Какво е " CONFISCĂRILE " на Български - превод на Български

• конфискациите
• конфискации
• изземвания

Примери за използване на Confiscările на Румънски и техните преводи на Български

Confiscările sunt cauza.
Конфискациите вдигнаха много шум.

Pentru că confiscările funcţionează.
Защото конфискациите подействаха.

Am crezut că au încetat confiscările.
Мислех, че има мораториум на конфискациите.

Reevaluăm confiscările în totalitate.
Ние правим преразглеждане на конфискациите.

Cu hotărârile ale judecătoreşti şi confiscările şi totul.
С забраната, конфискациите и всичко.

Dar cu confiscările, omule, cum mă descurc cu treaba asta?
Но това с конфискациите… как ще стане с играта с него?

Aveţi statisticile, arestările şi confiscările voastre.
Имаш своята статистика, арестите си, конфискациите.

După cum merg confiscările, fiecare e vinovat, până la dovedirea contrariului.
Както се правят конфискациите, всеки е виновен докато докаже противното.

Ceea ce ar însemna că omorurile au legătură cu confiscările.
Което значи, че убийствата са свързани с конфискациите.

Consilierul a spus că confiscările astea miros a corupţie.
Онзи съветник каза, че тези конфискации раждат корупция.

Dar parcă spuneai că eşti apropiat de tipul cu confiscările.
Но аз мислех, че ти каза, че си близък с пича с конфискациите.

Confiscările proprietăţilor ţintesc azi în alegătorii mei, mâine poate în ai tăi.
Тези конфискации са насочени срещу моите избиратели, а един ден и срещу твоите.

Să ajut la supravegherea felului cum sunt implementate confiscările.
Помагам да се наблюдава как се прилагат конфискациите.

Vic, am avut dubii că te vei descurca şi cu confiscările şi cu cazul cu garajul, însă bună treabă.
Вик, имах някои съмнения, как ще се справиш с конфискациите и операцията с гаража. Но добра работа.

Dacă poţi dovedi că crimele nu au nimic de-a face cu confiscările.
Ако можеш да докажеш, че убийството няма нищо общо с конфискациите.

Belgia a raportat că 95% din toate confiscările de droguri efectuate în 2009 s-au datorat, în mod exclusiv sau predominant, prelucrării datelor PNR.
Белгия съобщи, че 95% от всички извършени през 2009 г. конфискации на наркотици са се дължали изключително или предимно на обработката на PNR данни.

Şi ar trebui să afli că există posibilitatea ca eu să supraveghez confiscările din partea Comisiei pentru Poliţie.
И ти трябва да знаеш, че има възможност аз да контролирам тези конфискации в полицейския комитет.

Întrucât mituirea funcționarilor publici, confiscările ilegale și arbitrare făcute de autoritățile vamale și fiscale sunt la ordinea zilei.
Като има предвид, че подкупването на длъжностни лица, незаконните изземвания и произволните оценки от страна на митническите и данъчните органи са много често срещани;

S-au înregistrat unele progrese în ceea ce privește confiscarea activelor provenite din săvârșirea de infracțiuni, în special în ceea ce privește confiscările preventive.
Беше постигнат известен напредък и при конфискацията на активи от престъпна дейност, основно превантивни конфискации.

Am observat creșterea disproporțională a acestei activități infracționale, confiscările de medicamente falsificate crescând cu 400% din anul 2005.
Наблюдаваме непропорционално разрастване на тази престъпна дейност, с увеличение от 400% на конфискуваните фалшифицирани лекарствени продукти от 2005 г.

Propunerea de directivă modificată vizează apropierea nivelului sancțiunilor pentru încălcări ale dreptului de proprietate intelectuală în ce privește pedeapsa cu închisoarea, amenzile penale și confiscările.
Измененото предложение за директива визира сближаване на нивото на наказанията за нарушение на правата на интелектуална собственост, като лишаване от свобода, наказателни глоби и конфискуване.

L-am rugat pe secretarul de stat[Pompeo] să studieze îndeaproape confiscările de pământ şi ferme din Africa de Sud și uciderea pe scară largă a fermierilor,” a scris Trump.
Поисках от държавния секретар внимателно да проучи конфискациите на земи и ферми в Южна Африка и масовите убийства на фермери", написа Тръмп в Twitter.

(c) Statele membre informează Comisia şi, în cazul speciilor prevăzute în listele din anexele la convenţie, secretariatul convenţiei despre fiecare măsură luată de autorităţile competente în legătură cu încălcările semnificative ale prezentului regulament, inclusiv sechestrările şi confiscările.
Държавите-членки информират Комисията и в случаите на видове, вписани в приложенията към конвенцията, секретариата на конвенцията за мерките, предприети от компетентните органи по отношение на сериозни нарушения на настоящия регламент, включително за изземванията и конфискациите.

I-am cerut secretarului de stat Pompeo să studieze îndeaproape situaţia din Africa de Sud, confiscările de ferme, exproprierile şi uciderea în masă a fermierilor", a scris Trump într-un mesaj difuzat pe Twitter.
Поисках от държавния секретар внимателно да проучи конфискациите на земи и ферми в Южна Африка и масовите убийства на фермери", написа Тръмп в Twitter.

Nu văd cum noi, ca guvern, putem garanta investiţiile companiilor germane în Turcia când confiscările arbitrare, motivate politic, de proprietăţi reprezintă nu doar o ameninţare, ci şi o realitate“.
Не знам как ние като правителство може да защитим германските корпоративни интереси в Турция, когато не просто има заплахи за произволни и политически мотивирани конфискации[на имущество], ами те и наистина се случват.”.

Având în vedere Raportul pe șase luni(ianuarie 2018-iunie 2018) privind demolările și confiscările unor structuri finanțate de UE în Cisiordania, inclusiv în Ierusalimul de Est, publicat de Serviciul European de Acțiune Externă(SEAE) la 24 august 2018.
Като взе предвид Шестмесечния доклад относно разрушаването и конфискуването на финансирани от ЕС структури на Западния бряг, включително в Източен Йерусалим, за периода януари-юни 2018 г., публикуван от Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) на 24 август 2018 г..

Imunitatea activelor față de confiscare.
Имунитет на активите срещу конфискуване.

Ai auzit de confiscarea lucrurilor, pe care o aplicăm aici?
Чул ли си за конфискациите, които извършваме наоколо?