Какво е " НАТРУПАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acumulată
• dobândită
• câștigată
• cumulativ
• acumulate
• acumulat
• dobândite

Примери за използване на Натрупания на Български и техните преводи на Румънски

Бърнс мазнини вече натрупания в организма;
Burns grăsime deja colectate în organism;

Следващата стъпка е облагането на натрупания доход.
Următorul pas este impozitarea venitului acumulat.

Как обаче да изтеглим натрупания в профила ни бонус?
Cum să retragi bonusul acumulat din contul tău?

Този метод ще изчисти носа на микробите, натрупания прах, алергени.
Această metodă va curăța nasul microbilor, praful acumulat, alergenii.

Такива процедури премахват възпалението и изчистват жлезите от натрупания гной.
Astfel de proceduri elimină inflamația și elimină glandele din puroul acumulat.

Това участие не трябва да надвишава 2% от натрупания за проекта капитал.
Participația nu depășește 2% din capitalul acumulat pentru proiect.

Преди почистване, не забравяйте да вакуумирате и да се отървете от натрупания прах.
Înainte de curățare, nu uitați să aspirați și să scăpați de praful acumulat.

Систематично почистване на натрупания прах с помощта на топла вода и дезактивиращо средство.
Curățați sistematic praful acumulat folosind apă caldă și un decontaminant.

Компютърът трябва да се почиства най-малко веднъж на няколко месеца от натрупания прах.
PC-ul trebuie curățat cel puțin o dată la câteva luni de praful acumulat.

Поради тази причина и с натрупания багаж, той проектира своя собствена философска система.
Din acest motiv și cu bagajul acumulat, și-a proiectat propriul sistem filozofic.

Приложението на настоящото решение следва да се преразгледа в светлината на натрупания опит.
Aplicarea prezentei decizii va fi reexaminată în lumina experienţei dobândite.

Това ще премахне натрупания прах, алергени и чужди микроорганизми от носа и устата.
Aceasta va elimina praful acumulat, alergenii și microorganismele străine din nas și gură.

Приложението на настоящото решение следва да се преразгледа в светлината на натрупания опит.
Aplicarea prezentei decizii ar trebui revizuită prin prisma experienței dobândite.

За изчисляване на отстъпката се взема предвид натрупания от предни поръчки оборот.
Pentru calcularea reducerii se va lua în vedere şi totalul acumulat de la comenzile anterioare.

Препоръчва се за сезонни алергии и дихателни проблеми, възникващи от натрупания катар.
Este recomandat pentru alergii sezoniere și probleme de respirație care apar din catargul acumulat.

Премахването на всички видове клъстери на натрупания прах трябва редовно да се осигурява.
Îndepãrtarea tuturor tipurilor de clustere de praf acumulat ar trebui asiguratã în mod regulat.

Разрастването на съзнанието на обществото и желанието да преосмислим натрупания от поколенията опит.
Creșterea conștiinței societății și dorința de a regândi experiența acumulată de generații.

Сударшан крия хармонизира цялата система, почиствайки ежедневно натрупания стрес: човек се чувства щастлив и здрав отново!
Sudarshan Kriya armonizează întregul sistem curățind zilnic stresul acumulat și ne face să ne simțim din nou fericiți și sănătoși!

Глава 16 описва Деня на изкуплението, когато се принася годишната жертва за натрупания грях на народа.
Capitolul 16 descrie ziua Ispăşirii, când se aduce o jertfă anuală pentru păcatul cumulativ al poporului.

Това се дължи на факта, че тя разполага с натрупания опит и знания в определена сума, тя е тази сфера на дейност.
Aceasta se datorează faptului că acesta are la dispoziție experiența și cunoștințele într-o anumită sumă acumulate, este acest domeniu de activitate.

Ако искате да отглеждате домашни птици, искате постоянно да получавате качествени и полезни продукти, следвайте описаните правила и използвайте натрупания опит.
Dacă vă place să creșteți păsările, doriți să primiți în mod constant produse de înaltă calitate și utile, apoi urmați regulile descrise și folosiți experiența dobândită.

Препаратите под формата на таблетки действат по-бавно, според натрупания тип, т. е. за да се постигне ефектът, е необходимо да се пие целият курс.
Preparatele sub formă de tablete acționează mai lent, în funcție de tipul cumulativ, adică pentru a obține efectul, este necesar să beți întregul curs.

Принципите на HACCP следва да се основават на натрупания опит по тяхното прилагане в рамките на общностното законодателство относно хигиената на храните и фуражите.
Principiile HACCP ar trebui să se bazeze pe experiența dobândită în urma punerii lor în aplicare în temeiul legislației comunitare referitoare la igiena alimentară și furajeră.

Предложението следва колкото е възможно по-пълно модела на ECSEL и черпи от натрупания в тази връзка опит, като отчита препоръките в междинната оценка на ECSEL.
Propunerea urmează pe cât posibil modelul ECSEL, valorificând experiența câștigată în acel context și ținând seama de recomandările din evaluarea la jumătatea perioadei a ECSEL.

В светлината на натрупания опит Комисията оценява ситуацията и докладва за възможно неравновесие при отварянето на пазарите на електроенергия според условията на този параграф.
Pe baza experienţei dobândite, Comisia evaluează situaţia şi înaintează un raport despre posibilul dezechilibru în deschiderea pieţelor de energie electrică, cu referire la prezentul alineat.

За да продължи да стимулира иновациите и за да вземе предвид натрупания опит, приложената ТСОС следва да е предмет на периодично преразглеждане.
Pentru a continua încurajarea inovației și pentru a lua în considerare experiența dobândită, STI din anexă trebuie să facă obiectul unei revizuiri periodice.

(19) Тези режими на внос трябва да бъдат обновявани съгласно определените от Съвета условия и натрупания опит в предоставянето на режимите по настоящия регламент.
(19) Aceste regimuri de import ar trebui să fie reînnoite conform condiţiilor stabilite de Consiliu şi având în vedere experienţa dobândită în acordarea acestor regimuri în temeiul prezentului regulament.

Портфолиото на марката се разнообразява непрестанно, благодарение на натрупания опит, иновациите и инвестициите в проучвания- елементи, които стоят в основата на качествените продукти.
Portofoliul brandului se diversifica constant datorita investitiilor in cercetare, inovatiei si experientei acumulate, elemente ce stau la baza produselor de calitate.

За да продължи да стимулира иновациите и за да вземе предвид натрупания опит, приложената ТСОС следва да е предмет на периодично преразглеждане.
Pentru a continua încurajarea inovaţiei şi pentru a lua în considerare experienţa dobândită, STI anexată ar trebui să facă obiectul unei revizuiri periodice.

Народните средства за мозъчно сътресение засягат тялото поради натрупания ефект, поради което, за да се постигне ефектът, тяхното приемане може да се отложи за няколко месеца.
Remediile populare pentru comoția cerebrală afectează organismul datorită efectului cumulativ, prin urmare, pentru a obține efectul, recepția lor poate fi amânată pentru câteva luni.

Как да използвам "натрупания" в изречение

- Утвърждаване и разширяване на натрупания опит по инициирането, разработването и участието в проекти.

Благодарение на натрупания опит Аеролифт Лигистика предлага организирането на превози, изискващи специализирани транспортни средства:

С натрупания през годините опит, Софстройремонт разширява и обогатява и портфолиото на своите услуги.

Ø Разпространение на натрупания опит и ноу-хау в други държави с протичащи сходни обществено-икономически процеси.

Не настивайте и не прекалявайте с наваксването на натрупания сексуален глад. Тодор Батков към играчите

Възнаграждение обвързано с постигнатите резултати, което се увеличава с натрупания опит и с поетите отговорности

На проведеният в края дебрифинг бяха отбелязани положителните страни, натрупания опит и знания на доброволците.

GRAWE предлага разнообразни схеми на изплащане на натрупания капитал. Вие избирате подходящия за Вас вариант.

Изтеглете приложения за йонна хроматография от натрупания през десетилетия опит, като лидер в тази техника

Натрупания опит ни дава възможност да работим с многобройни партньори от всички сфери на образованието.