Какво е " COMPUTAŢIONALĂ " на Български - превод на Български

• изчислителната
• компютърна

Примери за използване на Computaţională на Румънски и техните преводи на Български

And Institutului Matematică Aplicată şi Computaţională().
На Института приложна и компютърна математика().

Legea lui Moore este că puterea computaţională tinde să se dubleze la fiecare doi ani sau 18 luni.
Законът на Мур е, че изчислителната мощност има тенденция да се удвои за на всеки две години или 18 месеца.

Construcţia geometrică a acelui joc are aplicaţii în Teoria Computaţională a Complexităţii.
Геометричният строеж на играта има приложение в Теорията на изчислителната сложност.

Adiţional, oricine poate procesa tranzacţii folosind puterea computaţională a hardware-ului specializat şi să fie răsplătiţi cu bitcoini pentru acest serviciu.
В допълнение, всеки, който може да обработва транзакции с използване на изчислителната мощ на специализиран хардуер печели биткойни за тази услуга.

Calculul de impedanţă este relativ greoaie, dar putem rezuma unele valori empirice pentru a îmbunătăţi eficienţa computaţională.
Изчисляването на импеданса е относително тромаво, но можем да обобщим някои емпирични стойности, които да спомогнат за подобряване на изчислителната ефективност.

Master European în chimie teoretică şi computaţională modelare(tccm).
Европейска магистърска степен по теоретична химия и компютърна моделиране(tccm).

Chimie teoretică şi computaţională Modelare(TCCM) joacă un rol-cheie în dezvoltarea chimiei moderne, biochimie, biologie chimică, fizică şi ştiinţa materialelor.
Теоретичната химия и Компютърно моделиране(TCCM) играят ключова роля в развитието на съвременната химия, биохимия, химическа биология, физика и наука материал.

Direcţia de cercetare predominată a SfS este lingvistica teoretică şi computaţională dintr-o perspectivă interdisciplinară.
Научният интерес на SfS е насочен към теоретичната и компютърната лингвистика от интердисциплинарна гледна точка.

Studiul ştiinţific al sistemului nervos a cunoscut o creştere importantă în a doua jumătate a secolului XX, în special datorită revoluţiei înregistrate în biologia moleculară, electro-fiziologie şi neuro-ştiinţa computaţională.
Научното изследване на нервната система се е увеличило значително през втората половина на двадесети век, главно поради напредъка в молекулярната биология, електрофизиологията и изчислителната невронаука.

Acum, cele mai rapide computere de pe planetă se pot compara, sau chiar depăşesc puterea computaţională a creierului uman aşa cum noi îl estimăm.
В момента най-бързите компютри на планетата които понастоящем са съпоставими или дори повече от изчислителната способност на човешкият мозък.

Cu o legătură strânsă cu Institutul de Lingvistică Teoretică şi Computaţională(Facultatea de Filosofie), UFAL dezvoltă programe de dezvoltare a predării şi a cercetării în domeniul lingvisticii computaţionale şi teoretice la Facultatea de Filosofie şi la Şcoala de Informatică a Facultăţii de Matematică şi Fizică.
В тясно сътрудничество с Института по теоретична и компютърна лингвистика(Философски факултет), UFAL се стреми към разработването на образователни и изследователски програми в областта на теоретичната и компютърната лингвистика в съответните факултети.

Orice organizaţie cu destule resurse poate alege să investească în hardware de minat pentru a controla jumătate din puterea computaţională a reţelei şi să poată bloca sau inversa tranzacţiile recente.
Всяка богата организация може да избере да инвестира в хардуер, за да контролира половината от изчислителната мощ на мрежата и да може да блокира или да обръща последните транзакции.

În ultimii ani, cercetările în lingvistică computaţională la SfS au dus la realizarea diferitor resurse şi instrumente de calitate superioară în domeniul lexicografiei computaţionale, traducerii automate şi lingvisticii corpusului, incluzând resursa lexico-semantică GermaNet, corpusuri adnotate şi bancă de arbori pentru limbile germană şi engleză.
През последните години изследванията в компютърната лингвистика доведоха до появата на различни висококачествени ресурси и средства в областта на компютърната лексикография, машинния превод и корпусната лингвистика, включително лексикално-семантичния ресурс GermaNet, банки синтактични описания за немския и английския език, както и анотирани корпуси.

Orice organizaţie cu destule resurse poate alege să investească în hardware de minat pentru a controla jumătate din puterea computaţională a reţelei şi să poată bloca sau inversa tranzacţiile recente.
Всяка богата компания може да избере да инвестира в хардуер за добив, за да контролира половината от изчислителната мощ на мрежата и да бъде в състояние да блокира или отменя последните транзакции.

Grupul de Cercetare şi Evaluare Educaţională(ERE- The Educational Research and Evaluation Group) a Institutului de Matematică Aplicată şi Computaţională(IACM- Institute of Applied and Computational Mathematics) reprezintă o mică echipă de cercetare din Heraklion, Creta, Grecia.
Групата за Образователни изследвания и оценки(ОИО) на Института за приложна и компютърна математика(ИПКМ) е малък научен екип, базиран в Хераклион, Крит, Гърция.

Ideea noastră e de a crea un by-pass, de a folosi aceste interfeţe creier-maşină pentru a citi aceste semnale, furtuni din creier la scară mai mare, care conţin dorinţa redobândirii mișcării, ocolind leziunea, folosind microingineria computaţională şi trimițând-le către un nou corp, întreg, numit un exoschelet, un costum robotizat întreg, care va deveni noul corp al acestor pacienţi.
Идеята е, да създадем байпас, за да използваме интерфейсите на мозък- машина, за да четем тези сигнали, брейнстормс в голям мащаб, които съдържат желанието да се движим отново, да отстраним вредите, като използваме компютъризирано микроинженерство и да ги изпратим в ново тяло, наречено ексоскелет, цял роботоризиран костюм, който ще стане ново тяло за тези пациенти.

Am văzut sistemul chimic computaţional funcţionând.
Видях изчислителната химия да работи.

Putem construi doar un corp computaţional, un avatar, un avatar maimuţă.
Можем да създадем компютъризирано тяло, хищник, маймуна хищник.

Aceaste este o reconstrucţie a Catedralei Notre Dame făcută complet computaţional.
Това е реконструкция на катедралата Св. Богородица, която е направена изцяло с изчисления.

Cercetătorii au folosit metode computaţionale şi analitice pentru a depista punctul în care o opinie a minorităţii devine opinia majortăţii.
Изследователите са използвали изчислителни и аналитични методи за определяне на решаващия момент, когато вярата на малцинството се превръща в мнение на мнозинството.

Este important să se înţeleagă cerinţele computaţionale fundamentale implicate în elastic concentrațiile de IGF-1, înainte de orice reconstituire are loc.
Важно е да се разбере основните изчислителни изисквания, включени в получаване на IGF-1 концентрации преди всяко реконструиращата се осъществява.

În ultimii ani, cercetările s-au axat pe dezvoltarea unui lexicon computaţional pentru limba malteză şi pe realizarea de instrumente.
През последните години се разработва компютърен лексикон за малтийския език, както и съответните средства.

De asemenea, un lucru pe care poate nu îl ştiţi, e că aptitudinile computaţionale ale acestui obiect nu sunt chiar aşa de diferite de cele ale computerului dumneavoastră de acasă.
Също така- факт, който може да не знаете, е, че изчислителната способност на това нещо не е толкова различна от изчислителната способност на компютъра на вашето бюро.

Master TCCM este menit să pregătească experţi în utilizarea şi dezvoltarea tehnicilor moleculare ştiinţelor computaţionale să fie lucrează cu farmaceutice petrochimice inovatoare, şi noi industrii, materiale sau să urmeze studiile viitoare de doctorat în chimie, fizică, sau Life Sciences Material.
The Master TCCM има за цел да подготви специалисти в използването и развитието молекулярни науки изчислителни техники дали да работят с иновативен фармацевтичната, нефтохимическата и нови отрасли, или да следват бъдещите докторантура по химия, физика, Life Sciences или материал.

Materialul computaţional straniu din interiorul craniului nostru este mecanismul perceptiv cu ajutorul căruia navigăm prin lume, lucrul din care iau naştere deciziile, materialul din care este alcătuită imaginaţia.
Странната изчислителна материя в черепите ни е онзи механизъм на възприятие, чрез който се ориентираме в света, нещото, от което възникват решенията, материалът, от който се гради въображението.

Michael Sipser, şeful Departamentului de Matematică al MIT şi membru al Grupului pentru Computaţie Teoretică(TOC) al Laboratorului de Ştiinţa Calculatoarelor şi Inteligenţă Artificială spune că problema P-versus-NP este importantă pentru aprofundarea înţelegerii noastre asupra complexităţii computaţionale.
Майкъл Сипсър(Michael Sipser), ръководител на катедрата по математика в Масачузетския технологичен институт(MIT), казва, че проблемът с P и NP е важен за задълбочаване на нашето разбиране за изчислителаната сложност(computational complexity).

Această muncă de cercetare a introdus un algoritm computaţional pentru adresarea reală şi optimizarea timpului computaţional şi de evaluare a riscului… aceasta va contribui la mai buna înţelegere şi, în consecinţă, la prevenirea mai eficientă a bolilor cardiovasculare", a concluzionat echipa în International Journal of Knowledge Engineering and Soft Data Paradigms.
Тази изследователска работа въведе изчислителен алгоритъм за ефикасно обработване и оптимизиране на времето за изчисление и оценката на риска… То ще допринесе за по-добро разбиране и впоследствие по-добро предпазване от сърдечно-съдови заболявания,” заключава екипът в списание„Интърнешънъл Джърнъл ъв Нолидж Енджиниъринг енд Софт Дейта Парадигмс”.

Am ajuns la 25, 26 de ani după apariţia Macintosh, un eveniment incredibil de important în istoria interfeţelor om- maşină, şi în domeniul computaţional în general.
Ние сме 25-26 години след идването на Макинтош, което беше поразително плодотворно събитие в историята на интерфейса човек-машина и в изчислителната техника като цяло.

Imaginea de jos arată ce se întâmplă când corpul se opreşte din mișcare, iar animalul începe să controleze fie un dispozitiv robotizat, fie un avatar computaţional.
Картината в дъното показва, какво се случва, когато тялото спре да се движи и животното започва да управлява роботизиран инструмент или компютъризиран хищник.

Toate analizele computaţionale vor fi făcute de echipa prof Eppes.
Изчисленията ще се ръководят от професор Епс и екипа му.