Какво е " STANDARDUL DE VIAȚĂ " на Български - превод на Български

• стандарта на живот
• стандартът на живот
• жизнения стандарт за

Примери за използване на Standardul de viață на Румънски и техните преводи на Български

Standardul de viață în Spania.
Стандартът на живот в Испания.

De ce schimbul crește standardul de viață?
И защо обмяната повишава стандарта на живот?

Standardul de viață în Germania.
Стандартът на живот в Германия.

În ultimii zece ani, acest spital a ridicat standardul de viață și a înjumătățit rata mortalității infantile.
През последните десет години чешката болница успява да повиши качеството на живот и да намали детската смъртност на половина.

Standardul de viață în Australia cu figuri și exemple.
Стандартът на живот в Австралия с цифри и примери.

Că bărbații chinezi, care mâncau orez, aveau să coboare inevitabil standardul de viață al bărbaților americani, care mâncau carne.
Че китайските мъже, които ядяли ориз, неминуемо щели да снижат жизнения стандарт за американските мъже, които ядяли месо.

Standardul de viață este ridicat, iar economia are performanțe peste media europeană.
Стандартът на живот е висок и нивото на икономиката е над средното за Европа.

Suntem capabili să profităm de specializare și de schimb pentru a ne ridica unii altora standardul de viață.
Способни сме да разчитаме на специализацията и обмяната, за да повишим стандарта на живот на всеки от нас.

Standardul de viață în India este destul de scăzut, astfel încât mașinile prefera sa umple cu motorină.
Стандартът на живот в Индия е доста ниско, така че колите предпочитат да се пълни с дизелово гориво.

Această nouă economie trebuie să încurajeze progresul social care crește standardul de viață, ajută la obținerea unor locuințe sigure și creează locuri de muncă.
Тази нова икономика трябва да насърчава социален прогрес, който повишава жизнения стандарт, гарантира жилища и създава работни места”.

De obicei, standardul de viață al unui preşedinte este cu mult mai ridicat decât cel al electoratului său.
Стандартът на живот на президентите по традиция е много по-висок от този на техните избиратели.

Care va supraviețui? De fapt, susținea că bărbații chinezi, care mâncau orez, aveau să coboare inevitabil standardul de viață al bărbaților americani, care mâncau carne.
По същество това било твъдението, че китайските мъже, които ядяли ориз, неминуемо щели да снижат жизнения стандарт за американските мъже, които ядяли месо.

Sistemul micșorează standardul de viață a majorității oamenilor și redistribuie aceste bogății către cei privilegiați.
Системата понижава стандарта на живот на повечето хора и дистрибутира това богатство сред привилигированите.

De asemenea, aproximativ 82% din cei care s-au mutat în Elveția pentru a lucra au susținut că standardul de viață este mai ridicat față de țara lor de origine.
Около 82% от хората, които са се преместили в Швейцария да работят, също заявяват, че се радват на подобрен стандарт на живот в сравнение с родната им страна.

Confortul și standardul de viață al proprietarului unui dormitor mobilat depind de confortul utilizării camerei.
Комфортът и стандартът на живот на собственика на обзаведена спалня зависи от удобството на помещението.

Este demn de remarcat faptul că punctul culminant, în ciuda tuturor naturalețea apariției acestora, adesea însoțită de o varietate de simptome neplăcute care pot reduce în mod semnificativ calitatea și standardul de viață al femeii.
Трябва да се отбележи, че менопаузата, въпреки естествеността на своята офанзива, често е придружена от много неприятни симптоми, които могат значително да намалят качеството и стандарта на живот на жената.

Dornici să ne ameliorăm standardul de viață, tindem să consumăm fără să ne mai gândim la consecințe.
В стремежа си да подобрим жизнения си стандарт ние имаме склонност да потребяваме без особено да се замисляме за последствията.

Cel mai important lucru este să obținem rezultate în beneficiul cetățenilor și de aceea salut eforturile statului și ale autorităților locale din Bulgaria de a ridica calitatea și standardul de viață al poporului", a spus Weber, potrivit afirmație.
Най-важното е постигането на резултати в полза на гражданите и затова приветствам усилията на държавата и местните власти в България да повишат качеството и стандарта на живот на хората", каза Вебер, според изявление.

Standardul de viață este comparabil cu cel din Europa de Vest, dar prețurile la alimente, cazare și bunuri sunt mult mai scăzute.
Дневна стандарт са сравними за Западна Европа, но цените на храна, настаняване и стоки са много по-ниски.

Comisia este de părere că aceste condiții includ standardul de viață și nivelul de prestații pentru copii aplicabile în respectivul stat membru.
Комисията счита, че тези условия включват стандарта на живот и равнището на детските надбавки, приложими във въпросната държава членка.

Standardul de viață a crescut rapid și a venit moda să mâncăm carne, să mâncăm ouă, să bem lapte și să mâncăm pâine în loc de orez.
Понеже жизненият стандарт растеше бързо, хората започнаха да ядат месо, яйца, да пият мляко и вместо ориз да ядат хляб.

China, încă țara cu cea mai numeroasă populație a lumii și una în care standardul de viață este în rapidă creștere, își deschide piețele de capital, iar programele sale de reformă determină o creștere a sentimentului investitorilor.
През 2018 година Китай продължава да е най-населената държава в света, която бележи бърз ръст на стандарта на живот, но по-интересното е, че страната отваря капиталовите си пазари и прави финансови реформи, които привличат нови инвестиции.

Standardul de viață al conductelor de transport maritim din Rusia prevede trei ani de cerințe, adică prima perioadă de întreținere a stagiului este de 8-9 ani;
Стандартът на живот на корабните тръбопроводи в Русия предвижда три години изисквания, т. е. първият период за поддържане на стажа е 8-9 години;

Conceput ca un top realizări ale civilizației urbane, deschise și iubitoare, sensibile la cel mai mic impact în standardul de viață urban, care aduce incertitudine a antichității târzii, care a salutat Loch ei, împreună cu creatorul său antropomorf.
Замислен като най-добрите постижения на града цивилизация, открити и любящ, чувствителни към най-малко въздействие в стандарта на живот в градовете, което носи несигурност на късната античност, който приветства Лох си заедно със своя антропоморфен създател.

Putem să ne facem standardul de viață foarte confortabil, dar cu scopul de a atinge perfecțiunea în conștiința de Kṛṣṇa.
Можем да направим стандарта си на живот пълен с удобства, но с предназначението да постигнем съвършенство в Кришна съзнание.

În ce măsură modelul economic aplicat în România și Bulgaria, legat de taxele directe reduse, veniturile relativ mici și protecția muncii scăzută, ar putea duce la depășirea distanței în standardul de viață între țările noastre și alte țări din UE?
До каква степен прилагания в Румъния и България икономически модел, свързан с ниски преки данъци върху капитала и върху доходите на по-заможните, относително ниски доходи и понижена защита на труда, би могъл да доведе до преодоляване на дистанцията в стандарта на живота между нашите държави и другите страни от ЕС?

Assegno dimantenimento” reprezintă furnizarea de asistență financiară de către un soț celuilalt soț în caz de separare sau de divorț, fiind concepută pentru a se asigura că persoana care o primește este în măsură să mențină standardul de viață de care s-a bucurat în timpul căsătoriei.
Assegno di mantenimento“(вид компенсаторно плащане) представлява предоставянето на финансова помощ от единия съпруг на другия в случай на раздяла или развод, която е предназначена да гарантира, че лицето, което я получава, ще запази стандарта на живот, който е имало по време на брака.

Noul sistem nu a îmbunătățit imediat standardele de viață și economia.
Нов изборен модел нямало да подобри икономиката ни и стандарта на живот.

Acest fapt reflectă parțial costurile și standardele de viață locale mai mici.
Това отчасти отразява по-ниските местни разходи и стандарта на живот.