Примери за използване на Comoara ta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comoara ta.
Съкровището ти.Este comoara ta?
Е, че твоето съкровище?Ce vrei să spui, comoara ta?
Как така твоето съкровище?!Vor comoara ta!
Те искат съкровището ви!Pips, povesteşte-ne despre comoara ta ciudată.
Пипс, разкажи за странното си съкровище.
Хората също превеждат
Comoara ta este în mâini bune.
Съкровището ви е в сигурни ръце.Am luat comoara ta!
Взехме ви съкровището!Dar aici nu vei putea să-ţi ascunzi comoara ta.
Unde este comoara ta?
Къде е съкровището ви?Comoara ta m-a atacat cu insulte antisemitice!
Вашето злато ме нападна с антисемитски обиди!Numele este comoara ta.
Сърцето е съкровищницата ти.Tu găseşte orice-ar fi să cauţi, comoara ta.
Така ти ще намериш каквото търсиш, твоето съкровище.Am localizat comoara ta, d-le.
Намерих съкровището Ви, сър.Păzeşte-te ca diavolul să nu fure comoara ta.
Внимавай дяволът да не открадне съкровището ти.Adu-ți aminte că comoara ta e copiii tăi. .
Не забравяйте, че вашето съкровище са вашите деца.Eu sunt bogăţia ta eu sunt comoara ta.
Аз съм богатството El nu a promis că va fi comoara ta sau eliberator ta. .
Той не е обещал да бъде вашето съкровище или си освободител.Comoara ta pierduta nu e aici D-le Teague, ar trebui sa cauti altundeva. O zi buna.
Г-н Тийг загубеното ви съкровище не е тук, търсете го някъде другаде. Приятен ден.Ei sunt într-adevãr comoara ta pe pãmânt.
Те всъщност са твоите съкровища на земята.Infiltreze un parc acvatic şilupta împotriva securității modul în trecut pentru a găsi înapoi comoara ta.
Проникне воден парк и борбас вашия начин миналото сигурност, за да намерите обратно вашето съкровище.Căci unde este comoara ta, acolo va fi şi inima ta. .
Защото гдето е съкровището ти, там ще бъде и сърцето ˇ Când vezi mintea ta ocupându-se cu placere cu cele materiale si zabovind pe lânga chipurile lor, cunoaste ca le iubesti pe acestea mai mult decât pe Dumnezeu.Caci unde este comoara ta, acolo e si inima ta, zice Domnul.
Когато забележиш, че умът ти с наслада се занимава с веществени предмети и с удоволствие продължава да мисли за тях, то знай, че ти ги обичаш повече, отколкото Бога, защото:дето е съкровището ви, там ще бъде и сърцето Căci unde este comoara voastră, acolo este inima voastră. .
Luk 12:34 Защото гдето е съкровището ви, там ще бъде и сърцето Căci unde este comoara voastră, acolo este şi inima voastră. .
Защото гдето е съкровището ви, там ще бъде и сърцето Fă pasul cel mai mic spre comoară ta.
Радвайте се на всяка малка стъпка на вашето съкровище.Dar comoara dumitale cea mai dragă.
Но най-голямото ви съкровище е нещо друго.Căci unde este comoara voastră… acolo va fi şi inima voastră. .
Защото дето е съкровището ви, там ще бъде и сърцето ви.".Nu ştiu nimic despre comoara voastră.
Не знам нищо за съкровището ви.Asta e comoara voastră, domnilor.
Ето ви съкровището, господа.Pentru că unde este comoara voastră, acolo va fi şi inima voastră.”!
Гдето са съкровищата ви, там ще бъдат и сърцата 
