Какво е " CONDIȚIILE-CADRU " на Български - превод на Български

• рамковите условия
• рамкови условия

Примери за използване на Condițiile-cadru на Румънски и техните преводи на Български

Condițiile-cadru și stimularea inovării.
Рамкови условия и насърчаване на иновациите.

Comunitatea va îmbunătăți condițiile-cadru pentru inovare.
Общността ще подобри рамковите условия за иновации.

(d) condițiile-cadru care contribuie la atingerea obiectivelor misiunii;
Рамкови условия, които допринасят за постигане на целите на мисията;

Cadrul propune, de asemenea, șapte criterii pentru condițiile-cadru.
Рамката съдържа също така седем критерия за рамкови условия.

Importanța și condițiile-cadru ale industriei siderurgice din Uniunea Europeană.
Значение и рамкови условия на стоманодобивния сектор в Европейския съюз.

Adaptăm în permanență procesele și sistemele noastre la condițiile-cadru legale.
Ето защо ние непрекъснато привеждаме нашите процеси и системи в съответствие с регулаторната рамка.

Condițiile-cadru pentru interoperabilitate pot fi îmbunătățite în multe feluri.
Рамковите условия за оперативна съвместимост могат да се подобрят по различни начини.

Scopul acestei inițiative cetățenești europene este de a îmbunătăți condițiile-cadru de natură juridică și financiară pentru a facilita accesul tuturor persoanelor la locuințe în Europa.
Целта на тази европейска гражданска инициатива е да създаде по-добри правни и финансови условия за улесняване на достъпа до жилища за всички в Европа.

Condițiile-cadru pentru IMM-uri au fost considerabil îmbunătățite de la adoptarea SBA, în urmă cu cinci ani.
Рамковите условия за МСП бяха подобрени значително след като преди пет години бе приет„Small Business Act“(SBA).

Își exprimă speranța că se vor clarifica într-o etapă timpurie, pentru toate părțile interesate, condițiile-cadru viitoare ale sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii;
Свързва с това надеждата, че за всички заинтересовани страни може на ранен етап да се създаде яснота относно бъдещите рамкови условия на ЕС за търговия с емисии;

(d) condițiile-cadru care contribuie la atingerea obiectivelor misiunii, în conformitate cu prioritățile Uniunii;
Рамкови условия, които допринасят за постигане на целите на мисията в съответствие с приоритетите на Съюза;

Ar trebui asigurată o mai bună capacitate de inserție profesională a absolvenților și ar trebui îmbunătățite condițiile-cadru, pentru a se crea locuri de muncă de bună calitate.
Би трябвало да се осигури по-висока степен на„пригодност за заетост“ на абсолвентите и да се подобрят рамковите условия за предприятията, така че те да могат да създават качествени работни места.

Condițiile-cadru menționate la alineatul(3), inclusiv pentru serviciile publice de transport de călători pe calea ferată;
Рамковите условия, посочени в параграф 3, включително за обществените услуги за превоз на пътници с железопътен транспорт;

Se va prezenta o nouă strategie privind materiile prime pentru a se crea condițiile-cadru necesare pentru aprovizionarea viabilă și gestionarea materiilor prime primare de pe piața internă;
Ще бъде представена нова стратегия за суровините, за да се създадат правилните рамкови условия за устойчивото развитие на доставките и управление на основните суровини в рамките на ЕС;

Condițiile-cadru de pe piețele forței de muncă trebuie să sprijine posibilitatea unei oferte noi și mai diversificate de cariere profesionale.
Рамковите условия за пазарите на труда трябва да подкрепят нови и по-разнообразни кариерни възможности.

Scopul acestei inițiative cetățenești europene este de a îmbunătăți condițiile-cadru de natură juridică și financiară pentru a facilita accesul tuturor persoanelor la locuințe în Europa.
Целта на настоящата Европейска гражданска инициатива е в нормативната уредба и финансовата рамка да се предвидят по-добри условия, за да се улесни достъпът до жилищно настаняване за всички в Европа.

Condițiile-cadru pentru IMM-uri au fost îmbunătățite considerabil de la adoptarea, acum cinci ani, a inițiativei în favoarea întreprinderilor mici(„Small Business Act”).
Рамковите условия за МСП бяха подобрени значително след като преди пет години бе приет„Small Business Act“(SBA).

În consecință, durata activităților ar depăși ciclul de viață obișnuit al soluțiilor, urmând să includă toate elementele de intervenție care ar sprijini condițiile-cadru necesare pentru menținerea interoperabilității în general.
Поради това дейностите ще излязат извън рамките на обичайния жизнен цикъл на решения, за да се включат всички елементи на намеса в подкрепа на необходимите рамкови условия за устойчива оперативна съвместимост в широк смисъл.

Aceasta privește în special condițiile-cadru juridice și sociale necesare unor întreprinzători doritori să facă inovații și unei piețe care să promoveze inovația.
Това засяга особено правните и обществени рамкови условия за едно отворено към иновациите предприемачество и добре настроен към иновациите пазар.

Din decembrie 2016 până în august 2019, 16 parteneri din zece țări din regiunea Dunării au colaborat pentru a promova cunoștiințe despre economia circulară și pentru a îmbunătăți condițiile-cadru pentru produsele circulare și modelele de afaceri din regiune.
От декември 2016 г. дванадесет проектни партньора и четири стратегически партньора от десет страни в Дунавския регион работят заедно за да повишат познанието за кръгова икономика и да подобрят рамковите условия за кръгови продукти и бизнес модели в Дунавския регион.

Întrucât condițiile-cadru și organizarea sunt diferite de la un stat membru la altul, nu se poate lua nicio decizie de standardizare la nivel comunitar.
Понеже организацията и рамковите условия са различни в отделните държави-членки, не може да бъде взето решение за стандартизация на равнището на Европейския съюз.

Comisia propune un nou program de acțiune care include măsuri menite să amelioreze condițiile-cadru ale sectorului navigației interioare și să impulsioneze performanța economică și de mediu a acestui mod de transport.
Комисията предлага нова програма за действие с мерки, които ще доведат до подобряване на рамковите условия за сектора на корабоплаването по вътрешните водни пътища и до повишаване на икономическите и екологичните резултати на този вид транспорт.

Constată că există încă deficiențe speciale în domeniul cheltuielilor private în cercetare, care pot fi depășite doar prin adaptarea mediului de reglementare pentru întreprinderi, inclusiv IMM-uri și salută, prin urmare, intenția Comisiei de a îmbunătăți condițiile-cadru pentru mediul de afaceri de a inova, în special în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală.
Отбелязва, че все още са налице някои недостатъци в областта на финансирането на частните научни изследвания, които могат да се преодолеят чрез адаптиране на регулаторната среда за дружествата, включително малките и средни предприятия, и затова приветства намерението на Комисията да подобри рамковите условия за иновации за предприятията по-специално по отношение на правата върху интелектуалната собственост.

Invită Comisia să îmbunătățească condițiile-cadru pentru transporturi mai sigure și mai favorabile mediului, cum ar fi mersul pe jos, cu bicicleta, cu autobuzul sau cu trenul, pentru a încuraja utilizarea acestora;
Призовава Комисията да подобри рамковите условия за по-безопасен и по-екологичен транспорт, като вървене пеш, каране на велосипед, ползване на автобусен или железопътен транспорт, с което да насърчи тяхното използване.

Statele membre, prin intermediul autorităților lor de reglementare competente, valorificând în mod pertinent ENSREG și dezvoltând cunoștințele tehnice ale WENRA, ar trebui să definească, din șase în șase ani, o metodologie, condițiile-cadru și un calendar pentru evaluări inter pares pe teme tehnice comune specifice legate de securitatea nucleară a instalațiilor lor nucleare.
Държавите членки, чрез компетентните си регулаторни органи, като използват ENSREG, когато е целесъобразно, и въз основа на експертните познания в рамките на WENRA, следва на всеки шест години да определят методология, задания и график за извършване на партньорски проверки по конкретна обща техническа тема, свързана с ядрената безопасност на ядрените им инсталации.

O Uniune a inovării” pentru a îmbunătăți condițiile-cadru și accesul la finanțările pentru cercetare și inovare, astfel încât să se garanteze posibilitatea transformării ideilor inovatoare în produse și servicii care creează creștere și locuri de muncă;
Съюз за иновации“- има за цел да подобри рамковите условия и достъпа до финансиране за научноизследователска дейност и иновации, за да гарантира превръщането на иновативните идеи в нови продукти и услуги, които създават растеж и работни места;

Cea mai importantă premisă pentru aceasta este un climat social deschis la progres și inovație, în care înțelegerea acestui fapt să-și facă pe deplin efectul, pentru a se crea condițiile-cadru necesare pe toate planurile politicii și a fi luate hotărârile orientative corespunzătoare, dar și pentru a se crea noi locuri de muncă și pentru ca în domeniul industriei să se creeze încredere și optimism pentru investițiile necesare.
Основната предпоставка за това е отворен към напредъка и иновациите обществен климат, в който това разбиране е напълно прието, за да може на всички нива на политиката да се създадат необходимите рамкови условия и да се вземат съответните насочващи решения, така че от страна на икономиката да бъде изградено достатъчно доверие и оптимизъм за необходимите в Европа инвестиции и да се създадат нови работни места.

Am reușit să prezentăm un text care, pe de o parte, va consolida condițiile-cadru de creștere a schimburilor comerciale transfrontaliere în cadrul Uniunii Europene, și, pe de altă parte, ne va scuti de reducerea nivelului de protecție a consumatorilor în statele membre. în schimb, acest nivel va fi sporit.
Успяхме да представим текст, който от една страна ще укрепи рамковите условия за увеличаване на трансграничната търговия в Европейския съюз, а от друга, ще предотврати снижаването на защитата на потребителите в държавите-членки- напротив, ще я повиши.

Cea mai importantă premisă pentru aceasta este un climat social deschis la progres și inovație, în care înțelegerea acestui fapt să-și facă pe deplin efectul, pentru a se crea condițiile-cadru necesare pe toate planurile politicii și a fi luate hotărârile orientative corespunzătoare, dar și pentru a se crea noi locuri de muncă și pentru ca în domeniul industriei să se creeze încredere și optimism pentru investițiile necesare.
Най-важната предпоставка за това е отвореният към напредъка, иновациите и предприемачеството обществен климат, в който това виждане е напълно осъзнато от обществото, в който това разбиране е напълно прието, за да може на всички нива на политиката да се създадат необходимите рамкови условия и да се вземат съответните насочващи решения, а и по този начин да се създадат работни места и от страна на икономиката да бъде изградено достатъчно доверие и оптимизъм за необходимите инвестиции.

Ca exemplu concret, prin clarificarea normelor privind drepturile de autor colective, putem simplifica condițiile-cadru actuale, încuraja și mai mult activitățile transfrontaliere și valorifica un potențial important de creare de locuri de muncă- nu în ultimul rând, în sectorul digital, care se dovedește atât de promițător.
Като конкретен пример, посредством изясняването на колективното управление на авторските права можем да опростим съществуващите рамкови условия, да насърчим допълнително трансграничните дейности, като реализираме важния им потенциал за създаване на работни места, не на последно място в областта на перспективния цифров сектор.