Какво е " CONGELĂRII " на Български - превод на Български

• на замразяване
• от замръзване

Примери за използване на Congelării на Румънски и техните преводи на Български

Se recomandă evitarea congelării produsului.
Да не се допуска замръзване на продукта.

În timpul congelării contact de fructe de pădure cu oxigenul atmosferic.
По време на замразяване плодове контакт с атмосферния кислород.

Există şi posibilitatea congelării ovulelor.
И тук влиза опцията да се замразят яйцеклетки.

În timpul congelării vitamine practic distruse!
По време на замразяване витамини почти унищожена!

Pentru a evita confuzia, fiecare container, scrie data congelării.
За да се избегне объркване, всеки контейнер, напишете датата на замразяване.

Îmbunătățirea congelării și a refrigerării 13.
Подобряване на замразяването и охлаждането 13.

Temperatura internă trebuie redusă până la sau sub -7oC în 36 ore în timpul congelării prin suflare de aer rece.
Вътрешната температура се намалява до или под -7° С за 36 часа по време на бързото замразяване.

Produsele nu sunt supuse congelării, și nu adăugați coloranți și conservanți.
Продуктите не са обект на замразяване, и те да не се добавя оцветители и консерванти.

Data congelării este obligatorie numai la etichetarea cărnii congelate, a preparatelor din carne congelate și a produselor pescărești netransformate congelate care sunt preambalate.
Датата на замразяване е задължителна само върху етикета на предварително опаковано замразено месо, замразени месни заготовки и замразени непреработени рибни продукти.

Produsele porţionate se etichetează(a nu se uita data congelării), se pun în congelator şi… gata!!!
Порциите с продукти се описват(не трябва да забравяме да напишем датата на замразяване), поставят се във фризера и… готово!!!

La locul congelării, în cazul în care carnea este congelată în unităţi adecvate din afara locului de depozitare.
В мястото на замразяване, когато месото се замразява в подходящи съоръжения извън мястото на съхранение.

În timpul dezosării, fasonării şi ambalării înaintea congelării, temperatura internă a cărnii de vită nu trebuie să crească niciodată peste+ 7oC.
По време на обезкостяването, почистването и опаковането преди замразяване, вътрешната температура на говеждото месо не трябва никога да се покачва над+ 7° С.

Data congelării sau a primei congelări astfel cum este menționată la punctul 6 din anexa III se indică după cum urmează:(a).
Датата на замразяване или датата на първо замразяване, посочена в точка 6 от приложение III, се посочва както следва: а Тя се предхожда от думите„Замразено на…“;

După procesare, produsele pescărești separate mecanic trebuie congelate cît mai repede posibil, ori încorporate într-un produs destinat congelării sau supuse unui tratament de stabilizare.
Получените сепарирани рибни продукти се замразяват възможно най-бързо след производството им или се влагат в продукт, предназначен за замразяване или който ще премине процес на стабилизация.

În vederea congelării, sferturile cu os trebuie atârnate în tuneluri de congelare imediat după acceptare.
С оглед на замразяването, четвъртинките с кости трябва да са окачени във фризерите за бързо замразяване незабавно след приемането.

În plus, interzicerea transbordărilor de peşte în larg sau în apropierea zonelor de pescuit, în vederea prelucrării şi a congelării ulterioare, ar putea compromite calitatea peştelui destinat consumului.
Освен това, забраната за трансбордиране с цел последваща преработка и замразяване в морето или близо до риболовните райони може да застраши качеството на рибата за консумация.

Oferă reducerea costurilor cu mentenanța si protecția împotriva congelării, fierberii și coroziunii pentru o gamă largă de metale- inclusiv aluminiu în condiții de funcționare ale motorului la temperaturi ridicate- pe o durată lungă de viață.
Предлага защита от замръзване, кипене и корозия с ниски разходи за поддръжка за широка гама метали, включително алуминий, при работа на двигателя при високи температури, с дълъг експлоатационен живот.

Această dată este momentul de constatare a greutăţii nete a produsului proaspăt sau refrigerat,- la locul stocării în cazul în care carnea este congelată pe loc,- la locul congelării în cazul în care carnea este congelată în instalaţii adecvate în afara locului de stocare.
Този ден е денят, в който нетното тегло на пресния или охладен продукт се определя на мястото на съхранение, когато месото се замразява на това място, или на мястото за замразяване, когато месото се замразява в подходящи съоръжения извън мястото на съхранение.

Protejează motorul împotriva congelării și fierberii, oferind în același timp o protecție avansată împotriva coroziunii sistemului de răcire, incluzând rezistența la coroziune la temperaturi ridicate în motoarele moderne din aluminium.
Предпазва двигателите от замръзване и кипене и същевременно осигурява усъвършенствана антикорозионна защита на охлаждащата система, включително защита срещу корозия на съвременните алуминиеви двигатели при високотемпературен режим на работа.

E o problemă cauzată în primul rând de munca agricolă în dezvoltare, fie absenţa infrastructurii, congelării, pasteurizării, a hambarelor de grâne, chiar și a coșurilor de fructe, alimentele deteriorându-se chiar înainte de a părăsi câmpul.
Това е проблем, свързан предимно със земеделската работа, независимо дали тя е липса на инфраструктура, замразяване, пастьоризиране, проблеми в силозите за зърно, дори в простите щайги, което означава, че тази храна отива на боклука преди дори да напусне полето.

Fără să aducă atingere paragrafului precedent, navele congelator sunt autorizate să transporte la bord echipament de sortare automat, cu condiţia ca singura sa funcţie să fie categorisirea comercială a peştelui capturat şi destinat congelării.
Без да се нарушава предходната алинея, на хладилните кораби се разрешава да държат на борда си устройства за автоматично сортиране на рибата, при условие че тези устройства имат като функция единствено търговското класифициране на цялото количество риба, уловена и предназначена за замразяване.

Poate mențiunea„congelat rapid la[DATA]” să fie utilizată pentru a indica data congelării pe carnea congelată, preparatele din carne congelate și produsele pescărești neprelucrate congelate?
Може ли да се използва посочването„бързо замразено на[ДАТА]“, за да се посочи датата на замразяване на замразено месо, замразени месни заготовки и замразени непреработени рибни продукти?

Data congelării sau data primei congelări, în cazul în care produsul a fost congelat de mai multe ori, trebuie să figureze în mod obligatoriu pe eticheta cărnii congelate, a preparatelor din carne congelate și a produselor pescărești netransformate congelate care nu sunt preambalate?
Задължително ли се посочва датата на замразяване или датата на първо замразяване, когато продуктът е бил замразяван повече от един път, върху етикета на замразено месо, замразени месни заготовки и замразени непреработени рибни продукти в случаите, когато не са предварително опаковани?

Congelator pentru alimente” înseamnă un aparat frigorific cu unul sau mai multe compartimente, adecvat congelării produselor alimentare la temperaturi care variază de la temperatura ambiantă până la- 18 °C, care este, de asemenea, adecvat păstrării produselor alimentare congelate în condiții de păstrare de trei stele;
Фризер за храни“ означава хладилен уред с едно или повече отделения, подходящ за замразяване на хранителни продукти при температури в интервала от околна температура до- 18 °C, който също е подходящ и за съхранение на хранителни продукти при тризвездни условия на съхранение;

Trebuie remarcat, că reprezentanții sexului feminin, în general, fericit să ia acest joc. şi totuși,, cu siguranță, ar trebui să scrie pedeapsa pentru întârzierea: condamnat la expulzarea finală a structurii de promovare și de impunere a organizatorilor și executorii nu în timp util și conștiente nejustificate, și ea actualitatea acestui tip este supus congelării.
И все пак, сигурно, трябва да напише присъдата си за края на: осъден на крайната експулсирането на структурата популяризирането и налагането на непосилно не навременни и съзнателни организатори и изпълнители, и тя навременността на този вид е обект на замразяване.

Congelator pentru alimente” înseamnă un aparat frigorific cu unul sau mai multe compartimente, adecvat congelării produselor alimentare la temperaturi care variază de la temperatura ambiantă până la- 18 °C, care este, de asemenea, adecvat păstrării produselor alimentare congelate în condiții de păstrare de trei stele;
Фризер за храни“ означава хладилен уред с едно или повече отделения, подходящ за замразяване на хранителни продукти при температури в интервала от околната температура до- 18 °C, който също е подходящ и за съхраняване на хранителни продукти при условия на съхранение, отговарящи на три звезди;

Congelarea vânturi, de fapt.
Всъщност, мразовити ветрове.

În anii '30, congelarea necesita chimicale extrem de inflamabile:.
През трийсетте години, охлаждането изисквало употребата на високо запалими химикали:.

Cred ca injunghierea si congelarea nu faceau parte din plan.
Предполагам, че да бъдеш наръгана и замразена не е било част от плана ти.

Cum congelare și decongelare embrioni.
Успеваемост след замразяване и размразяване на ембриони.