Какво е " COMENTARIILE MELE " на Български - превод на Български

• коментарите ми
• ми забележка
• коментарът ми

Примери за използване на Comentariile mele на Румънски и техните преводи на Български

Comentariile mele erau pentru el.
Насочих коментарите ми към него.

Sper că nu v-au necăjit comentariile mele.
Нямаше нужда да триете коментарите ми.

Comentariile mele nu se refereau la dvs.
Коментарът ми не беше насочен към Вас.

Ai retrimis unul dintre comentariile mele.
Ти си отговорил на един от коментарите ми.

Păi, comentariile mele, cu siguranţă, n-au ajutat.
Е, моите коментари сигурност не помагат.

Îmi este teamă că comentariile mele te-au supărat.
Опасявам се, че мнението ми Ви разтрои.

Ce se întâmplă cu etichetele, legendele și comentariile mele?
Какво ще стане с маркерите, надписите и коментарите ми?

Acum iata si comentariile mele la ce spuneti dvs:.
А ето сега и моя коментар по нейните думи:.

Chiar, aţi eliminat toate comentariile mele.
Дори, като сте премахнали всички мои коментари.

Dle președinte, comentariile mele sunt pentru Baroneasa Ashton.
(EN) Г-н председател, моите коментари са за баронеса Аштън.

L-am preluat aici însoțit de comentariile mele.
Ще я преведа, придружена със свои коментари.

Comentariile mele despre Beyoncé au fost în mod regretabil scoase din context.
Коментарът ми за Бионсе беше изваден извън контекста.

De ce nu se poate auzi nimeni comentariile mele spirituale?
Защо никой не чува остроумните ми забележки?

Sunt de acord să mă contactați în legătură cu comentariile mele.
Съгласен съм да се свържете с мен във връзка с моя коментар.

Comentariile mele au fost nechibzuite şi imi cer scuze dacă am jignit pe cineva.
Коментарите ми бяха необмислени, съжалявам, ако съм обидил някого.

Sunt aici, azi, să-mi cer scuze pentru comentariile mele anterioare.
Тук съм, за да се извиня за предишния си коментар.

Din comentariile mele, se pare că noii angajați sunt foarte ușor de implementat.
От моите коментари изглежда, че новите служители започват много бързо.

Noi comentarii ulterioarerăspunsuri noi la comentariile mele.
Нови последващи коментаринови отговори на моите коментари.

Comentariile mele nu au avut ca scop jignirea nimănui şi îmi cer scuze dacă s-a întâmplat asta.
С коментарите ми не съм искал да обидя никой. Съжалявам, ако съм го направил.

(ES) Dle Preşedinte, doresc să adresez comentariile mele dlui Barroso.
(ES) Г-н председател, искам да отправя бележките си към г-н Барозу.

Comentariile mele au fost bine primite ca planificate vă mulțumesc foarte mult premlike.
Моите коментари са били добре получени, както е планирано Благодаря ви много premlike.

Noi comentarii ulterioare răspunsuri noi la comentariile mele.
Нови последващи коментари нови отговори на моите коментари.

Comentariile mele finale se referă la directiva a paisprezecea, pentru care, sunt de asemenea raportor.
Последната ми забележка засяга 14-ата директива, по която също съм докладчик.

Nu-mi place când el nu răspunde la întrebările sau comentariile mele.
Не ми харесва, когато той не реагира на въпросите или бележките ми.

Mi-am refăcut în minte conversaţia, şi, în retrospectivă, cred că comentariile mele nu numai că au fost nepotrivite, însă au fost şi complet nejustificate.
Преразгледах умствения запис на разговора и в ретроспекция смятам, че коментарите ми са не само подходящи, но са и напълно основателни.

Pentru a adăuga un comentariu, faceţi clic pe butonul„Comentariile mele".
За да добавите коментар, кликнете върху бутона„Моите коментари".

Puteți observa din comentariile mele că părerile împărțite se aplică tuturor grupurilor, inclusiv Grupului Partidului Popular European(Creștin Democrat).
От забележките ми можете да видите, че разделителната линия преминава през всички групи, включително групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

Dle preşedinte, dlor comisari, doamnelor şi domnilor, comentariile mele vor fi scurte.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, коментарът ми ще бъде кратък.

Ei ne-au cerut, lui Judi(colaboratoare) şi mie, să postăm cât mai curând posibil acest mesaj special, aşa că voi scurta comentariile mele.
Те помолиха Джуди и мен да публикуваме това специално послание колкото е възможно по-скоро и затова коментарите ми ще бъдат кратки и по същество.

În numele Grupului ECR.- Doamnă preşedintă, deşi fac parte din Grupul ECR, comentariile mele se bazează în întregime pe convingerile mele personale.
Г-жо председател, макар че се изказвам от името на групата на Европейските консерватори и реформисти, коментарите ми се основават изцяло на личните ми убеждения.