Какво е " COMPOZITORII " на Български - превод на Български

• композитори
• композиторите

Примери за използване на Compozitorii на Румънски и техните преводи на Български

Toţi compozitorii sunt nemţi.
Всички композитори са немци.

De ce ar trebui ca un regizor să se înrobească în ceea ce fac compozitorii și coloristii.
Защо режисьорът трябва да се занимава с това, което правят композиторите и цветовете.

Nu toţi compozitorii ajung la radio.
Не всички музиканти ги пускат по радиото.

Acest album cuprinde o parte dintre piesele noastre preferate, scrise de compozitorii noştri preferaţi.
Този албум включва някои наши любими парчета от любимите ни филмови композитори.

Aproape toţi compozitorii au făcut-o.
Всичките ни най-добри композитори са го правили.

Compozitorii de pe Broadway o numesc"conotatie".
Сценаристите от Бродуей наричат това субтекст.

Arhiducele, toţi compozitorii, toată Viena.
Ерцхерцога. Всички композитори. Цялата Виена.

Compozitorii mei preferați au devint cu timpul mai mulți.
Напоследък любимите ми автори стават все повече и повече.

Poate că ai auzit de compozitorii maghiari Liszt, Bartók sau Kodály.
Може би си чувал за унгарските композитори Лист, Барток или Кодай.

Compozitorii și orchestrele necesită timp de studio și, bineînțeles, o imprimare de lucru a filmului pentru a-și face lucrurile.
Композиторите и оркестърите изискват студио време и разбира се, отпечатъка на филма, за да вършат нещата си.

Îmi place muzica clasică iar compozitorii mei preferați sunt Beethoven și Mozart.
Харесва класическа музика, а любимите му композитори са Моцарт и Бетовен.

Compozitorii, sculptorii, pictorii, poeţii, profeţii, înţelepţii- aceştia sunt creatorii lumii de dincolo de lume, arhitecţii Raiului.
Композитори, скулптори, художници, поети, пророци, мъдреци- това са творците на идещия свят, архитектите на рая.

Poeţii aşterneau sonete alese, iar compozitorii creau o muzică cu totul inovatoare.
Поетите пишат красиви сонети, а композиторите създават новаторска музика.

Dintre compozitorii moderni, Vicenzo Bellini e preferatul meu.
От съвременните композитори, предполагам че Винченцо Белини е любимият ми.

Este de remarcat faptul că în secolele XVII-XVII, compozitorii erau foarte obișnuiți să-și exprime direct propriile lucrări.
Заслужава да се спомене, че през седемнадесети и осемнадесети век е било много често за композиторите пряко представяне на собствените си творби.

Dintre compozitorii ruși Șostakovici îl admira pe Modest Musorgski, ale cărui opere Boris Godunov și Hovanșcina le-a re-orchestrat.
Сред руските композитори той особено харесва Модест Мусоргски, чиито опери„Борис Годунов“ и„Хованщина“ той преоркестрира.

Acțiunea principală și întrebarea preliminară 15 SABAM este o societate de gestiune care reprezintă autorii, compozitorii și editorii de opere muzicale.
SABAM е дружество за управление на авторски права, което представлява авторите, композиторите и издателите на музикални произведения.

Dacă ne întreabă, compozitorii tăi favoriţi sunt Mozart, Verdi şi Beethoven.
Ако те питат, любимите ти композитори са Моцарт, Верди и Бетховен.

Compozitorii secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea au fost atrași de orat datorita patronajului Habsburgilor, și au transformat Viena in capitala europeana a muzicii clasice.
Композитори през 18 и 19 век се привличат в града под патронажа на Хабсбургите и правят Виена европейска столица на класическата музика.

Acesta este unul dintre motivele pentru care matematicienii, scriitorii, compozitorii și antreprenorii produc adesea cele mai talentate lucrări de creație în tinerețe.
Това е една от причините, поради която математиците, романистите, композиторите и предприемачите често произвеждат най-творческите си произведения в ранна възраст.

Compozitorii au inclus partea audio ca un tribut pentru activitatea echipei Challenger, cu speranţa că ei nu vor fi niciodată uitaţi”, a completat artista.
Композиторите включиха аудиото в знак на почит към самопожертвувателната работа на екипажа на Challenger с надеждата те никога да не бъдат забравени“, се казва в комюникето на певицата.

Acesta era unul din compozitorii de frunte ai muzicii americane în anii 70.
Това е един от водещите композитори в американската музика през 70-те.

Atunci când compozitorii scriu muzică pentru mine le cer să uite ce ştiu despre violoncel.
Когато композиторите пишат музика за мен, аз ги моля да забравят това, което знаят за виолончелото.

Cu alte cuvinte, poeţii, textierii, compozitorii, producătorii şi toţi cei ce lucrează într-un domeniu ce ţine de creaţie.
С други думи, това са поетите, музикантите, композиторите, продуцентите и всички останали, участващи в творчеството като цяло.

HAVASI este unul dintre compozitorii contemporani rari, cu carisma unui star rock, care poate susține concerte uriașe, de stadion.
Хаваши е един от редките съвременни композитори с харизма на рок звезда, която може да продаде до последното място концерти на големи стадиони.

De multe secole, poeţii şi compozitorii încearcă să descrie, cu mijloace proprii artei, durerea provocată de o 'inimă frântă'.
От векове поети и композитори се опитват да опишат болката от разбито сърце.

A semnat un contract cu compozitorii și producătorii britanici Stock, Aitken& Waterman în 1988, reușind să obțină o serie de hituri în topurile din toată lumea.
Подписва договор с британските композитори и продуценти Сток, Ейткън и Уотърман и представя редица световни хитове.

Domnii Pelham și Haas sunt compozitorii titlului muzical„Nurmir”, care a apărut pe fonograme produse de societatea Pelham în anul 1997.
Г‑н Pelham и г‑н Haas са композитори на музикалното заглавие„Nur mir“, включено в звукозаписи, продуцирани от дружеството Pelham през 1997 г.

Maxim Fadeev, unul dintre producătorii și compozitorii ruși de succes, ia oferit lui Pauline o colaborare, din care însă a refuzat și a lăsat pâinea liberă.
Максим Фадеев, един от успешните руски продуценти и композитори, предлага на Паулин сътрудничество, от което тя обаче отказва и оставя свободен хляб.