Примери за използване на Вроден на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаш вроден талант.
Може би имам вроден имунитет.
Механичен вид: придобит и вроден.
Тя има вроден талант.
E un talent înnăscut.Защо човек притежава такъв вроден страх от змии?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
вродени дефекти
вродени аномалии
вродени малформации
вродени заболявания
вродена патология
вродено качество
вродена слабост
Повече
Смехът е вроден, плачът се учи.
Има вроден и атером възникнал отново.
Някой хора имат вроден талант, но не и аз.
Има вроден и атером възникнал отново. Вродена атером са особен вид….
Există mai congenitale și ateromul apărut din nou. congenitale….Те притежават вроден усет за бизнес и политика.
Ai un talent natural pentru afaceri și politică.Правя го, защото нямаш вроден инстинкт на убиец.
Търсил е някой с вроден имунитет към болестта на Кърз.
El a fost căutarea pentru cineva cu o imunitate natural pentru boala Kurz.Да, правя го, защото нямаш вроден хищнически инстинкт.
Da, fac asta pentru că nu ai instincte criminale naturale.Те са склонни да бъдат по-големи, бенки се нарича вроден невуси.
Acestea tind să fie mai mari, aluniţe sunt denumite nevi congenitali.Дакриоциститът е вроден при 1% от новородените.
Вроден порок на сърцето: това е разстройство, с които някой се ражда.
Boli cardiace congenitale: este o tulburare care cineva se naște.Може да бъде първичен(вроден) или вторичен(придобит).
Acestea pot fi congenitale(primare) sau secundare(dobândite).Детето или членовете на семейството имат вроден имунодефицит или HIV;
Copilul sau membrii familiei au imunodeficiență congenitală sau HIV;То има вроден сърдечен дефект и разкъсвания в стомаха.
Are o malformaţie congenitală a inimii şi gastrochis… Булките в белите дробове имат вроден или придобит произход.
Bullaii din plămâni au o origine înnăscută sau dobândită.Вроден порок на сърцето: това е разстройство, с които някой се ражда.
Boli Cardiace congenitale: Aceasta este o tulburare care se naște cineva.Учителят винаги казваше, че имаш вроден талант за бойните изкуства.
Maestrul mereu spunea că eşti un talent natural în artele marţiale.Това е проблем на вроден генезис и присъства през целия му живот.
Aceasta este o problemă a genezei congenitale și a fost prezentă toată viața ei.Един от скелетите на завърналите се имаше вроден проблем с коляното.
Unul din scheletele reveniţilor avea o problemă congenitală la genunchi.Такъв проблем често възниква в напреднала възраст,но може да е вроден.
O astfel de problemă apare adesea la bătrânețe,dar poate fi și congenitală.Спомням си няколко човека които казват, че имате вроден талант и за двете.
Îmi amintesc că sunt câtiva care spun că ai un talent natural pentru amândouă.Деца с вроден СПИН(синдром на придобита имунна недостатъчност) и повтарящи се инфекции.
Copii cu SIDA(Sindrom Imunodeficitar Dobândit) congenitală şi cu infecţii recurente.Краткочният астигматизъм на двете очи, като правило, има вроден характер.
Asttigmatismul scurt al celor doi ochi, de regulă, are un caracter înnăscut.И прояви са разделени в придобиват и вроден стерилитет, позовавайки се на патогенеза.
Și manifestări sunt împărțite în infertilitate achiziționate și congenitale, bazându-se pe patogeneza.От една страна,тези вещества могат да отстранят надбъбречната недостатъчност от вроден произход.
Pe de o parte,aceste substanțe pot elimina insuficiența suprarenală de origine înnăscută.
