Какво е " EXPERIENȚA DE VIAȚĂ " на Български - превод на Български

• житейски опит
• житейският опит
• жизнен опит

Примери за използване на Experiența de viață на Румънски и техните преводи на Български

Experiența de viață a bătut încrederea din mine.
Житейският опит изкара доверието от мен.

Nivelul de maturitate și experiența de viață sunt factori variabili;
Нивата на зрялост и житейският опит са променливи фактори;

Experiența de viață și de convingere. Dar eu- un idealist.
Като житейски опит и убеденост. Но аз- идеалист.

Dar presupun totul depinde de experiența de viață sunteți după.
Но предполагам, че Всичко зависи от опита в живота ти след това.

Considerăm experiența de viață în campus este o parte integrantă a vieții universitare.
Гарантирано Housing Ние считаме, че опитът на живот на територията на колежа е неразделна част от университетския живот.

O femeie înțeleaptă va permite copiilor să obțină propria experiența de viață și îi va sprijini în orice situație.
Мъдрата жена ще позволи на децата си да натрупат собствен жизнен опит и ще ги подкрепи във всяка ситуация;

Experiența de viață a unui student este considerată atunci când este înscrisă în orice program de la Aston American University.
Животният опит на един студент се смята за записан във всяка програма в Aston American University.

Așadar, dacă v-ați actualizat experiența de viață, puteți aborda cu atenție noua comunicare.
Така че, актуализирайки своя житейски опит, можете да подходите внимателно към новата комуникация.

Experiența de viață și un exemplu clar de prompte că hârtia nu se întâmplă, maxim- apare o gaură foarte mică pe ea.
Житейски опит и ясен пример за бърза, че хартията не се случи, а максималната- една много малка дупка се появява на нея.

Și fiecare dintre fani acumulează experiența de viață, comparând acțiunile lor cu acțiunile personajelor lor preferate.
И всеки от феновете натрупва житейски опит, сравнявайки техните действия с действията на любимите си герои.

Pentru finisajele de înaltă calitate într-o casă privată, aplicați toate cunoștințele, aptitudinile, experiența de viață.
Заключение За висококачествени довършителни работи в частна къща, прилагайте всичките си знания, умения, житейски опит.

În plus, el a găsit un public dispus pentru poveștile sale și experiența de viață și a devenit un vorbitor motivațional.
Освен това, той намерил готови публика със своите истории и житейски опит и се превърна в мотивационен говорител.

Procesul de acreditare a procesului de învățare anterioară(APL) vă poate ajuta să vă numărați munca și experiența de viață.
Процесът на акредитация на предишно обучение(APL) би могъл да ви помогне да прецените работата и житейския си опит.

Maturitatea nu are nimic de a face cu experiența de viață, ea are legătură cu călătoria lăuntrică, cu experiențele interiorului.
Зрелостта няма нищо общо с жизнените опитност Тя има нещо общо с твоето вътрешно пътешествие, с твоето преживяване на вътрешното.

Persoanele în vârstă vor trăi mai multe momente critice, este firesc, însă experiența de viață le dă instrumentele necesare pentru a merge mai departe.
По-възрастните хора ще живеят по-скоро критични моменти, естествено, но житейският опит им дава инструменти за постигане на напредък.

Valorile comune, cunoștințele și experiența de viață creează un teren fertil pentru interes și oferă imediat subiecte comune și un singur val cu interlocutorul.
Споделени ценности, знания и житейски опит създават благодатна почва за интерес и незабавно осигуряват много общи теми и една вълна със събеседника.

Acesta este un sfat greu de luat când sunteți tineri pentru că nu ați avut într-adevăr experiența de viață pentru a realiza încă adevărul acestei afirmații.
Това е труден съвет, когато сте млади, защото все още не сте имали житейски опит, за да осъзнаете истината на това твърдение.

Din experiența de viață a observat că o sticlă deZelenko tind adesea să se rostogolească accidental, deversare, rupe, mai ales în mâinile copiilor mici jucause lui.
От житейски опит забелязах, че една бутилкаZelenko често са склонни да се случайно се преобърне, разливи, почивка, особено в малки ръце игривите децата.

Odată cu trecerea timpului, frumusețea se intensifica numai, căci odată cu vîrsta și experiența de viață, femeia devenea mai înțeleaptă, creştea spiritual, îşi recăpăta puterea feminină, în slujba familiei și a societății.
С времето красотата само се усилвала, защото с възрастта и житейския опит жената ставала по-мъдра, израствала духовно, придобивала женска сила в служене на семейството и обществото.

El și-a supus experiența de viață într-o examinare filosofică și a făcut mari eforturi pentru a vedea că are puterea de a deveni profesor, în ciuda faptului că nu a primit o educație formală pe această temă….
Той е представил своя живот на философски преглед и той е направил толкова големи усилия да види, че има силата да стане професор, въпреки че не е получил официално образование по този въпрос.

Adică copiii sau chiar adolescenții nu pot răspunde la o serie de întrebări, deoarece nu au experiența de viață necesară și nu au fost încă în astfel de situații pentru a răspunde la întrebările puse.
Това означава, че децата или дори тийнейджърите не могат да отговорят на редица въпроси, защото нямат необходимия житейски опит и не са били в такива ситуации, за да отговорят на поставените въпроси.

Și femeile, experiența de viață experimentată și fetele care nu au nicio idee despre vicisitudinile soartei, știu că cea mai scurtă perioadă de sarcină poate provoca schimbări majore în corpul feminin.
И жените, които имат опит в живота, и момичетата, които нямат представа за превратностите на съдбата, знаят, че най-краткият период на бременност може да доведе до големи промени в женското тяло.

Și chiar dacă ar fi să vă explic toate acelea, voi nu ați avea experiența de viață și cunoștințele necesare, nici vreo imagine în mintea voastră, și nici nu veți fi trecut printr-un proces de înțelegere a lucrurilor?
И дори ако ви обяснях всичко това, вие нямаше да имате истинския житейски опит и необходимото познание, нито каквато и да било картина в съзнанието си, нито щяхте да сте преминали през процес на разбиране на нещата. Как бих предавал Фа в този случай?

UEA- experiență de studiu și experiențe de viață.
UEA- страхотно изучаване и житейски опит.

Ce experiență de viață!
Какъв жизнен опит!

La pacienți, nivelul de generalizare corespunde educației și experienței de viață dobândite.
При пациентите нивото на генерализация съответства на тяхното образование и житейски опит.

Orice gânduri se transformă în experiențe de viață.
Всички мисли се превръщат в жизнен опит.

Orice gânduri se tranformă în experiențe de viață.
Всички мисли се превръщат в жизнен опит.