Какво е " DEJA DOBÂNDITE " на Български - превод на Български

• вече придобити

Примери за използване на Deja dobândite на Румънски и техните преводи на Български

Mod de comportament rău sau retrogradare în abilitățile deja dobândite.
Лошо поведение или назад в уменията, които вече са придобити.

Masca împotriva ridurilor face posibilă eliminarea ridurilor deja dobândite, prin netezirea acestora și prevenirea creării de noi.
Маската против бръчки прави възможно да се отървете от вече придобити бръчки, като ги изглаждате и предотвратявате създаването на нови.

Aceleași substanțe simple vor ajuta la scăderea bolilor deja dobândite.
Тези същите прости вещества ще помогнат да се отървете от вече придобитите заболявания.

Lucrătorii ar trebui să poată beneficia în continuare de drepturile deja dobândite sau în curs de a fi dobândite, până la sfârșitul acestui concediu.
Работниците следва да запазят правата, които вече са придобити или са в процес на придобиване, до края на този отпуск.

Doriţi să învăţaţi limba germană sau să vă îmbunătăţiţi cunoştinţele deja dobândite?.
Имате желание да учите английски език или да надградите познанията, които вече имате?

Confruntat cu o inova problemă și să încerce noi soluții, în funcție de competențe deja dobândite, oferind astfel o soluție mai bună.
Изправени пред проблем нововъведения и да опитват нови решения в светлината на умения, придобити вече, по този начин предлага по-добро решение.

Cursul de limbă poloneză de trei săptămâni vă permite să stăpânească rapid elementele de bază ale limbii sau a aprofunda cunoștințele deja dobândite.
Триседмичен полски език игрището ви позволява бързо да овладеят основите на езика, или задълбочаване на вече придобитите знания.

Drepturile deja dobândite la data intrării în vigoare a prezentei directive ar trebui să se aplice în continuare, cu excepția cazului în care prezenta directivă prevede dispoziții mai favorabile.
Правата, които вече са придобити към датата на влизане в сила на настоящата директива, следва да продължат да се прилагат, освен ако в настоящата директива са предвидени по-благоприятни разпоредби.

Sau continuă să studieze, dar dorește să obțină un loc de muncă cu bagajele deja dobândite de cunoștințe.
Или продължава да учи, но иска да получи работа с вече придобит багаж на знания.

Avantajul imens de a fi format în acest fel sunt abilitățile practice deja dobândite din acea experiență, pe care mulți alți absolvenți lipsesc atunci când vine vorba de găsirea unui loc de muncă.
Огромното предимство на това, че се формира по този начин, това са практическите умения, които вече са придобити от този опит, който много други абсолвенти липсват, когато става дума за намиране на работа.

O atenție deosebită trebuie acordată celor care nu sunt implicați în prevenirea și tratamentul bolilor deja dobândite.
Особено внимание трябва да се обърне на тези, които не се занимават с профилактика и лечение на вече придобити заболявания.

Lucrările lui ştiinţifice reprezintă, în parte, o compilaţie a cunoştinţelor deja dobândite de alţii; o altă parte o constituie rezultatele obţinute de asistenţii pe care i-a angajat ca să adune date pentru el; în fine, la acestea se adaugă rezultatele propriilor sale observaţii, deloc puţine la număr.
Научните му съчинения представляват донякъде сбор от знанията, придобити вече от други, донякъде открития на помощниците му, събирали за него данни, и донякъде резултати от собствените му многобройни наблюдения.

În ceea ce privește relațiile permanente, este necesar să se aplice principiul recunoașterii drepturilor deja dobândite.
В случаи на продължителни отношения е необходимо да се прилага принципа на признаване на вече придобитите права.

Bazându-se pe cunoștințele deja dobândite de la STEP Professional Diploma de studii postuniversitare în privat Wealth Advising, Legea MSc și Private Customer Advice oferă o diplomă de master cu un accent puternic pe dezvoltarea de competențe și cunoștințe în domeniul dreptului și de conformitate.
Въз основа на вече придобитите знания от STEP Professional Postgraduate Diploma in Private Wealth Advising, MSc Law и Private Client Advice предлага магистърска степен със силен фокус върху развитието на умения и знания в областта на правото и съответствието.

Peste tot în Europa există evenimente care încearcă să încurajeze oamenii să studieze o nouă limbă sau să-și îmbunătățească abilitățile lingvistice deja dobândite.
Навсякъде в Европа има събития, които се опитват да насърчат хората да изучават нов език или да усъвършенстват вече придобитите езикови умения.

Efectuați un plan de acțiune, întindeți intervalele dintre clasele individuale și reduceți treptat numărul de recompense. Pentru ca animalul dvs. de companie să nu-și piardă abilitățile deja dobândite, încercați să nu întrerupeți lecțiile care vor da curând rezultatele așteptate.
Направете план за действие, разтягайки интервалите между отделните класове и постепенно намалявайки броя на наградите, за да не изгубите вече придобити умения, да не прекъсвате уроците, които скоро ще дадат очакваните резултати.

Chiar dacă absolvenții și-au petrecut timpul în afara educației formale, probabil aducând o familie, MBA oferă cursuri moderne care au o structură flexibilă și se concentrează pe abilități și gândire critică, construind astfel competențe deja dobândite.
Дори и ако завършилите са прекарали време извън формалното образование, може би чрез отглеждане на семейство, нашите MBA предлагат модерни курсове, които имат гъвкава структура и се фокусират върху уменията и критическото мислене, като по този начин изграждат придобитите умения.-.

Cu toate acestea, educația nu ar trebui întreruptă în nici un stadiu al educației, ci va îmbunătăți abilitățile deja dobândite și va dobândi noi competențe.
Въпреки че образованието не трябва да се преустановява на нито един етап от образованието, но все пак да се подобрят вече придобитите умения и да се придобият нови компетенции.

Aceasta poate fi o dovadă a unei contracții inadecvate a uterului, în care are loc stază, care este plină de inflamație sau poate fi un simptom al unei boli deja dobândite;
Това може да е доказателство за неадекватно свиване на матката, в нея се случва стаза, която е изпълнена с възпаление или може да бъде симптом на вече придобита болест;

Deși educația nu trebuie întreruptã în nici un stadiu al educației, este încã necesarã îmbunãtãțirea abilitãților deja dobândite și dobândirea de noi competențe.
Образованието обаче не трябва да се преустановява на никой етап от образованието, но все още е необходимо да се подобрят вече съществуващите способности и да се закупят нови компетенции.

Prin urmare, pernele ortopedice pentru ședință vor ajuta nu numai să evite anumite boli, dar și să reducă intensitatea simptomelor patologiilor deja dobândite.
Ето защо ортопедичните възглавници за сядане ще помогнат не само да се избегнат някои заболявания, но и да се намали интензивността на симптомите на вече придобити патологии.

Un masterat de lege, mai frecvent cunoscut ca un grad de LLM, este un grad academic avansat conceput pentru a construi pe abilitățile și cunoștințele deja dobândite într-o licență de program de legi.
A Masters по право, по-известен като една степен магистър по право, е модерна научна степен, предназначени за изграждане на умения и знания, вече придобити в бакалавърската програма на закони.

Principiul securității juridice trebuie interpretat în sensul că se opune unei noi reglementări a raporturilor juridice create în temeiul dispozițiilor speciale între particulari sau între stat și particulari, în cazul în care această nouă reglementare are un efect negativ asupra așteptărilor legitime ale particularilor și asupra drepturilor deja dobândite de aceștia?
Следва ли принципът на правна сигурност да се тълкува в смисъл, че не позволява преуреждането на вече възникнали въз основа на специални норми отношения между частни лица или между държавата и частни лица, ако с това преуреждане се засягат по неблагоприятен начин оправданите правни очаквания на частноправните субекти и вече придобити от тях права?

Într-o perioadă de schimbare rapidă a ratelor și a nevoilor mari de securitate modernă și cetățenie, acest program de doi ani urmărește să ofere membrilor Poliției noi cunoștințe, deprinderi și practici cu o orientare europeană, completate, extinzându-se și actualizând de la caz la caz cunoștințele deja dobândite în timpul studiilor la Academia de Poliție din Cipru.
Във време на бързо променящи се цени и големи потребности от съвременна сигурност и гражданство тази двугодишна програма има за цел да предложи на членовете на полицията нови знания, умения и практики с европейска ориентация, допълваща, разширяваща се и актуализирана за всеки отделен случай вече придобити по време на обучението си в полицейската академия в Кипър…[-].

Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica aceste Reguli și condiții, prin publicarea noii versiuni pe Site-ul web; cu toate acestea, modificările nu pot încălca, în niciun fel, drepturile deja dobândite de către Participanți.
Организаторът си запазва правото да променя настоящите Правила и условия като публикува новата им версия на Страницата, като тези промени обаче по никакъв начин не могат да нарушават правата, които вече са придобити от Участниците.

Pereții deja dobândesc elasticitate, astfel încât au capacitatea de a se întinde.
Стените вече придобиват еластичност, така че те имат способността да се простират.

Aveți deja dobândește cunoștințe oficiale despre Derma corectă.
Имате вече придобива официален знания за Derma вярна.

Unii ajută să-și găsească dragostea, alții- pentru a păstra sentimentul deja dobândit.
Някои помагат да намерят любовта си, други- да запазят вече придобитото чувство.

Articolul 9 alineatul(1) din Codul civil, referitor la vârsta majoratului, prevede că o modificare a factorului de legătură nu afectează vârsta majoratului deja dobândit.
Във връзка с пълнолетието член 9. 1 от Гражданския кодекс гласи, че промяна в привръзката не засяга вече придобитото пълнолетие.