Какво е " CONGENITALE SAU DOBÂNDITE " на Български - превод на Български

• вродени или придобити
• вродена или придобита

Примери за използване на Congenitale sau dobândite на Румънски и техните преводи на Български

Anomalii congenitale sau dobândite în structura audierii;
Вродени или придобити аномалии в структурата на съдебното заседание;

Durerea poate apărea ca rezultat al bolilor congenitale sau dobândite.
Болката може да възникне в резултат на вродени или придобити заболявания.

Ele pot fi congenitale sau dobândite și își pot schimba aspectul în timp.
Те могат да бъдат вродени или придобити и да променят външния си вид във времето.

Nu este recomandat remediu pentru defecte congenitale sau dobândite ale organelor genitale.
Не се препоръчва лек за вродени или придобити дефекти на половите органи.

Congenitale sau dobândite amenoree(nu lunar pentru viață sau mai mult de trei luni).
Вродена или придобита аменорея(липса на менструация през целия живот или повече от три месеца).

Aceste probleme pot fi congenitale sau dobândite în orice etapă a vieții.
Тези проблеми могат да бъдат вродени или придобити във всеки един етап от живота.

Masaj special picior pentru copii este prezentată în următoarele boli și defecte congenitale sau dobândite:.
Специален масаж на краката за деца е показан в следните заболявания и вродени или придобити дефекти:.

Apare ca urmare a defectelor cardiace congenitale sau dobândite, a bolilor vasculare.
Появява се в резултат на вродени или придобити сърдечни дефекти, съдови заболявания.

Patogeniile congenitale sau dobândite ale membrelor și articulațiilor cauzate de greutate înaltă nu sunt excluse.
Не са изключени вродени или придобити патологии на крайниците и ставите, причинени от голямо тегло.

Protopy nu trebuie utilizat la pacienţii cu imunodeficienţe congenitale sau dobândite sau la pacienţii.
За Protopy не трябва да се използва при пациенти с вродена или придобита имунна недостатъчност.

De mult timp, defectele, congenitale sau dobândite, se dezvoltă fără simptome caracteristice.
Дълго време дефекти, независимо дали са вродени или придобити, се развиват без характерни симптоми.

În cele mai multe cazuri, hernia apare ca urmare a slăbiciunii congenitale sau dobândite a mușchilor peritonei.
В повечето случаи хернията се проявява в резултат на вродена или придобита слабост на перитонените мускули.

Tulburări de coagulare congenitale sau dobândite(de ex. număr de trombocite< 50. 000/ mm3), ulcer dic.
Като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването(напр. брой на тромбоцитите< 50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно-.

Din păcate, unele cupluri nu pot concepe un copil ca urmare a unor probleme de sănătate congenitale sau dobândite.
За съжаление, някои двойки не могат да забременеят дете в резултат на вродени или придобити здравословни проблеми.

De mult timp, viciile, indiferent dacă sunt congenitale sau dobândite, se dezvoltă fără simptome caracteristice.
Дълго време дефекти, независимо дали са вродени или придобити, се развиват без характерни симптоми.

Scăderea sau pierderea vederii poate să apară ca rezultat al unor factori congenitale sau dobândite. Boli.
Намаление или загуба на зрението може да настъпи в резултат на вродени или придобити фактори. Заболявания.

Primul tip este rezultatul bolilor congenitale sau dobândite, dintre care diabetul este cel mai important.
Първият вид е резултат от вродени или придобити заболявания, сред които основното място е заета с диабет.

Exophthalmosul poate apărea la orice vârstă și servește ca simptom al prezenței diferitelor boli(congenitale sau dobândite).
Exoptalm може да се прояви във всяка възраст и служи като симптом за наличието на различни заболявания(вродени или придобити).

Tahicardia patologică(apare ca urmare a bolilor congenitale sau dobândite ale inimii și ale altor organe).
Патологична тахикардия(възниква в резултат на вродени или придобити заболявания на сърцето и други органи).

Distrofie retiniană- tulburări în sistemul vascular al ochiului, pot fi periferice sau centrale, congenitale sau dobândite;
Дистрофия на ретината- смущения в съдовата система на окото, могат да бъдат периферни или централни, вродени или придобити;

Deoarece există o relație cu probleme congenitale sau dobândite care se caracterizează prin slăbiciune a mușchilor uretrai.
Защото има връзка с вродени или придобити проблеми, които се характеризират със слабост на уретралните мускули.

Este de remarcat faptul că această condiție nu este o boală separată, ci o consecință a patologiilor congenitale sau dobândite ale coloanei vertebrale.
Струва си да се отбележи, че това заболяване не е отделна болест, а последствие от вродени или придобити патологии на гръбначния стълб.

Trebuie să ne amintim mantalele peripilari, congenitale sau dobândite, care apar mâneci ca alb-gălbui, care înfășoară, fără a adera la firul de par.
Ние трябва да помним, за peripilari обвивки, вродени или придобити, които се появяват като жълтеникаво-бели ръкави, че разгънатата, без да се придържат към косъма.

Numărul operațiilor de înlocuire a valvelor cardiace realizate anual în Europa pentru a trata bolile congenitale sau dobândite ale valvelor aortice.
Броят на извършваните в Европа всяка година операции за смяна на сърдечна клапа с цел лечение на придобито или вродено заболяване на аортната клапа.

La unii, el apare datorită unor patologii din intestin(congenitale sau dobândite), în altele, dysbacterioza este cauzată de complicații după o boală anterioară.
В някои се появява поради някои патологии в червата(вродени или придобити), в други, дисбактериозата се причинява от усложнения след предишно заболяване.

Printre cele mai frecvente: congenitale sau dobândite anomalii ale organelor de reproducere; tulburări hormonale; dezechilibre imunologice; anomalii cromozomiale; probleme psihologice; incompatibilitatea partenerilor….
Сред най-често срещаните: вродени или придобити аномалии на половите органи; хормонални нарушения; имунологични дисбаланси; хромозомни аномалии; психологически проблеми; несъвместимост на партньорите….

Anomalii ale dezvoltării genitale- există multe patologii congenitale sau dobândite care afectează forma și dimensiunea penisului.
Аномалии на гениталното развитие- има много вродени или придобити патологии, които засягат формата и размера на пениса.

La 50 de ani, presiunea nivelată și în absența bolilor oculare congenitale sau dobândite este de 10-23 mm. coloana de mercur.
На 50 години, налягането, изравнено и при липса на вродени или придобити очни заболявания, достига нормата 10-23 mm. живачна колона.

Protopic nu trebuie utilizat la pacienţii cu imunodeficienţe congenitale sau dobândite sau la pacienţii aflaţi sub terapie care determină imunosupresie.
Protopic не трябва да се използва при пациенти с вродена или придобита имунна недостатъчност или при пациенти, които са на терапия причиняваща имуносупресия.

Dacă analizele hormonale sunt normale se va apela la un consult urologic complex care să excludă eventuale obstrucţii congenitale sau dobândite ale ductelor deferente, afectarea prostatei(infecţii/inflamaţii), un eventual varicocel sau defecte anatomice ale penisului.
Ако хормоналните изследвания са нормални, е необходима комплексна консултация от уролог, която да изключи евентуалните вродени или придобити запушвания на семенните канали, засягане на простатата(инфекции/възпаления), евентуално варикоцеле или анатомични дефекти на пениса.