Какво е " EXPERIENȚA ACUMULATĂ " на Български - превод на Български

• натрупания опит
• опита придобит
• натрупаният опит
• опита натрупан
• натрупан опит
• опитът придобит

Примери за използване на Experiența acumulată на Румънски и техните преводи на Български

Experiența acumulată în decursul anilor.
Натрупаният опит през годините.

Respectați cu strictețe recomandările medicului și, în paralel, aplicați experiența acumulată de oameni.
Строго спазвайте препоръките на лекаря и едновременно прилагайте опита, придобит от хората.

Numai pregătirea și experiența acumulată pentru a face față cu sarcina rapid și corect.
Само обучение и натрупан опит, за да помогне да се справи със задачата бързо и правилно.

Multe dintre competențele și abilitățile care sunt considerate esențiale în viața noastră vin din experiența acumulată în cursul jocului.
Много от уменията и способностите, които са считани за важни в живота ни идват от опита, натрупан в хода на играта.

Experiența acumulată de specialiști ajută la sistematizarea cunoștințelor și abilităților privind turnarea sexului.
Натрупаният опит от специалисти помага да се систематизират знанията и уменията за излекуване на секс.

Să studieze, să mențină și să perfecționeze experiența acumulată de la populația letonă și să o transmită generațiilor viitoare.
Да изучава, поддържа и усъвършенства натрупания опит от латвийския народ и да го предава на бъдещите поколения.

Experiența acumulată, personal profesionist și de înaltă eficiență sunt fundamentul și garantarea serviciului nostru complet de catering.
Натрупан опит, професионален екип и висока ефективност са в основата и гаранцията за нашето пълно кетъринг обслужване.

În ciuda faptului că el era încă un băiat, ea este în mod clar sigiliu vizibil de clase în școala lui și experiența acumulată în luptele din trecut.
Независимо от факта, че все още е момче, то е ясно видима печат на класове в училището му и на натрупания опит от минали битки.

În plus, raportul ține seama de evoluția tehnicilor, de experiența acumulată, de cerințele ecologice și de funcționarea pieței interne.
Като допълнение докладът се основава на развитието на технологиите, натрупания опит, екологичните изисквания и функционирането на вътрешния пазар.

În ultimele șase luni ale studiilor dumneavoastră, de asemenea, face cu munca de proiect final și lăsați-l să curgă experiența acumulată și cunoștințele din studiu.
През последните шест месеца на обучението си, вие също се справят с крайната си работа по проекти и го оставете да тече натрупания опит и знания от проучването.

Lumea modernă este transformată în fiecare zi, experiența acumulată și precedentele fac necesară modificarea actelor juridice îndelungate.
Съвременният свят се трансформира всеки ден, натрупаният опит и прецеденти правят необходимо да се правят промени в дългогодишните правни актове.

Noi controlăm originea și calitatea materiilor prime, desfășurăm cursuri de formare în bazele noastre de testare, împărtășim experiența acumulată și tehnicile de producție cu clienții noștri.
Ние контролираме произхода и качеството на суровините, провеждаме обучения в нашите тестови бази, споделяме натрупаният опит и производствените техники с нашите клиенти.

Prezentul regulament ia în considerare experiența acumulată în cursul perioadei inițiale de punere în aplicare a programului Energy Star în Comunitate.
Настоящият регламент взема предвид опита, натрупан по време на първоначалния период от изпълнението на програмата„Energy Star“ в Общността.

De-a lungul ultimilor 10 de ani, prin cooperarea cu diferite țări și regiuni ale întreprinderilor miniere, dealeri de echipamente și experiența acumulată, putem oferi clienților cu industria în timp util și exacte și informații despre produs;
През последните 10 години, благодарение на сътрудничеството с различни страни и региони на минни предприятия, оборудване дилъри и натрупан опит, ние можем да осигурим на клиентите с навременна и точна информация за продуктите на промишлеността и;

(2) Raportul analizează, în special, experiența acumulată prin punerea în aplicare a prezentului regulament și examinează în special următoarele aspecte:.
Докладът прави по-специално преглед на опита, натрупан в резултат на прилагането на настоящия регламент, и разглежда по-специално следните въпроси:.

Experiența acumulată după introducerea pe piață a altor produse care conțin aceiași componenți prezintă o importanță deosebită și solicitanții ar trebui să acorde o atenție specială acestui subiect.
От особено значение е опитът, придобит след пускане на пазара на други продукти, съдържащи същите вещества, поради което заявителите следва да наблегнат особено върху този въпрос.

Titularii de aceste grade poate aplica, de asemenea, competențele generale și experiența acumulată la o carieră în afara științei, inclusiv financiare, de consultanță sau de management.
Притежателите на тези градуси също могат да се прилагат общи умения и опит, натрупан до кариери извън науката, включително финанси, консултиране или управление.

Ar trebui să folosim experiența acumulată în activitatea dedicată Directivei privind serviciile pentru a elimina alte obstacole și a simplifica reglementările existente.
Трябва да използваме натрупания опит при работата по Директивата за услугите, за да отстраним другите пречки и да опростим съществуващата нормативна уредба.

Indiferent de partidul din care făceau parte, legătura lor cu zona antreprenorială și experiența acumulată, le influența masiv și viziunea asupra politicii și asupra ideii de administrație publică.
Независимо от каква партия беше част той, връзката му с предприемаческия сектор и натрупания опит оказваше голямо влияние и на представите му за политиката и за идеите за публичното управление.

Întrucât, în plus, experiența acumulată de comitete până în prezent reprezintă un instrument valoros pentru evaluarea implementării noului AII;
И за периода 2018- 2019 г.; като има предвид освен това, че опитът, натрупан от комисиите до настоящия момент, е изключително ценен инструмент за оценка на прилагането на новото МИС;

Clinica"Stomadent" dispune de personal înalt calificat, echipament modern, folosește o tehnologie avansată și experiența acumulată de secole pentru a face zâmbetul tău perfecte dinți și- sănătate, și pielea- radiant si catifelat.
Клиника"Stomadent" разполага с високо квалифициран персонал, модерно оборудване, използва съвременни технологии и опит, натрупан в продължение на векове, за да си усмивка перфектни зъби и- здраве, а кожата- сияйна и кадифено.

Generalizăm experiența acumulată de mulți proprietari, dar nu ezitați să amestecați ordinea sarcinilor în modul convenabil și necesar pentru cazul dvs. particular.
Обобщаваме опита, натрупан от много собственици, но не се колебайте да разбърквате реда на задачите по начин, който е удобен и необходим за вашия конкретен случай.

Veți folosi teoriile, principiile, modelele, instrumentele, tehnologia și experiența acumulată prin cursuri pentru a conduce proiectarea în diferite domenii organizaționale…[-].
Ще използвате теориите, принципите, моделите, инструментите, технологиите и опита, придобит чрез курсовата работа, за да ръководят обучителния дизайн в различни организационни условия…[-].

(a) se analizează experiența acumulată cu ocazia aplicării prezentului regulament, impactul asupra investitorilor, asupra FPM și asupra administratorilor FPM din Uniune;
Се прави анализ на натрупания опит при прилагането на настоящия регламент, неговото въздействие върху инвеститорите, ФПП и лицата, управляващи ФПП в Съюза;

Proiectul ISS a fost conceput pentru a transfera experiența acumulată de universitățile"occidentale" în Rusia după o perioadă de izolare și eliminare a unei părți a elitei academice a Rusiei.
Проектът ISS е създаден, за да прехвърли опита, натрупан от"западните" университети в Русия след период на изолация и премахване на част от академичния елит на Русия.

Experiența acumulată după introducerea pe piață a altor produse care conțin aceiași componenți prezintă o importanță deosebită și solicitanții ar trebui să acorde o atenție specială acestui subiect.
Опитът, придобит след пускане на пазара на други продукти, които съдържат същите съставки, е от особено значение, поради което заявителите следва да наблегнат особено върху този въпрос.

(4) Având în vedere schimbările economice survenite și experiența acumulată de Comisie în aplicarea normelor generale de minimis existente, a fost considerată necesară modificarea acestor norme.
В резултат на промени в икономическите условия и в светлината на опита, придобит при прилагането на съществуващите общи правила за помощта de minimis, беше счетено за необходимо да се променят тези правила.

Experiența acumulată în cursul funcționării EU ETS a confirmat faptul că sectoarele și subsectoarele sunt expuse în grade diferite riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon și că alocarea cu titlu gratuit a împiedicat relocarea emisiilor de dioxid de carbon.
Натрупаният опит от действието на СТЕ на ЕС потвърждава, че някои отрасли и подотрасли са изложени в различна степен на риск от изместване на въглеродни емисии, както и че безплатното разпределяне на квоти предотвратява такова изместване.

Cu acces de la state-of-the-art tehnologie și experiența acumulată peste șaptesprezece ani de funcționare în domeniul TIC, UNICORN oferă de fotbal cu mare fond și stabilitate.
С достъпа си до състоянието на най-съвременните технологии и опит, натрупан през седемнадесет години на работа в областта на ИКТ, UNICORN предвижда колегията с голям фон и стабилност.

Pentru a beneficia de experiența acumulată de Agenția Europeană de Mediu și în limitele competenței acesteia, Comisia apelează la Agenția Europeană de Mediu, între altele, în ceea ce privește funcționarea și punerea în aplicare a sistemului informațional.
За да се извлече полза от опита, придобит от Европейската агенция по околна среда и в рамките на нейните компетенции, Комисията се обръща към Европейската агенция по околна среда, inter alia във връзка с работата и практическото прилагане на информационната система.