Какво е " CONCREMENTE " на Български - превод на Български

• конкрети

Примери за използване на Concremente на Румънски и техните преводи на Български

În mod normal, nu există formațiuni voluminoase și concremente.
Обикновено няма обемни форми и конкрети.

Concrementele pot fi formate din mai multe motive.
Конкременти могат да се образуват по различни причини.

Prezența în urină a unor mici concremente, sânge, mucus.
Наличие в урината на малки конкрети, кръв, слуз.

Dacă concrementele ocupă mai mult de jumătate din volumul vezicii;
Ако конкретните елементи заемат повече от половината от обема на пикочния мехур;

În unele cazuri apar pietre după pancreatită(concremente).
В някои случаи се появяват камъни след панкреатит(конкрети).

Poate provoca formarea de concremente în organele interne.
Може да провокира образуването на конкрети във вътрешните органи.

Concrementele sunt adesea într-o stare gelatinoasă, care este supusă unui tratament medical.
Конкрементите често са в желеобразно състояние, което подлежи на медицинско лечение.

Procedura este însoțită de anestezie, concrementele sunt obținute într-o formă zdrobită.
Процедурата се съпровожда от анестезия, като се получават конкрети в смачкана форма.

Concrementele în aceste organe pereche pot provoca, de asemenea, urinare dureroasă cu menstruație.
Конкрециите в тези двойки органи могат също да причинят болезнено уриниране по време на менструация.

Puteți vedea vizual dacă există concremente în aceste organe și dacă există un proces inflamator.
Можете визуално да видите дали има конкрети в тези органи и дали има възпалителен процес.

Boala pielii biliari este o boală care apare la formarea de concremente în vezica biliară.
Болестта на жлъчните камъни е заболяване, което се проявява при образуването на конкрети в жлъчния мехур.

În acest stadiu, concrementele din vezica biliară sau din canalele sale abia încep să se formeze.
На този етап току-що започва да се образуват конкрети в жлъчния мехур или в неговите канали.

Decocția de la rădăcinile uscate ale acestei plante este utilizată cu succes pentru concremente în veziculul biliar.
Отвара от сухи корени на това растение се използва успешно за конкрети в жлъчния мехур.

Un astfel de tratament se efectuează numai cu concremente de colesterol de dimensiuni mici(până la 3 cm).
Това лечение се извършва само с холестеролни конкременти с малки размери(до 3 см).

Colesterolul- una dintre componentele bilei, dar cu suprasolicitarea sa pot fi formate concremente.
Холестеролът- един от компонентите на жлъчката, но със своята всеобхватност могат да се образуват конкрети.

Datorită acestui fapt, cele mai mici fragmente de concremente sunt excretate rapid și relativ nedureros din corp.
Поради това, най-малките фрагменти от камъни бързо и относително безболезнено се отстраняват от тялото.

Prin urmare, înainte de a lua aceste fonduri, trebuie să vă asigurați că nu există concremente în tractul biliar!
Ето защо, преди да вземете тези средства, трябва да сте сигурни, че няма никакви конкрети в жлъчните пътища!

Uleiul de masline combate nu numai concrementele din conductele biliare, ci previne si dezvoltarea gastritei.
Маслиновото масло се бори не само с конкрети в жлъчните пътища, но също така предотвратява развитието на гастрит.

Este o problemă a așa-numitei"nisipuri" în vezicule de vezică, dar dacă formațiunile sunt mari, ele sunt considerate pietre pline(concremente).
Пясък" в жлъчния мехур, но ако формите са големи, те се считат за пълни камъни(конкрети).

Formarea de concremente în vezica biliară este plină nu numai cu o încălcare a funcției motorii organului bolnav.
Образуването на конкрети в жлъчния мехур е изпълнено не само с нарушение на двигателната функция на болния орган.

Colecistita cronică se dezvoltă adesea pe fondul colelithiasisului deja existent, ca urmare a traumelor permanente cu concremente grele ale membranei mucoase a vezicii biliare.
Хроничният холецистит често се развива на фона на вече съществуващата холелитиаза в резултат на трайна травма с твърди конкрети на лигавицата на жлъчния мехур.

Există concremente destul de puternice, dar există, de asemenea, foarte fragile, capabile să se prăbușească de la o singură atingere.
Съществуват доста силни конкрети, но има и много крехки, способни да се рушат от едно докосване.

Există cazuri atât de complicate atunci când bărbatul prezintă un tratament chirurgical de urgență, de exemplu, o tumoare în vezică, concremente în vezică sau polipi ai uretrei.
Съществуват такива сложни случаи, когато човекът показва спешно хирургично лечение, например тумор в пикочния мехур, конкрети в пикочния мехур или полипи на уретрата.

Concrementele calcaroase(formații foarte rare) apar din cauza complicațiilor proceselor inflamatorii acute în tractul biliar.
Варовикови конкрети(много редки форми) възникват от усложненията на острите възпалителни процеси в жлъчните пътища.

Scopul său este eliminarea depozitului pentru concremente, evitarea repetării colicului biliar și, de asemenea, prevenirea apariției icterului mecanic, a sepsisului cholangiogenic, a peritonitei biliare.
Целта му е да се премахне хранилището за конкрети, избягвайки повторение на жлъчните колики и също така да се предотврати появата на механична жълтеница, холангиогенен сепсис, жлъчен перитонит.

Concrementele mari, amplasate în veziculul biliar, sub influența căldurii și colagogului, pot intra în mișcare și pot înfunda canalele.
Големите конкрети, намиращи се в жлъчния мехур, под влиянието на топлина и холагог могат да влязат в движение и да запушат каналите.

Concrementele cresc în timp și, atunci când sunt în mișcare, lezează suprafața interioară a organelor și provoacă colici renale.
Конкрементите нарастват с течение на времето и, когато се задействат, увреждат вътрешната повърхност на органите и предизвикват бъбречна колика.

Dacă există concremente în vezica biliară, atunci sub influența Allochol ei pot începe să se deplaseze de-a lungul ductului colegogic, cauzând dureri suplimentare.
Ако съществуват конкрети в жлъчния мехур, тогава под влияние на Allochol те могат да започнат да се движат по холагнологичния канал, причинявайки допълнителна болка.

De exemplu, atunci când pietrele vezicii biliare deja formate, activitate ridicată tractului biliar capabile să provoace colici biliare, în cazul concrement înfunda trecerea și împiedică fluxul de bila.
Например, когато вече образувани жлъчния мехур камъни, жлъчните пътища висока активност способни да провокират жлъчни колики, ако concrement запушва канала и възпрепятства потока на жлъчката.