Какво е " EXPERIENȚA DOBÂNDITĂ " на Български - превод на Български

• опитът придобит
• опита придобит
• придобития опит
• опит придобит

Примери за използване на Experiența dobândită на Румънски и техните преводи на Български

Experiența dobândită de la uciderea fiecare monstru.
Опитът, придобит от убийството всяко чудовище.

Aceste modele au fost construite cu experiența dobândită din lucrul cu….
Тези шаблони са били построени с натрупания опит от работата си с тези целеви….

Experiența dobândită în cursul jocului, permite trecerea la un nou nivel.
Опитът, натрупан в хода на играта, позволява на прехода към ново ниво.

De pompare, de asemenea, poțiune, care sporește experiența dobândită în luptă.
Също така изпомпване на отвара, която увеличава опит, придобит в сраженията.

Având în vedere experiența dobândită prin intermediul programului EQUAL și lecțiile învățate din acesta.
Като взе предвид опита, придобит чрез програмата EQUAL, и извлечените поуки.

(7) Comisia poate modifica alineatul(6), luând în considerare experiența dobândită ca urmare a aplicării acestuia.
Комисията може да измени параграф 6 с оглед на опита, придобит по време на неговото действие.

(aa) să țină seama experiența dobândită în urma funcționării programelor Galileo, EGNOS și Copernicus;
Aа взема се предвид опитът, натрупан при експлоатацията на„Галилео“, EGNOS и„Коперник“;

(7) Comisia poate modifica alineatul(6), luând în considerare experiența dobândită ca urmare a aplicării acestuia.
Комисията може да приеме разпоредби за изменение на параграф 3 с оглед на опита, придобит в процеса на неговото прилагане.

Experiența dobândită în timpul instalării ajută la realizarea activităților de geamuri. conținut.
Опитът, придобит по време на инсталацията, спомага за извършването на дейностите по остъкляване. съдържание.

Evaluarea analizează, în special, experiența dobândită prin procedura de mediere în temeiul articolul 13.
В оценката по-специално се разглежда опитът, придобит от процедурата по медиация съгласно член 13.

Experiența dobândită în aplicarea prezentei directive și impactul său asupra stabilității IORP;
Опита, придобит при прилагането на настоящата директива, както и нейното въздействие върху стабилността на ИППО;

Este necesar ca statele membre să raporteze Comisiei în legătură cu experiența dobândită din punerea în aplicare a prezentei directive.
Държавите-членки следва да предоставят доклад на Комисията относно опита, придобит в рамките на прилагането на настоящата директива.

Experiența dobândită în procesul de raportare a condus treptat la o raportare mai punctuală, în termeni comparabili și mai ușor de gestionat.
Опитът, придобит в процеса на докладване, постепенно доведе до по-навременно, сравнимо и управляемо докладване.

Planul de investiții externe se bazează, de asemenea, pe experiența dobândită cu planul de investiții pentru Europa, care s-a dovedit a fi unul de succes.
Планът за външни инвестиции се основава и на опита, натрупан с изключително успешния План за инвестиции за Европа.

Experiența dobândită de-a lungul anilor și priceperea reprezintă garanția celei mai bune calități, a deciziilor corecte și a clienților mulțumiți.
Придобития опит и ноу-хау през десетилетията са гаранция за най-добро качество, правилни решения и удовлетворени клиенти.

Statele membre includ orice altă informație relevantă cu privire la experiența dobândită în cursul punerii în aplicare a prezentei directive.”.
Държавите членки включват всяка друга имаща отношение информация относно опита, натрупан при прилагането на настоящата директива.“.

(28) Experiența dobândită în urma punerii în aplicare a actualului sistem de mărci UE a evidențiat potențialul de îmbunătățire a anumitor aspecte de procedură.
(6) Опитът, придобит в прилагането на системата, подчерта възможността за подобряване на някои аспекти на процедурата.

Când mă gândesc la educația mea, ceea ce iese în evidență este experiența internațională și experiența dobândită în AIESEC.
Когато погледна назад към моето образование, това което ме изтъкваше бе моят опит като студент на обмен и опитът, придобит в AIESEC.

(1) Este necesar să se profite de experiența dobândită în primul deceniu de funcționare a uniunii economice și monetare.
(1) Съществува необходимост от доразвиване на опита, придобит през първото десетилетие на Икономическия и паричен съюз.

Prezenta notă de orientare tehnică poate fi actualizată în funcție de necesități, ținând seama de experiența dobândită în punerea în aplicare a regulamentului.
Настоящите технически указания могат да бъдат актуализирани при необходимост с оглед на опита, придобит при прилагането на регламента.

Este necesar să se profite de experiența dobândită în prima decadă de funcționare a uniunii economice și monetare.
(2) Необходимо е възползване от опита, придобит през първото десетилетие на функционирането на Икономическия и паричен съюз….

(3) Până la 26 ianuarie 2017, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind experiența dobândită în urma aplicării articolelor 36, 37 și 38.
До 26 януари 2017 г. Комисията представя пред Европейския парламент и пред Съвета доклад относно придобития опит в резултат на прилагането на членове 36, 37 и 38.

(1) Este necesar să se profite de experiența dobândită în primul deceniu de funcționare a uniunii economice și monetare.
(2) Необходимо е възползване от опита, придобит през първото десетилетие на функционирането на Икономическия и паричен съюз….

(2) Până la 26 ianuarie 2013, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport general privind experiența dobândită în urma punerii în aplicare a prezentului regulament.
До 26 януари 2013 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета общ доклад относно придобития опит в резултат на прилагането на настоящия регламент.

Instituția sanitară examinează experiența dobândită din utilizarea clinică a dispozitivelor și întreprinde toate acțiunile corective necesare.
Лечебното заведение прави преглед на опита, придобит от клиничната употреба на изделията, и предприема всички необходими коригиращи действия.

În cazul în care în anunț se solicită o experiență profesională, este luată în considerare doar experiența dobândită de candidat după obținerea diplomei sau a certificatului de studii solicitat.
Ако в обявлението се изисква професионален опит, се взема предвид единствено професионалният опит, придобит от кандидата след получаването на изискваната диплома или документ за завършено образование.

Experiența dobândită din constituirea de GECT-uri arată că termenul de trei luni pentru procedura de aprobare de către un stat membru a fost rareori respectat.
Опитът, натрупан при създаването на ЕГТС, показва, че тримесечният срок за процедурата за одобряване от държавата-членка рядко се спазва.

Toată experiența dobândită de la baza digitală analogică a DigiPen se extinde apoi pe arena digitală sub forma modeirii 3D, texturării și animației.
Целият опит, придобит от фирменото аналогово заземяване на DigiPen, се разпростира върху цифровата арена под формата на 3D моделиране, текстуриране и анимация.

Experiența dobândită prin utilizarea în Marea Baltică a unui sistem de aruncare înapoi în mare a capturilor arată că sistemul funcționează bine și că este practicabil pentru anumite specii de pește.
Опитът, натрупан при прилагането на системата за изхвърляне на риба в Балтийско море показва, че системата работи добре и е практична за някои видове риба.

Experiența dobândită de la publicarea Legii privind insolvența a evidențiat eșecul procedurii de insolvență ca o modalitate de a asigura continuitatea activității comerciale pe baza soluției convenite.
Опитът, придобит след публикуването на Закона за несъстоятелността, разкрива неуспеха на производството по несъстоятелност като средство за постигане на непрекъснатост на дейността въз основа на съгласуваното решение.