
Съвременни техники на оперативна хирургия- лапароскопска холецистектомия.