Какво е " CONFERINȚA PREȘEDINȚILOR " на Български - превод на Български

• председателският съвет
• конференцията на председателите
• председателския съвет
• председателски съвет
• председателски съвет председателският съвет

Примери за използване на Conferința președinților на Румънски и техните преводи на Български

Conferința președinților.
На Председателския съвет.

Big Sky Cup Conferința Președinților.
Big Sky конференция Председателския купа.

Vorbim despre ceea ce s-a întâmplat astăzi în Conferința Președinților.
Първо да кажа какво се случи на председателски съвет.

BCPR Conferința președinților.
BCPR Председателски съвет.

Nu va fi un timp afectat întrebărilor deoarece președinții de grup au hotărât la Conferința președinților că acesta nu va avea loc.
Няма да има време за въпроси, защото председателите на групите решиха на Председателския съвет, че няма да има такова.

Amintesc, de asemenea, că Conferința președinților a stabilit obiectivul privind bugetul Parlamentului la 20-22%, în acest an situându-se sub acea cifră.
Също така напомням, че Конференцията на президентите постави цел за Бюджета на Парламента 20-22%, а тази година сме под тази цифра.

(2) Orice deputat poate adresa întrebări în legătură cu modul în care Biroul, Conferința președinților și chestorii își îndeplinesc atribuțiile.
Всеки член на ЕП може да задава въпроси, свързани с дейността на Бюрото, на Председателския съвет и на квесторите.

Înainte de fiecare perioadă de sesiune, Conferința președinților întocmește proiectul de ordine de zi pe baza recomandărilor Conferinței președinților de comisie.
Преди всяка месечна сесия проектът на дневен ред се изготвя от Председателския съвет въз основа на препоръките на Съвета на председателите на комисии.

În urma examinării, cele două comisii votează pentru a întocmi o listă restrânsă de trei candidați, în ordine alfabetică, din care Conferința președinților selecționează un laureat.
Следтази оценка двете комисии гласуват за изготвянето на списък от тримакандидати, подредени по азбучен ред, от които Председателският съветизбира лауреата.

Conferința președinților invită comisarii al căror portofoliu este legat de tema sau temele orizontale specifice cu privire la care le vor fi adresate întrebări.
Членовете на Комисията, които са поканени от Председателския съвет да участват, имат портфейл, свързан с конкретната хоризонтална тема или теми, по които ще им бъдат задавани въпроси.

(9) Parlamentul European are acces la documentele clasificate prin intermediul unei comisii de control speciale compuse din membri desemnați de Conferința președinților.
Европейският парламент получава достъп до класифицирани документи посредством специална комисия за надзор, съставена от членове, назначени от Председателския съвет на ЕП.

Modificările la acordul inter-instituțional sunt rezultatul negocierilor între Conferința președinților din Parlament(Președintele și liderii grupurilor politice) și Comisie.
Предложените промени в междуинституционалното споразумение са резултат от преговорите между Председателския съвет на ЕП(председателят и лидерите на политически групи) и Европейската комисия.

Evidențiază, în special, recomandările Grupului de lucru interinstituțional privind agențiile descentralizate, care au fost aprobate de Conferința președinților la 18 ianuarie 2018;
По-специално подчертава препоръките на междуинституционалната работна група(МРГ) за децентрализираните агенции, които бяха одобрени от Председателския съвет на 18 януари 2018 г.;

Conferința președinților de comisie va evalua rezultatul audierilor în seara de 14 noiembrie și va transmite concluziile sale Conferinței președinților..
Конференцията на председателите на комисии след това ще оцени резултата от изслушванията вечерта на 14 ноември и ще предаде заключенията си на Конференцията на председателите..

(2) Orice deputat poate adresa întrebări în legătură cu modul în care Biroul, Conferința președinților și chestorii își îndeplinesc atribuțiile.
Всеки член на ЕП може да задава въпроси, свързани с изпълнението от страна на Бюрото, на Председателския съвет и на квесторите на съответните им задължения.

Aș dori să vă reamintesc că joia trecută, Conferința președinților a decis că mâine, joi, la ora 16.00, va avea loc o dezbatere privind rapoartele Jędrzejewska și Trüpel referitoare la noul proiect de buget pentru 2011.
Бих искал да ви припомня, че миналия четвъртък Председателският съвет реши, че утре, вторник, от 16, 00 ч. ще се проведе разискване по докладите Jędrzejewska и Trüpel относно новия проект за бюджета за 2011 г.

Întrucât recomandările Grupului de lucru interinstituțional(IIWG2) cu privire la resursele agențiilor descentralizate au fost aprobate de Conferința președinților la 18 ianuarie 2018;
Като има предвид, че препоръките на междуинституционалната работна група(МРГ2) по въпросите на ресурсите на децентрализираните агенции бяха одобрени от Председателския съвет на 18 януари 2018 г.;

Invită Conferința președinților să revizuiască Codul de conduită pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare pentru a asigura consecvența sa cu articolele 73- 73d, adoptate ca urmare a prezentei decizii;
Приканва Председателския съвет да преразгледа Кодекса за поведение относно преговорите в рамките на обикновената законодателна процедура, за да го приведе в съответствие с членове 73- 73г, които ще бъдат приети с настоящото решение;

Pentru ca acest lucru să se întâmple, ați fost de acord cu o revizuire a tratatului din motive de comoditate, deși Conferința președinților a spus cât de inutilă este această revizuire- afirmație confirmată de președintele Eurogrup.
За да може това да стане, вие се съгласихте на ревизиране на Договора за удобство, независимо че нашият Председателски съвет беше посочил колко ненужно е такова ревизиране- и това беше потвърдено от председателя на Еврогрупата.

Având în vedere decizia luată de Conferința președinților la 7 martie 2019 de a autoriza Comisia pentru afaceri juridice să împartă propunerea Comisiei susmenționată și să elaboreze două rapoarte legislative în temeiul acesteia.
Като взе предвид решението на Председателския съвет от 7 март 2019 г. да разреши на комисията по правни въпроси да раздели посоченото по-горе предложение на Комисията и да изготви два отделни законодателни доклада въз основа на него.

În cazul în care există un conflict de competență, de exemplu, un dosar este în aceeași măsură de competența a două sau mai multe comisii, Conferința președinților decide cu privire la procedura care trebuie urmată, pe baza unei recomandări a Conferinței președinților de comisie.
Ако възникне конфликт относно компетентността, например въпросът попада почти еднакво в областта на компетентност на две или повече комисии, Председателският съвет решава каква да бъде процедурата, въз основа препоръка от Съвета на Председателите на комисии.

În scris.-(SK) În cursul legislaturii anterioare, Conferința președinților a instituit un Grup de lucru privind reforma parlamentară, care urma să revizuiască funcționarea Parlamentului și să sugereze îmbunătățiri.
В писмена форма.-(SK) По време на предишния парламентарен мандат Председателският съвет създаде работна група по въпросите на парламентарната реформа, натоварена със задачата да преразгледа функционирането на Парламента и да предложи подобрения.

Conferința președinților adoptă o decizie în termen de șase săptămâni de la sesizarea sa cu privire la chestiunea în cauză, în temeiul recomandării Conferinței președinților de comisie sau, în lipsa acesteia, a președintelui acesteia din urmă.
Председателският съвет взема решение в срок от шест седмици след представянето на въпроса за разглеждане въз основа на препоръка на Съвета на председателите на комисии или, ако не се очаква подобна препоръка, по препоръка на председателя на последния.

Reamintește că, potrivit articolului 130 din Regulamentul de procedură al Parlamentului, Conferința președinților efectuează, înainte de iulie 2015, o evaluare a regimului întrebărilor cu solicitare de răspuns scris în cazul întrebărilor suplimentare;
Припомня, че съгласно член 130 от Правилника за дейността на ЕП Председателският съвет следва да извърши до юли 2015 г. оценка на режима за внасяне на въпроси с искане за писмен отговор във връзка със задаването на допълнителни въпроси;

Conferința Președinților organizează planificarea agendei legislative și de activități a PE, decide responsabilitățile și componența comisiilor și delegațiilor și este responsabilă de relațiile cu alte instituții UE, cu parlamentele naționale și cu statele din afara UE.
Председателският съвет организира работата и законодателната програма на Парламента, взима решения относно отговорностите и членството на отделните комисии и делегации и е отговорен за отношенията с другите институции на ЕС, националните парламенти и страните извън ЕС.

(1a) La începutul fiecărei legislaturi parlamentare, Conferința președinților depune eforturi pentru a conveni asupra unor proceduri cu scopul de a reflecta diversitatea politică a Parlamentului în cadrul comisiilor și delegațiilor și al organismelor decizionale.
В началото на всеки парламентарен мандат Председателският съвет се стреми да постигне съгласие по процедурите за отразяване на политическото многообразие на Парламента в състава на комисиите и делегациите, както и в органите за вземане на решения.

Conferința președinților Președintele și prim-vicepreședintele CoR, președinții grupurilor politice și secretarul general se reunesc într-o Conferință a președinților înainte de fiecare sesiune plenară și de alte ședințe importante, în vederea obținerii unui consens politic privind chestiunile strategice.
Председателски съвет Председателят на КР, първият заместник-председател, председателите на политическите групи и генералният секретар се събират на Председателски съвет преди всяка пленарна сесия и други важни заседания за постигане на политически консенсус по стратегически въпроси.

Având în vedere decizia luată de Conferința președinților la 18 mai 2017 de a autoriza Comisia pentru afaceri economice și monetare să împartă propunerea Comisiei susmenționată și să elaboreze două rapoarte legislative în temeiul acesteia.
Като взе предвид решението на Председателския съвет от 18 май 2017 г. да разреши на комисията по икономически и парични въпроси да раздели посоченото по-горе предложение на Комисията и да изготви два отделни законодателни доклада въз основа на него.

Decizia luată în Conferința Președinților(compusă din liderii grupurilor politice și președintele Parlamentului European David Sassoli) vine în urma unui acord în luna septembrie între echipele de negociere ale Parlamentului și Consiliului asupra procurorului-șef european.
Решението на конференцията на председателите- председателят на Европарламента Давид Сасоли и лидерите на политическите групи, идва след постигнатото през септември споразумение между парламента и Съвета.

Având în vedere decizia luată de Conferința președinților la 14 septembrie 2017 de a autoriza Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne să împartă propunerea Comisiei susmenționată și să elaboreze două rapoarte legislative în temeiul acesteia.
Като взе предвид решението на Председателския съвет от 14 септември 2017 г. да разреши на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи да раздели посоченото по-горе предложение на Комисията и да изготви два отделни законодателни доклада въз основа на него.